Ngā Kōrero a Mohi Ruatapu, Tohunga Rongonui O Ngāti PorouCanterbury University Press, 1993 - 256 pages |
Common terms and phrases
adze anake anō ia atu ana atu ia atua canoe e tū ehara elder brothers fish haramai Hawaiki Hemā Hine-maurea hoki Horouta Houmea ingoa Irawaru ka mate kāinga kāore karakia karanga Karihi Kātahi anō katoa kawa kawea kī atu ki te kitea koia konei kōrero koutou kūmara mahi Mahuika manu Māori mate Māui mea atu moana moe i a Mohi Ruatapu mutu ngā tamariki ngā waka Ngae ngaro Ngāti Porou noho i a ōna Paikea pāpā Pawa Porou-rangi puta ki waho rākau rangi raro Rata rāua rawa atu reira rere roto Ruatapu runga taenga takoto taku tama tamaiti tāna Tāne Tangaroa tangata tangi tapu tātou taua Tāwhaki tēnā tēnei tērā tētahi Tinirau titiro tō rātou tohunga toki tōna tonu Tū-tāmure tuākana tukua Ue-roa Uenuku wahine waka whai Whaitiri Whāngārā whare Wheta