 | Sharon Turner - 1830 - 1086 pages
...Notice sur la Vie de Robert Wace, Rouen, 1824. 75 Ici voil del rei finer; Ceste estoire fist translator Dame Custance la gentil Gaimar i mist marz e averil E tuz les duize mais Ainz kil oust translate des reis. 76 II perchaca mainte esamplaire, Liveres angleis e par... | |
 | Francisque Michel - 1836 - 328 pages
...purchantez. 3 Tout cet épilogue manque dans Ms. du roi. 1(; mg du tout d-Armes« Treske Deu en juisse. Ibid. Dame Custance la gentil. Gaimar i mist marz e averil...les dusze mais Ainz k'il oust translaté des reis ; 1l purchaca maint esamplaire, Liveres engleis è par gramaire E en romanz è en latin Ainz k'en pust... | |
 | Francisque Michel - 1836 - 336 pages
...purchantez. 3 Tout cet épilogue manque dans Ms. du roi. ' Treske Deu en jnisse. Ibid. Dame distance la gentil. Gaimar i mist marz e averil E tuz les dusze mais Ainz k'il oust translaté des reis ; II purchaca maint esamplaire, Liveres engleis è par gramaire E en romanz è en latin Ainz k'en pust... | |
 | Wace - 1838 - 560 pages
...Ici voil del rei flner. Ceste estorie flst translater Dame distance la gentil. Gaimar i niist mars e averil E tuz les dusze mais Ainz k'il oust translaté des reis; II purchaça maint esamplaire , Liveres engleis e par gramaire E en romanz e en latin Ainz k'en pust... | |
 | 1850 - 362 pages
...treit. Ki çо ne creit alt à Wincestre, Oir i purra si vair pot estre. TCI voil del rei finer. Ceste estorie fist translater Dame Custance la gentil. Gaimar...Arms ; in the other two the following conclusion is substituted for it, — which is printed here from the MS. preserved at Durham, Ci vuil ore finir m'eatoire,... | |
 | 1889 - 592 pages
...Literärgeschichte merkwürdige Folgerungen ergeben, ganz hiehersetzen wollen: Ici voil del rei 5) finer. Geste estorie fist translater Dame Custance...les dusze mais, Ainz k'il oust translaté des reis; II purchaça maint esamplaire, Lireres engleis è par gramaire E en romanz è en lutin Ainz k'en pust... | |
 | 1889 - 674 pages
...hiehersetzen wollen: lei Toil del rei ') finer. Gerte estorie fist translater Dame distance la gentil Raimar i mist marz e averil E tuz les dusze mais, Ainz k'il oust translaté des reis; 11 purchaça maint esamplaire, Lireres engleis è par gramaire E en romane è en latin AÍDZ k'en pust... | |
| |
Dame distance la gentil. Gaimar i mist marz e averil E tuz les dusze mais Ainz k'il oust translaté des reis... 