Cànan & CultarWilson McLeod, James Earle Fraser, Anja Gunderloch Dunedin Academic Press, 2006 - 294 pages This volume is a collection of proceedings from the third Rannsachadh na Gàidhlig conference held in Edinburgh in July 2004. The book includes papers on Scottish Gaelic history, language, literature, and culture from early Christian times to the present. In addition to Scotland, there is material relating to Ireland, Scandinavia, England, and Canada. Where papers are written in Gaelic, a detailed synopsis in English is included. |
From inside the book
Results 1-3 of 28
Page 65
... mhic air muir siar dhfag fhuil na lic ar an lár gheibhthaidh bath gun dol a reic duan truadh a mhic do dol le dán [ p . 60 ] bas fearchair a shearg mo shúil mar cheard gun tencair ataim tug tu maithne s megar uam struadh a mhic do dol ...
... mhic air muir siar dhfag fhuil na lic ar an lár gheibhthaidh bath gun dol a reic duan truadh a mhic do dol le dán [ p . 60 ] bas fearchair a shearg mo shúil mar cheard gun tencair ataim tug tu maithne s megar uam struadh a mhic do dol ...
Page 67
... mhic air muir siar , Dh'fhàg fhuil ' na lic air an làr ; Ghéibhthaidh bàth gun dol a reic duan Trua [ g ] h , a mhic , do dhol le dàn . The journey of my son westward on the sea left his blood like flagstones on the ground ; you could ...
... mhic air muir siar , Dh'fhàg fhuil ' na lic air an làr ; Ghéibhthaidh bàth gun dol a reic duan Trua [ g ] h , a mhic , do dhol le dàn . The journey of my son westward on the sea left his blood like flagstones on the ground ; you could ...
Page 70
... mhic Uí Mhaoilchiarain : A bhean ud , gur bui [ d ] he dhuit Nach cluinn thu ai [ d ] headh t'aon - mhic . Oh ! It's pleasant for you , and you healthy , mother of the son of Ó Maoilchiarain : woman yonder , how fortunate for you that ...
... mhic Uí Mhaoilchiarain : A bhean ud , gur bui [ d ] he dhuit Nach cluinn thu ai [ d ] headh t'aon - mhic . Oh ! It's pleasant for you , and you healthy , mother of the son of Ó Maoilchiarain : woman yonder , how fortunate for you that ...
Contents
Contextualising the Duan Albanach | 11 |
Literary Lochlann | 25 |
Kingship imagery in Classical Gaelic panegyric for Scottish chiefs | 39 |
Copyright | |
9 other sections not shown
Common terms and phrases
ach tha againn agus agus tha airson àite Alba bhiodh bhith bidh bith bliadhna ceann Cenél Cenél Loairn Cenél nGabráin Cha robh chaidh Chan eil chiad chuir chur cleachdadh Corcu cuid cuideachd Cuillin Dál Riata dàn dance daoine dhèanamh dhuinn dòcha dòigh duine Eachdraidh eadar facail faic fhèin formal prose gach Gaels Gàidheal Gàidhealtachd Gàidhlig genitive Ghàidhealtachd gu bheil gu math gu robh Highlands I-languages iarainn idir ìre Ireland Irish Iuchar kings language latha Lebor leis leithid Loch Lochlann Mac Domhnaill MacLean's Mhic mòr nonconcordance nuair obair Picts poem ràdh rannsachadh relative clause Réti Scotland Scottish Gaelic sgoilearan sinn soilleir sònraichte stad glotasach Teàrlach Tha Chambers tha Iain thàinig thaobh thug tighinn toirt uair uile Ulaid University of Edinburgh