The Thousand and One Nights, Volume 1Stanley Lane-Poole Bell, 1906 |
From inside the book
Results 1-5 of 75
Page vii
... never on the ground of scholarship . No one has ever ventured to challenge the accuracy of the translation . It was criticized for its style and for its omissions . As to the first , the English is old - fashioned - not necessarily a ...
... never on the ground of scholarship . No one has ever ventured to challenge the accuracy of the translation . It was criticized for its style and for its omissions . As to the first , the English is old - fashioned - not necessarily a ...
Page 7
... Never trust in women ; nor rely upon their vows ; For their pleasure and displeasure depend upon their passions . They offer a false affection ; for perfidy lurks within their clothing . By the tale of Yusuf be admonished , and guard ...
... Never trust in women ; nor rely upon their vows ; For their pleasure and displeasure depend upon their passions . They offer a false affection ; for perfidy lurks within their clothing . By the tale of Yusuf be admonished , and guard ...
Page 11
... never , after that , ask him a question respecting anything . — And when the merchant heard the words of the cock , as he addressed the dog , he recovered his reason , and made up his mind to beat her . - Now , said the Wezir to his ...
... never , after that , ask him a question respecting anything . — And when the merchant heard the words of the cock , as he addressed the dog , he recovered his reason , and made up his mind to beat her . - Now , said the Wezir to his ...
Page 26
... never again oppose thee in word , or rebel against thee in deed ! -O Marid , said the fisherman , dost thou say , Suleyman is the Prophet of God ? Suleyman hath been dead a thousand and eight hundred years ; and we are now in the end of ...
... never again oppose thee in word , or rebel against thee in deed ! -O Marid , said the fisherman , dost thou say , Suleyman is the Prophet of God ? Suleyman hath been dead a thousand and eight hundred years ; and we are now in the end of ...
Page 28
... never believe thee until I see thee in it . Upon this , the ' Efrit shook , and became converted again into smoke , which rose to the sky , and then became condensed , and entered the bottle by little and little , until it was all ...
... never believe thee until I see thee in it . Upon this , the ' Efrit shook , and became converted again into smoke , which rose to the sky , and then became condensed , and entered the bottle by little and little , until it was all ...
Common terms and phrases
A. H. Bullen acquainted Ajib Allah answered arose art thou Aziz Baghdad beauty became befallen beheld brother brought Cairo chest clothes cousin Damascus damsel daughter desire dirhem door dost thou drink Edited Efrit El-Basrah entered eunuch exclaimed father fear female slaves fisherman garden gave Ghanim hand hath happened head hear and obey heard these words heart humpback Ja'far journey Khalifeh kill King King Yunan Kut-el-Kulub lady Dunya looked lord Marid marriage master merchants mistress mother name be exalted night Nur-ed-Din old woman palace pieces of gold Prince rejoiced remained replied returned rose saluted saying seated Shahrazad sheykh Ibrahim sleep story Suleyman Shah Sultan Taj-el-Muluk thine thou art thou hast thou shalt thou wilt thousand pieces threw thyself tomb took Translated uncle unto Verily verses vols Wali weeping wept Wezir whereupon wife young lion
Popular passages
Page 1 - Introduction to the Old Testament. By Friedrich Bleek. Edited by Johann Bleek and Adolf Kamphausen. Translated by GH Venables, under the supervision of the Rev. Canon Venables. 2 vols. 5^.
Page 16 - PICKERING'S History of the Races of Man, and their Geographical Distribution. With AN ANALYTICAL SYNOPSIS OF THE NATURAL HISTORY OF MAN by Dr.
Page 22 - New Edition revised by AH Bullen, with a Memoir of Izaak Walton by Wm. Dowling. With numerous Illustrations. 5*. WELLINGTON, Life of. By
Page 19 - A. Lodge, MA Together with the Use of the Chorus in Tragedy (a short Essay). Engravings. These Dramas are all translated in metre. Vol. IV.— Robbers — Fiesco— Love and Intrigue— Demetrius— Ghost Seer— Sport of Divinity.
Page 26 - A cheap, very comely, and altogether desirable edition.'— Westminster Gazette. But a few years ago such volumes would have been deemed worthy to be considered editions de luxe. To-day, the low price at which they are offered to the public alone prevents them being so regarded.
Page 22 - XENOPHON'S Works. Translated by the Rev. JS Watson, MA, and the Rev. H. Dale. In 3 vols. 5^- each. YOUNG (Arthur). Travels In France during the years 1787, 1788, and 1789. Edited by M. Betham Edwards. 3*. 6d. Tour In Ireland, with General Observations on the state of the country during the years 1776-79. Edited by AW Hutton. With Complete Bibliography by JP Anderson, and Map.
Page 12 - LANZI'S History of Painting in Italy, from the Period of the Revival of the Fine Arts to the End of the Eighteenth Century. Translated by Thomas Roscoe. 3 vols. 3*. 6rf. each. LAPPENBERG'S History of England under the AngloSaxon Kings. Translated by B. Thorpe, FSA New edition, revised by EC Otte.
Page 20 - Synonyms Discriminated. A Dictionary of Synonymous Words in the English Language, showing the Accurate signification of words of similar meaning. Edited by the Rev. H. Percy Smith, MA, 6*. SMITH'S (Adam) The Wealth of Nations.
Page 17 - A Dictionary of Political, Constitutional, Statistical, and Forensic Knowledge ; forming a Work of Reference on subjects of Civil Administration, Political Economy, Finance, Commerce, Laws, and Social Relations.