Page images
PDF
EPUB
[ocr errors]

Навіжење, п. Вав 21bfahren (vom ufet), Навршівали, шујем, у. impf. bolmaavectio, discessus.

chen, erfüllen, expleo. Навознал, им, v. impf. абfahren (opm Навршиши, им, v. pf. bolmaфen, ers Ufer), solvo pavem a littore.

fülen, expleo : навршила му се го Навозитсе, имce, v. r. pf. abfabren, дина. discedo, dvehor a littore.

Навуки,

, вучем, y, pf. 2) anieben, ipHabopa, f., die Unaphora der griechischen duo. 2) обрве, (Фminten, fuco. 3) verə Kirche, anaphora, antidorum.

leiten, induco. Наворњак, m: (tomifф топ назора). cf. Навукисе, вучесе, т. г. pf. fіф баҳті. причешало.

fфеn sieben, inducor, н. ін. облак, Навр, ҳи оberit, oбen, in summo caci- бијело на око.

mine: навр брда, навр куће, навр Наг, га, ro, vidе го : го наг, као од села и т. д.

мајке рођен (mutternadt). Haspá umh, HM, v. pf. dh tarz machen, Haraħane, n. das Rathen, Úmherrathen, reddo atruw :

divinatio. „што си косу навранила,

Harahamu, am, V. impf, umherrathen, „То си мене намамила

divino. Навратитий, нм, v. p. 2) беrеѕеn, wеrѕ Нагазин, им, т. vf. 1) на шпо, фото

leiten, induco. 2) das Wasser leiten, auf stossen, offeudo. 2) eintreten (z. B. duco aquam. .

Kraut ins Faß), inculco. Навріпінінсе, имce, vidе увралии- Нагамбаши, ам, vide нaгaзити 1. мисе.

Harapami, am, v. pf. mit Ruß befch mies , Навраћање, п. 1) Die Weitung, ductus. ren, fuligine induco. 2) die Verleitung, inductio.

Нагваждање (нагважђање ?), p. bie 3ies. Навраћапи, ам, v. impf. 1) Teiten, du- rerey (beim Essen, Reden), ineptiae.

co, ducto. 2) verleiten, induco. Нагваждапти (нагважђапн?), ам, у. Навргнупци, нем, vidе наврби.

impf. sich zieren, delicias facio, ineptio. Навргнутисе, немсе, vidе наврђисе. Нагибање , n. дав genten, directio. Навреліи, ем, навръо, (Рес. и Срем.) Нагибаши, ам (и нагибьем), v. impf. vidе наврнјепін.

lenten, dirigo. Наврепи, ври, v. pf. BurBieben auf= Haгиздати, ам, v. pf. fфmide, orno,

id mellen, intumesco coquendo. Навријепти, рем, нагръо, v. pf. (Ерц.). Нагiздатисе, амсе, т. г. pf. fіф fфтӣе. mit Gewalt durchwollen, vi perrumpe

đen, comi. re velle.

Нагињәње, p. Bas Relgen, inсlіnаtіо. Наврндали, ам,, т. pf. (von Ben Spins Нагињапии, њем, т. impf. neigen, in-. nenden) in Menge fertig machen, con

clino. ficio.,

Нагињаписе, њемсе, т. г. impf. jid Наврнули, нем, т. pf. anfфеаuten, бе? neigen, inclinor, fejtigen , insero, figo.

Наглавак, вка , m. die Vorschuhung.. Наврнутісе, немсе, vidе уврали- calceamentum ? (österr. der Stiefelvcrs.

fфи6). Наврнчати, ам, у. pf. п. ј. опанак, Наглавиши, им; v. pf. н. п. чизме, вое.

anriemen (die Riemen anmachen), lora, Touhen, calceo. adnecto,

Наглављивање, п. Вав Зоrfфuben, calНаврсписе, наврземсе, т. г. pf. око

ceatio. кога, или на што, fit an jетапо, Наглављивати, љујем, v. impf. Noors an etwas machen, und nicht naglassen, fфuben, calceo, intendo.

Нагледатисе, амсе, т. г. pf, ji fattНаврпа, f. cf. коловрша.

feben, sat vіdіѕѕе. Навртак, тка, т. дав 24ngefфеаutte, Наглити, им, v. impf. eiten, festino... insitara?

Нагло, сіlіg, fфne, velociter. Навритање, р. Сав 2Infrauben, in іо. Наглув, ва, вo, etmas tаиб, subsurdas, Наврлаан, врћем, v. impf. anfфеац. Нагљење, п. Вав &ilet, festinatio. ben, insero adigo cochlea.

"Hárhami, am, v. pf. antreiben, nöthis Наврћи (говорисе и навргнути), на- gen, adigo. вргнем, vidе намелінуіпи.

Нагнаписе, амсе, т. г. pf. fit auf jee НаврКисе (говорисе и навргнутиҫе), mand werfen, irruo in aliquem.

навргнесе, vidе наметнуписе. Нагнёздий, им, (Pec.) vide нaгииjез. Навршинвање, n. Bas Boliaфen, 23og. дити. werden, expletio.

Нагнёздипінсе, имce, (Pec.) vide нa

гнијездиписе.

corno.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Нагніздити (нагњиздими?), им, Награђівање, п. Бав Вoreiten, prae(Срем.) vide нaгнијездити.

paratio. Нагн здитисе (нагњиздишнсе), имce, Награђівали, ђујем, v, impf, bоrrіф. (Срем.) vide ңагнијездитисе.

ten , praeparo, paro. Нагнијездипін, им, v. pf. (Ерц.), ко- Harpдa, f. ein bagliфев Ding, turpitado: KOUI, der sjenne ein Nest mäden, ni

нагрдо једна! dum paro gallinae.

Нагрдитини, им, P. pf. Defфimpfen, conНагнијезднписе, и се, ү. r. pf. (Ерц.) tumelior, ,

fit, ein Rejt maфen, nidum paco Harpдписе, имсе, т.г. pf. ft bagmibi,

lich Aurichten, turpor. Нагнојици, им, . pf. Oungen, ster- Нагрејатисе, јемсе, (Рес. и Срем.) coro.

vidе нагријатисе. Нагнути, нем, v, pf. neigen, inсlino. Нагрепспи, бем , v. pf. anfфабеп, согНагнутисе, немсе, ү, г. pf, ji neigen,

rado. incliyor.

Нагризање , р, бав Дnbeigen, admor. Нагњечипи , им, у. pf. anguetfфен, sio. conturdo, н. п. пасуља ; ногу.

Нагризали, ам, v, impf, anpeigent, adНагњиздии, им, cf. нагнидипін.

mоrdео. Нагњйздитисе, имce, cf. нагнизди- Нагријатисе, јемсе, т. г. pf. (Ерц.)

rich satt wärmen, sat calefieri. Aok ce Наговарање, о. Вав Bereten #u etmas, човек дима не надими, не може са suasio,

ватре нагријати, Наговараши, ам, у. impf. berepen, Haгpиcти, зем, v. pf. arbeigen, adsaadeo, impello.

mordeo. Наговестили, им, (Рес, и Срем.) vide Haгрнуппи, нем, т. pf. 1) аnfфаrren, наговијестити.

corrado, congero. 2) chárenweise ans ІНаговеnіfівање , n. (Рес. и Срем.) vide oringen, irruo : нагрнуше људи на наговјешћивање.

Bpama. Наговешківали, Кујем, (Рес. и Срем.) Нагрічатисе, амосе, Y. г. pf. fіф an vidе наговјешћивати.

bäufen, accumulari. Наговијестипи, им, v. pf, (Ерц.) ее. Наг ўзиписе, имce, v. г. pf. fi, fo nei.

innern, revoco in mentein, moneo. gen, daß der Hintere in die Höhe fiebt. Наговјешћивање, п. (Ерц.) ра8 ©rine iuclinari podice erecto. nern, Mahnen, monitio.

Нагузљез, m. (у Ерц.) 5er Xüsingee Наговјешкивали, кујем, v. impt, (Ерц.) (ein fomischer Name des Krebseg), came erinnern, moneo.

сri ponien comicum, retrogradus. Наговнаши, ам, v. pf. аптiften, ster- Harўлиши, йм, v. pf. anfropfen (Caft

core jmpleo (. B. Ayay, im Scherje von den Bäumen), satis scarifico. für: füllen),

Haryckê, rücklings; retrorsum. Наговорити, им, т. pf. беrеѕеnt, indu. Над, 1 über, super : над водом, co, impello.

Нада, Јда мном, нада се. y. pf. treffeit, ferio, Надалеко (на далеко), ferne, lоngе. attingo,

Надалёку (на далеку), Нагомілапи, ап, v. pf. anhaufen, ao- Надаміном (нада мном), über mir, sucumulo.

pra me, Háron, m. der Antrieb (der Sdweine Hajate, n. das Hoffen, spes. Оer Cave gu, ит ftе па Sextfф. Надарипи , им, v. pf. Berteiten,

induco land zu überseken)compulsio suum in animum : којн пе ђаво. надари ad trajectum.

(на по) ? Нагонили, им, т. impf. antreiben; пӧ. Надамнҫе, амсе, т. г. impf. boffей, thigen , adigo, impello.

spero. Нагонитисе, имсе, т. г. impf. Io8. Надатисе, надало ми се, т. г. pf. .

stürzen auf einen, irrud in aliquem. folgt nacheinander, succedit (bene aưt Цагдьење, п, дав 2ntreiben, impul. male); надало се продало се (fast

der Kaufmann, wenn ihm im Laden ets Награбин, им, v. рт. Зufammеnraf. was herabfädt). feit, rapio.

Надбадање, о. Раф Befiegen im gör Награбитисе, имce, v. г. рт. fi rei nerstoß (zwischen Dolen, Küben), vicraffen, satis rapuisse.

toria tauri. Награбусиль, им, vide нaгaзилії 1. Надбадатй, ам, . impf. im etee Наградини, им, т. pf. н. п. разбој, besiegen, cornibus vincere: Ham je By

kasan, vorrichten, instruo, adparó. надба дао вашега.

на

Нагддипти ,

HM ,

sas.

[ocr errors]

vinco.

[ocr errors]

Надбијање, т. бес еies in Bеfефte, Haдизање, т. бав 2ufriФten (in bie victoria.

Höhe richten), arrectio. Надбијали, ам, v. inpf. in ter СФlat Haдизапи, ижем, v. impf. in bie фja besiegen, proelio vinco.

he richten, arrigo, tollo. Надбитн , бијем, v. pf. in per СФКафе Надијевање ,п. (Ерц.) :) Бав 2nmachen, beliegen, praelio vinco.

Befestigen an etwas, adfixo, 2) das Ges Надбіспін, бодем, v. pf. im etop без ben (eines Namens oder Sportnamens),

sicgen (von Stieren), coraibus vinco. inditio nominis. 3) das Füden (eines Надвісипи , им, v. pf. an übe über. Bratens), farctio. treffen, altitudine supero :

Надијевали, ам, v. impf. (Ерц.) 1) ап. „Сву су гору връом на двисиле

machen, befestigen, figo. 2) geben (eis Надвладами , ам, у. pf. Gбеrminеп, nen Namen), indo nomen. 3) füllen,

farcio (indo). На дводитисе, имce, v. г. impf. ftНадімање, m. бав Дnbiafen, inflаtiо.

баrübеr bin Deugen, inсlinor dеsuper : Надіматисе, амсе, т. г. impf. jih an „Млада нева воду нела,

Бlafen, inflor. „Над воду се надводила

Надимиписе, имсе, т, г. pf. jiara Надгледање, т. бie 21ufjit, сига. räuchern ; Rauch

, schlucken, devoro fu. Надгледаши, ам, v. impf.1 befehen, in- mum. Док се човек дима не нади, надгледати, ам, v. pf. I spicio ; in- Ми, не може се ватре нагријали. viso; curo.

Надиніпилил, им, v. pf. Übers anten, Надговірање, а. Бав Иебеrfpreфen, jargio vinco. victoria linguac.

Надирање, о. дав 2nreigen, dеlibatio?, Надговарап, ам, v. impf. übеrfоrе.

scissio. den, zu Schanden reden, vinco lin- Hayupanu, pem, v. impf. anreißen, ga.

delibo ; scindo primam partem. Надговараписе, амсе, т. г. impf, in Надими, им, v. impf, ftählen, chalybe Reden wetteifern, certo lingua.

induco, Надговорити, нм, v. pf, 3u cansen Надићи, иђем , v. pf. Dоn обеп итge 1 reden, lingua vinco.

hen, ambio desuper. Надевање, п. (Рес. и Срем.) vidе на- Надићи (говорисе и надигнупи), дидијевање.

гнем, т.

pf. heben, elevo. Надівали, дм, (Рес. и Срем.) vide Надјачавање, р. Вав иеbеtwinsen, надијевали.

ctoria. Надёкаписе , амce, v. pf. ft, aniФlama Надјачавати, ам, у. impf, übermeigeen, pen, ventrem impleo.

vinco. Наденути, нем, vide нaдeсти. Надјачали, ам, у. pf. überwinten, forНадесно (на десно), tecijt8, dextra. Надесіяи (говорисе и наденупи), на- Надјуначити, им, т. pf. an elbena денем, (Рес. и Срем.) vilе нађес- thum übertreffen (überhelden ?), virtute

supero : Наджелін, жањем, v. pf. 3u Gфандеп „Надмудрисмо и надјуначисмо

funeiden (als Sanitterin), messe vinco. Haynajami, jem , v. pf. überbeden, las Наджнівен, вим, у. pf. (Рес.) überles trando vinco : не би га надлајало деНаджівипи, вим, у. оf. (Срем.),en, sti- веторо паса. Надживљепи, вим, v. pf. (Ерц. Jpervivo. Надмінити, им, v. pt. übergreifen, Наджњевање, т. дer Betteifer in @e: altius estendo manun.

treideschnitt, certamen messocium. Надметање, р. 1) бав Дrübеrfiepen, Наджњеван, ам, т. impf. 8u Gфа? trajectus justo altior. 2) das Drüber. den schneiden, messo vinco.

seßen, superimpositio (3. B. deb Puncts. Наджњёватисе, амce, v, г. impf. eine aufs i).

Schnittwette eingehen, certamen mes. Hagmemamn, mekem, v. impf. 1) Drüs sorium ineo :

perfфiepen, altius jaculor, 2) над иже. „Наджњевасе момак и девојка - den Punct aufs i feßen, impono apis Наджњеми, нем, vide нaджети.

cem i literae. надигнути, нем, vidе на дни. Надметнути, нем,

v. pf. 1) drüber Надигрівање. д. Все Cies in epielen, fchießen , altius jacio, 2) darüber sepeno, victoria lusus.

super pono. Надигравати, ам, т. іmрr. Überfpielen, Надмудрівање, р. das Urberweisen, viuco Jusu.

victoria sapientiae. Надиграли, ам, . р. беrfpielen, Надмудрівати, рујем, v. impf. einen vinco lusu.

mit Weisheit schlagen, supero sapientia.

vi

titudine supero.

.

[ocr errors]
[ocr errors]

super fero,

[ocr errors]
[ocr errors]

се Жито

Надмудріватисе, рујемсе, т. т. impf. Нађење, пРав Єtäblet, inductio cha

snit einander wetteifern, wer gescheuter lybis. iit, de sapientia certo.

Нађеспи (говорисе и нађенути), ђе. Надмудрили, им, у. pf. an Wit und нем, v. pf. (Ерц.) 1) аnіtеden, figo.

Reishiit übertreffen, sapientia vinco. 2) ime, geben, indo. 3) füllen (den Наднегон, несем, (Рес, и Срем.) vide Braten), farcio , indo farcturam. нә дниjeiniн.

Навриписе, имce, v. г. р. накривн. Наднијети, несем, наднијо (надни- писе на једну страну, fit fфіеf beu. jena, An), v. pf. (Epy.) drüber tragen, gen, obliquor.

Наро, fфief, oblique : Надница, f. Фав Хаgеlоyn, mercer di. „Шпо носи перо наеро

Наждераписе, у. г. pf, jih vol frefen, Надничар, m. Der Sagelübner, merce.

satis vorasse.

Нажети, жањем, v. pf. erdenten, cine Нідни чарев, ва, по, 1 бев Eaglibner, ärnten, meto , metendo nanciscor. Наднічаров, ва , во , j mercenarii. Наж ивентисе, вимсе, Надничарски, кa, кo, 2) Saglöhner», V. г. pf. (Рес.)

mercenarius. 2) adv. nach Daglöhner Haxibamuce, bunce, fich fatt leben Urt, more morcenarii.

Ү. г. р. (Срем.)

satis pixisse,

, Нідні1чење , в. дав Xaglibern, labor Наживлептисе, вимсе, mercenarius, opera.

у. г. pf. (Ерц.) Надничипи, имі, v. impf. tagtöhneen, Нажирипин, им, v. pf.' fatt futtern, saoperam diurnam praesto.

gino, Надн сипи, им, y. impf. Drüber tra. Нажњетти, ем, vide нaжeти. gert, porto desuper.

Назад, gurut, retro, Надношење, р. дав Drübertragen, su- Назадан , пика, т. Der Ridgаng (1Фlеф: perlatio.

ter Erfolg), successus adversus. Нідо, л. рупа , bе пољски миши сно. На задан, дна, но, freb#gangig , male das Mäuseloch, caverna

succedens, muriam.

Назадёвали, ам, (Рес. и Срем.) vide Надомак Бечу, Бијограду, паре , ad, назадијевали. prope.

На задијевати, ам, v. pf. (Ерц.) паф На дрён. ем (и на дерем), надръо, einander anstecken, impono aliud ex (Рес и Срем.) vidе на пријепи.

alio. Hiријепти, рем (и нaдeрeм), надръо, Назалуд (на залуд), иmfonji , verget.

v. pf. Ерц.) anreifen, scindo ex раг- lich, frustra : te, perrumpo.

„Коме пупка навалуд не пуца Надрикиьига, m. See albgеlеbеte, se- Назвали, зовем, v. pt. пеппеп, зики widoclus (eig. Buchanreifer).

fen, уосо ; назвати коме Бога, п. ј Надробилки, им, v. pf. ein: oper an- назвати добро јўпро, по моз bröckeln, intero.

Бог., или добар вече: на дршкан, амм, v. pf. н. п. псето „Када сједе, онда Бога назва : свиње, а през еп, incito.

„Добро јутро беже љубовићу! — Надскак іванье , п. баѕ uebertrefen im Назвагінсе, зовемсе, т. г. pf. beifts, @pringen, victoria saltus.

sich nennen, appellor. Надскакоівали , кујем , v. impf. im Наздравити, им, v. pf. коме,

zutrios Springen ibertreffen, vinco saltu. #eli, propino. Кад који оfе да пије, Надскак івали се, кујемсе, v. г. impf. онда наздрави ономе, што ќе

eine Spring wette eingehen, cuntendo да пије послије њега (зашто у Срsaltu.

бији, у Босни и у Ерцеговини, пиНадувати, ам, v. pf. аnblafen, inflо. ју једном чашом), л. і- рече му Надуватисе, амce; т. г. р. ft jto13 Спacyjce, или спас Бог (а онај aurolasen , inflari.

одговори: „На спасеније Рисліово", Надуписе, дме мce, v. т. pf. .) надуо или здрав будн. ce Ejemap, ist ins Blasen hinein jekoins не, ако ти остане,

men, coepit vehеm еntеr flare. 2) auf. Наздрављање, р. Вав Зutrinte, prof metlet, inflог, н. п. мртав човек.

pinutio. 3) vidе надуватисе.

Наздрављапии, ам, у. impf. gutrinlen, Надумциписе, имсе, ", г. pf. auflacфен, propino.

eine la che aufschlagen, in risum solvi: Háse6a, f. die Erkühlung, Erkältunge надушио се смија ми.

refrigeratio, pituita. Нађен упи, нем, vidе нађеспи. Назебао, бли; f. vіdе назеба.

н

Здрав Осма.

cor.

наила

Назеспи, бем, т. pf. fit, ertätten, назувица, f. vіdе назувак. refrigeror.

На зупи, зујем, v, pf, angieben (ефире), Називање, п. 1) бав 9Xernеп, біреп, induco.

appellatio. 2) das Grüßgott! salutatio. Hairpamuce, amce, v. r. pf. 1) sido fatt Назнівати, ам (и називьем) Y. impf. spielen, satis lusisse. 2) sich satt tans

1) nennen, appello. 9) Бога, (см.) ја: jen, satis saltasse. деп помоз' Бог: Deum praefari: На і змаку, cf. Hзмак. „Војводама када оно дође,

Найзуспi, augmentiq, memoriter. „Оно њима Бога не назива,

Hánja*, f. Gebiet, territorium, ager , „Већ овако њима проговара

ditio. Називатисе, амсе (ії називьемсе), v. Наијскій, кa, кo, bеr наија, agri. 1. impf. heißen, vocor.

Наиљнівање, р. бав Эфauen mit einem Назидати, ам, у. pf. Braufmauert, halbblinden Auge, visus oculi semiaddere murum,

coeci. Назиђивање, т. бав :ngus, Trauf. Наиљивали, љујем, т. impf, batbolino mauern, impofitio muri

reyn , semicoecus sum: Назиђивати, ђујем, impf, Caraufmau- „На лијеву ногу нарамује, err, impono niurum.

„А на десно око наиљује Назима, f. vіdе назеба.

Наимање, п. са Rietben, conductio. Назимад, f. (coll.) einjabrige ефwеine, Наимати, ам (и наимљем), у. impf. sues anniculae.

aufnehmen, miethen, conduco. Назимац, ма, m. vіdе вепар. Найматисе, амсе (и наимљемсе), у. Назиме, мела, Е. cinjabrigев офwcin, 1. impf. fich aufdingen lassen, condu

porcus anniculus. Назимица, f. cinjäfrige Cau, porca Наиме (. і. на име), патеntli), поannicula.

minatim. . Назимчић, m. dim. р. на зимац. Нанскап (пники), big auf Sie pefen, Назирање, п. бав преutlie Cebin, ad ultimam usque guttam. visio indistincta.,

Найки, наиђем (и наидем), v. pf. 1) Назпрати, рем, т. impf. unbeuttіф worauf stossen, offendo. 2) feben, video obscure.

пуна копања вина, angelaufen (aus Назобатисе, бьемсе , v. pf. fianef. dem rinneaden Faße), confluxit.

sen, satis comedisse von Haber, Kira Haj, 1) vide na: Aaj haj. 2) am (um schen, Trauben).

Ben Cuperativ gu bilo en) : најбољи, Назобити, им, v. pf. anfilttern (mit am besten, der Beste, maxime, super

Haber), satis avenae praobeo.
Назовирод, одеnаnnts, porgeblic, si- Најзаписе, јашемсе, т. г. pf. i, fatt

mulatus, ѕic dictits : назовибрат, на- reiten, satior equitando.
довисестра и 10. д.

Најави (на јави), in wафепидет Зutene, Назор (б. і. на зор), буди назор, не.

vigilans. kew au ra he Buhemu, gib ucht 4. Hajam, jma, m. die Aufdingung, das f. Ф. attende.

Liedlohn, conductio, merces. Назорице, уоn weitem so fo, дар тап Најамипти, им. v. pf. aufbringen (in

den, dein man folat, liebt, c longinquo, binreichender Menge), berbeis dafien, ita ut vidеаѕ: ошишао за њим назо- comparo, cogo. рице. .

Hajamahn, der Miethknecht, servus con-, Haspemut, pem, v. pf. undeutlich anblis ductus. den, obscure conspicor.

Hàjamanya, f. das Miethweib, femina Назубан, бна, но, на кога, auffäpig,

mercede conducta. infensus.

Најатисе, јашемсе, vidе најааписе. Назубити, им, т. р. н. п. женско Наја укаписе, учемсе, т. г. pf. fіф

брдо, mit Babnen perfeben, instruo satt klagen, lamentis fatigari. dentibus (die Säge).

Наједање, и. дав 2nbeigen, admоrѕiо. Назувак, вка, m. на увача, назувица, наједати, ам", v. imрt. anheisen, ad. навлачак, деr molene ueberg ug uber

mоrdео. den Strumpf, bis an den Rüft herauf, Hajégumk, um, v. pf. erzärnen , irrito.

Наједно (на једно), auf cinmal, simul, Назување, р. рав 24nsieben bеr Офије,

eodem tempore.

Наједрапи, ам, у. pf. Fou wersen, Hasyeamul, am, v. impf. die Schuhe ans imрlегі: наједрало грожђе, кукуsiehen, induco calceum.

рузи. Назувача, і, vidе назувак.

Наје*акиписе, имсе, т. pf бас баах

omnes.

calceameuti genus.

calecalio.

« PreviousContinue »