Page images
PDF
EPUB

Подбацивати, цујем, v. impf. unter. legen, unterschieben, subjicio. Подбáшиши, Hм, v. pf. unterlegen, subjicio.

Подбелити, им, (Рес. и Срем.) vide подбијелити.

Подбиjаже, n. das Schlagen von unten auf, subtercuffio.

Подбијаши, ам, v. impf. yon unten wegschlagen, subtereutio. Подбиjamисе, amce, v. impf. sich die Füße wund gehen, subtersaucio pedes. Подбијелити, им, v. pf. (Ерц.) вон unten weiß machen, dealbo a parte inferiori (z. B. in einem Walde einige Bäume abschälen zum Zeichen der Besignahme, damit kein anderer davon Gebrauch mache, sey's zum Ausrotten oder sonst).

Подбити, бијем, v. pf. von unten weg= fchlagen, decutio in inferiori parte. Подбитисе, бијемсе, v. г. р. (і типо gehen, pedes adtero eundo. Пoдбjeл, m. der Huflattich, tussilago farfara Linn. Подбости, бодем, v. f.aufbeßen, stimulo. Подбочимисе, имсе, v. г. pf. ben Hrm in die Seite (60к) spreizen, manum subdo lateri.

Подбрадњик, m. ein Sanb mit Düngen, das an der Kopfbedeckung angehäkelt wird, und beim Kinn vorbeigeht, monilis genus, ad continendum in capite ornatum. ППодбриjáваше, n. das Abscheren (unten weg), subterrasio, subtertonsio, Подбријавати, ам, v. impf. unten weg. fcheren, subtertoudeo. Подбријати, ријем, v. pf. unten weg. scheren, subtertondeo. Подбунити, им, v. pf. 1) aufwiegeln, concito. 2) (im guten Sinne) aufmuntern, excito.

Подбунути, нем (у прошавшем времену говорисе и подбуо), v. pf. aufðunfen, subinflor: подбуле му очи. Подбуњивање, п. дав Иufreizen, concitatio, excitatio. Подбуњивати, њујем, v. impf. quf reizen, concito, excito. Подвалак, лка, m. sie Unterlage, subiculum, z. B. beim Faße. Подвалити, им, v. pf. unterlegen, (z. 8. einen Pfahl unter baš aß), sub. terjicio.

Подваьивашье, n. das Unterlegen, subterjectio.

Подваљивати, љујем, v. impf. unter legen, unterwälzen, subterjicio, sub

tervolvo.

Подвапшимисе, имсе, v. г. pf. sich unterfangen, audeo.

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]
[blocks in formation]

Подгризати, ам, v. impf. unten abbi Ben, subtermordeo. Подгријати, ријем, v. pf. (Ерц.) 1) viде погријати. 2) подгријало сунце, von unten anscheinen, ab imo illustro (sicut sol occidens juga montium). Подгријевање, п. (Ерц.) 1) bas Sirmar. meu, recalefactio. 2) das Anscheinen yon unten her, illustratio e parte inferiori. Подгријевати, ам, v. impf, (Ерц.) 1) wie. der aufwärmen, recalfacio. 2) von uns ten anscheinen, ab imo illustro. Подгристи, ризем, v. pf. unten аббеі. Ben, subtermordeo.

Подгрљача, f. на јарму оно дрво, што стоји волу испод грла. Подгрнути, нем, v. pf. unterfhüren, (ignem) subjicio.

Подгртање, п. дав interfüren, subjectio (ignis).

Подгртати, грћем, v. impf. untecfdhiü. ren, subjicio (iguem). Подгулиши, им, vide подбијелиши. Подгуљивање, п. даš ntblößen son unten an, subternudatio. Подгуљивати, љујем, v. impf. von un. ten entblößen, subternudo (z. B. eis nen Baum durch Abschälen, oder Abs nagen).

Поделити, им, (Рес. и Срем.) vide поДијелити.

Поделитисе, имсе, (Рес. и Срем.) vidе подијелитисе. Подерами, рем, vide издерати,

[blocks in formation]

Подзиђивати, ђујем, v. impf. unter= mauern, substruo.

Подивљати, ам, v.pf. milo merben,efferor. Подигнути, нем, vide подићи. Подигнутисе, немсе, vide подићисе. Подизање, п. дав Mufheben (in bie 20 be), levatio, sublatio. Подизати, ижем, v. impf. in bie öhe heben, tollo, levo. Подизашисе, ижемсе, v. гr. impf, fih erheben, aufstehen, surgo. Подијелити, им, v. pf. (Ерц.) 1) thei len und theilen (unter einander), divido. 2) vide удијелити. Подијелитисе, имсе, v. r. pf. (Ерц.) sich theilen, auseinander gehen, dividi. Подијетитисе, имсе, v. г. р. (Ерц.) ein Kind werden, puer fio. Подина, f. bie lähe дeв

фо dessen Spike verfüttert worden, quasi tabulatum metae foeni.

Подирање, п. дав Bieberherborsiehen einer abgemachten Sache, sollicitatio rei confectae, caussae peractae. Подирати, рем, v. impf. etmaв Нивде machtes wieder hervorziehen, repeto rem confectam.

Подићи (говорисе и подигнути), дигнем, v. pf. heben, levo, tollo. Подинисе (говорисе и подигнутисе), дигнемсе, . . pf. erheben, cousurgo.

Подјела, f. (cm) оно што се удијели

просјаку, дав Ximofen, eleemosyna : „Те он проси шљепачку подјелу Подлагање, п. 1) baš Unterlegen, sub

jectio. 2) das Unterschüren, subjectio, suppositio liguorum igni augendo. Подлагаши, ажем, v. impf. 1) unterlegen, subjičio. 2) unterihüren, subjicio ligna ad augendum ignem. Подланица, f. bie Нафе Sanò, palma: Дебела сланина с подланице, lardum palmare, eine Hand breit. Подлећи, лежем (и подлегнем), v. pf.

wagen, auf sich nehmen, recipio in mes ја не могу под то подлећи. Подливање, п. (Срем.) vide подљевање. Подливати, ам, (Срем.) vide под

вати.

T

[ocr errors]

Подлизивање, п дав Wblaufen einer Flüssigkeit am Gefäße herunter, defluxus per latus vasis.

Подлизивати, зуje, v. impf. am Befäße herabfließen, defluo per latus vasis. Подлити, лијем, v. pf. untergießen, subterfundo.

Подлога, f. діє Unterlage, res subjecta, subiculum (3. B. unter der Sohle). Подложити, им, v. pf. 1) unterlegen, subjicio. 2) unter{$üren, subjicio ligna igni augendo. Подложица, f. dim. 9. подлога. Подлокати, лоче, v. pf. m. j. вода бријег, unterfreffen, subterlambo. Подљевање, п. (Ерц.) дав Untergießen,

subterfusio.

Подљеваши, ам, v. impf. (Ерц.) unter= gießen, subterfundo. Подмазати, ажем, v. pf. 1) unterf$mie. ren, subterlino. 2) bestechen, corrumpo (pecunia, donis). Подмазивање, п. 1) дав Unterf$mieren, sublitio. 2) das Bestechen, corruptio. Подмазивати, зујем, v. impf. 1) un. terschmieren, sublino. 2) bestechen, cor

rumpo.

Подмаћи (говорисе и подмакнути),
Макнем, v. pf. barunter rüden, subdo.
Подмеравање, п. (Рес. и Срем.) vide
подмјеравање.

Подмеравами, ам, (Рес. и Срем.) ті-
Не подмјеравати.
Подмерити, им, (Рес. и Срем.) vide
подмјериши.

Подмесиши, им, (Рес. и Срем.) vide подмијесими.

Подмести, вшем, v. pf. unterrüfren, subtermisceo.

Подмешак, шка, т. дав Unterlegebol, quod subjicitur.

Подмешање, п. 1) дав Unterlegen, subjectio. 2) das Verschneiden (des Pfer. des), castratio.

Подмешање, п. дав Unterrühren, sub

termixtio.

[blocks in formation]
[ocr errors]

Подмиривати, рујем, v. impf. cinen be friedigen, zufrieden stellen, satisfacio. ▾ Подмириши, им, v. pf. beftiebigen, sa tisfacio.

Подмишити, им, v. pf. Беfteen, corrumpo pecunia. Подмићивање, п. дав Вертеhen, coré ruptio.

Подмићивати, ћујем, v. impf. chen, corrumpo.

Подмицање, п. дав Uuterlegen, subjectio.

Помицати, ичем, v. impf, bacuntet rüden, submitto, subjicio. Подмјеравање, п. (Ерц.) 1) баз 216mef. sen (wie viel ein Gefäß halte), emensio. 2) das Probieren, ob ein Gefäß das gehörige Maß halte, exploratio

mensurae.

Подмјеравати, ам, v. impf. (Ерц.) 1) abmessen, emetior. 2) das Maß probie ren, explorare mensuram. Подмјериши, им, v. pf. (Ерц.) 1) аб messen und abwägen, emetior und expendo. 2) das Maß oder die Wage pros bieren (prüfen), exploro mensuranı aut libram.

Подмјешивање, п. (Ерц.) дав infäu ern des Brotteigs, fermentatio. Подмјешивати, шујем, v. impf. (р.) einfäuern, fermento.

Подмукао, кла, ло, беimtüf, malitiosus, subdolus. Поднапитисе, пијемсе (у Сријему, у

Бачк. и у Бан.) vide понапитисе, Подне, п. (indecl.) Mittag, meridies: од подне до мрака; у по подне; око подне.

Поднеши, несем, (Рес. и Срем.) vide поднијети. Поднизати, ижем, v. lineam subterduco.

pf. unterschnüren,

Поднизúвашье, п. das Verbrämen mit eis ner Schnur (von Perlen, Dukaten), adjunctio lineae, limbi. Поднизивати, зујем, v. impf. eine (Pers lens, Dukaten, Schnur unten anbrins gen, subtexo limbum. Поднијети, несем, поднијо (подниједа, ло), v. pf. (Ерц.) 1) unter etmas bringen, praetendo, subtertendo, s) era tragen, tolero. 3) ако ти може подниjеши, wenn du es (um diesen Preis) geben kannst, si absque tuo detrimento potes; ако ти вјера може поднијеmи, wenn es dein Glaube erlaubt (dul det), si per fidem tuam licet. Поднимитисе, имсе, v. г. pf. ben Ropf auf den Arm stügen, suppono capiti brachium, innitor brachio. Подница, f. vide даска: "Удовице, у али поднице!

Подножийци, m. pl. под нитима оне Двије дашчице, ђе жене држе ноге ше помичу њима нипи кад чу (діе Zritte). Подносити, им, v. impf. 1) unter et= was tragen, praetendo (sub nares). 2) ertragen, fero, tolero. 3) не подноси MH Ejepa, erlauben, dulden, non fert, non patitur.

Подношење, п. 1) баš Zragen unter -, praetensio. 2) das Ertragen, toleratio. 3) das Erlauben, Geschehen- lassen, per.

missio.

[ocr errors]

Подобан, бна, но, (ст) čarnаh аив fehend, fähig, tauglich, qui apparet

posse:

„Има л млого војске у Турака? "Јел подобна да боја убије Подобар, бра, po, io ziemli gut, sic satis bonus, (und so vor allen Beiwöre tern, cf. по).

Под бритисе, имсе, v. r. pf. einem gut werden, benignus fio in aliquem: „Већ се синко подобрише раји Подојити, им, v. pf. bie Bruft reichen, praebeo mammam.

Подоштравање, п. дав gufplen son unten, acuminatio ab imo. Подоштравати, ам, v. impf. н. п. ко. be, unten zuspißen, cacumino ab imo. Подоштрити, им, v. pf. н. п. колац, von unten zuipigen, praeacuo ab imo. Подраживање, п. 1) бев Heizen, irritatio. 2) das Necken, lacessitio. Подраживати, жујем, v. impf, reizen, neden, irrito, lacesso. Подражити, им, v. pf. reizen, neden, irrito, lacesso.

Подрáнипи, им, v. pf. durch Pflege auf. ziehen, educo, (den Baum, das Kind, das Thier).

Нодранити, им, (у Сријему, у Бачк. и у Бан.) vide поранити. Подрањивање, n. baš Großziehen, edu.

calio.

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]
[ocr errors]

Подриње, п. baš Lanb länge ber Drina, regio circumdrinana, ambidrinana : "Да би посл'о Чупића Стојана, Чупић чува Мачку и Подриње "Подробац, пца, m. das Eing brockte, infrita: оставио подробац у чанку. Подробити, им, v. pf. einbroden, intero. cf. удробити,

Подруг, m. andertha16 Mann gres, sesquillomo (tam magnus, ut sesquialtc. rum aequet); о сиф подруг ока, поДруг стотина и т. д. Подруговић, m. ber Sohn eines подруг, filius sesquiviri.

Apуm, m. 1) das Ertgeschoß tabulatum infimum, (g. d. по друму? frang. rez de chaussée). 2) der Keller, cella. Подрумски, ка, ко, Kellers, cellarius. Подручје, п. Land und geute, worüber man zu befehlen hat, quod sub petesfate est: у његову подручју; „За свега подручја твога (кад напијају коме у здравље). Подсад, m, bie Brut, progenies, (meift als Sheltwort; пасји подсаде). Подседлица, f. bie Dede unter cem Sat= tel, die Schabracke, stragulum, stratum. Подсећи, сечем, (Рес. и Срем) vide подсјећи.

Подсецање, п. (Рес. и Срем.) vide подсијецање.

Подсецами, ам, (Рес. и Срем.) vide подсијецати.

Подсијецање, п. (Ерц.) дав Unterhauen,

succisio.

Подсијецати, ам, v, impf (Ерц.) ип terhauen, succido. Подсирити, им, v. pf. m. ј. млијеко, laben, cogo (lac).

Подсјећи, сијечем, v. pf. (Ерц.) unten abhauen, succido.

Подсме, m. (Рес.) vide подсмије. Подсмевање, п. (Рес. и Срем.) vide подсмијевање.

Подсмеватисе, амсе, (Рес. и Срем.)
vide подсмијевашисе.
Подсме], т. (Срем.) дав Сagen über
Подсмије, т. (Ерц.) Гестаš, risus, de-

risio.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Подупреши, рем, подупръо, (Рес. и Срем.) vide подупријети. Под претисе, ремсе, подупръосе (Рес. и Срем.) vide подупријешисе. Подупријети, рем, подупръо, v. pf. (Ep) unterstüßen, suffulcio. Поду пријетисе, ремсе, подупръосе, v. r. pf. (Epu.) sich stüßen, inuitor. Подушје, п. Sabe um der Seele milen, quod datur pro animae salute: "Дадоше ми Шарца од подушја Пођачитисе, имсе, ѵ. г. sin Student merden, fio discipulus, scholasticus. Пожалити, им, у. pf. Бедамеси,

leid seyn lassen, poenitet me. Пoжap, m. der Waldbrand, flagrantia, ardor silnae sponate aut forte fortuna

incensae.

Пожаревац, вца, m.

tačt in Serbien,

am rechten Ufer der Morawa (verhunzt: das berühmte Passarowik). Пожаревачки, ка, ко, Pafaromiser. човек из ПожаПожаревчанин, m.

ревца. vide запожарити. Пожарити, им, Пожега, f. 1) Stadt in Gerbien. 2) in Glavonien.

Пожеглица, f. vide погорелица. Пожелети, лим, v. pf. (Рес.) begebten, sich sebs Пожелити, им, v. pf. (Срем.) Пожељети, лим, v.pf. (Ерц.) не паф etmas, concupisco.

Піжеши, жањем, v. pf. biden (e treive), demeto.

Пожсћи, ежем, v. pf. 1) verbrennen, in Brand stecken, incendo. 2) noxeraa ме риба, bat mir Durft berurfat, sitim movit.

Пожешка, ка, ко, von Пожега. Пожешкиња, f. m.j. шљива, діє детён liche Zwetschke, woraus der Zwetschken Branntwein gebrannt wird, prunum vulgare. Поживети, БИМ, V. pf. (Pec.) 1 (in Ru. Поживити, вим, v. pf. Срем.) е инд Поживљети, вим, v.pf. (Ерц.)/ Brieden) verleben, transigo (leniter) aevum. Пожњеши, ем, vide пожеши. Пожун, m. Presburg, Posonium. Пo-. жунай (нца), човек из Пожуна. Пожункиња, жена из Пожуна. Пожунски, ка, ко, топ Пожун. Позабити, бијем, v. pf. А. По што је то?

[ocr errors]

Б. Позабити и по (ein offcöner pa von einem, der den Preis einer gekauf ten Sache nicht sagen will). Позаборавити, им, v. pf ein wenig ber geffen, paululum obliviscor. Позаборављати, ам, v. pf. паф einans den vergessen, obliviscor aliud ex alio. Позаимање, n. vide узаимање. Позаимати, ам (и позаимљем), vide

узаимати.

Позајарити, им, v. pf. „Оди снашо да позајаримо: шириписка, памук зеза, свака трга мога," läßt bie Anekdote den zinzarischen Hausirer zweideutig rufen, statt etwa': 0ди cнашо да пазаримо: шириплика, памука (зелена?) и свакога трга. Позајмиши, им, vide узајмиши. Позан, зна, но, fpät, tardus, serus: Позна ђеца, готове сироmе. Позбацати, ам, v. pf. na ber Reihe binabmerfen, dejicio liud ex alio. Позвани, зовем, v. pf, rufen, einfaben,

VOCO.

Позвекивање, n. baš Erflingen, sonitus, tinnitus,

« PreviousContinue »