Page images
PDF
EPUB
[blocks in formation]

Придизање, п. baš Selfen beim Дебен. adjutio in levando.

Придизати, дижем, v. impf. Бебеп бе. fen, adjuvo levantem. Придићи (говорисе и придигнути),

v. pl. heben helfen, opem fero tollenti. Придићисе (говорисе и придигутисе), дигнемсе, v. r. pf. aufstehen (voni Krankenlager), convalesco. Придобијање, п. даš Gewinnen, lucratio.

Придобjаши, aм, v. impf. gewinnen, lucror.

Придобити, бијем, v. pf. детіппен, lucror.

Придолажење, п. дав Sinzuommen, superventus. Придолазити, зн, v. impf. Придоћи, ође, v. pf. pervenio :

binjutom= f men, su

"Ев Турцима индат придолази Придржаваже, n. das Halten, susten

tio.

[blocks in formation]

was erkennen, agnosco pro stehen, confiteor.

9

[blocks in formation]

Прзнаmн, ам, v. рf. 1) anerkennen, Пpispeн, m. 1) Stadt in Serbien. 2) Art agnosco. 2) eingestehen, confiteor. Pistolen.

Прија, f. һур. в. пријатељица. Призренски, ка, ко, Wrifrener. hyp. v. Пријак, m, vide пријатељ: пријаче! зовни тог пријаќа.

Пријаков, ва, во, дав пријак, amici, familiaris. Пpijame, m.

1) der Freund, amicus. 2) der Befreundte, propinquus: omiшао у пријатеље. Пpиjameâme, п. das пρиjameд - Nen: nen, appellatio nomine amici aut propinqui. Пpujamesaшисе, амсе, v. r. imps, sich пријатељ пеnnen mit einem, amicum IIpijamеьев, ва, во, 1) des Freundes, appello aliquem aut propinquam. Ilpujameeнe, n. das Befreunden, juuamici. 2) des Befreundten, propinqui

ctio affinitatis.

Пpujamèдиmисе, имсе, y. r. impf. c KUM, sich befreunden, propinquitate jungi. Пријатељица, f. 1) біе Freundin, amiПријатељичин, на, но, де пријате ca. 2) die Verwandte, propinqua.

љица, amicae.

Пријатељов, ва, во, vide приате

љев.

Пријатељски, ка, ко, 1) freundichafte Tich, amicus. 2) adv. freundschaftlich, amice.

pujaméьсmво, n. 1) die Freundschaft, amicitia. 2) die Verwandtschaft, necessitudo, affinitas.

Пријаши, ја ми, v. impf, дебеђен, qut anfchlagen, alo, prosum: He приjа му што једе.

Прије, (Ерц.) 1) praep. vor, ante: прије мене, прије зоре и т. д. 2) chevor, antea: како је било прије, тако је и сад; и прије и послије; од прије. 3) ehe, d. i. leichter, prius, potius: приje ће дати мени него теби. Пpujeварa, f. (Epn.) der Betrug, dolus. Пријеворница, f. (Ерц.) деuerbalten (z. B. beim Thore), trabs transversa. Пршjекú, ка, ко, gerade, nächste, kürzeste,

rectus, proximus, н. п пуm, anjek. Пријеклад, m. (Ерц.) дег Sciten tein am Herde, damit die Klöße nicht auseinander fallen, saxum continens ligna super foco (in den Bauerküchen). Пријелаз, т. (Ерц.) 1) на води, дів Furt, vadum. 2) на плomу, der Ues bersteig (österr.) über eine Hecke, transcensus in sepe.

[blocks in formation]

Пријеров, т. (Ерц.) ber Graben, bie Furche im Weinberge, fossa vineae. Пријесан, сна, но, (Ерц.) н. п. месо (које није сољено ни сушено), млијеко (које није кисело), љеб (који није кисео, н. п. погача), рана (која није стара, него одма кад се човек рани), купус (који није кисео, него онако зелен), кожа (која није сува, него онако одма кад се скине са живинчета), frifh, recens. Пријесјед, т. (Ерц.) bie Radu (on den Sienen) zur Fortpflanzung, fetus apum, relic tus propaginis ergo. Пријеста, пола, m. (Ерц.) дег Zron, Пријестол, т. J thronus. Пријеступ, т. (Ерц.) ове је године пријеступ, фенet int ein haitjabr, (weil dadurch die Feyertage um einen Zag meiter hinauśrüfen), est anuus in

tercalaris.

Пријешити, им, v. impf. (Ерц.) бго ben, minor.

Пријетња, f. (Ерц.) діе Drobung, minae. pujemon, m. (Ep.) das Fett, das von einem Shmeine (s. B.) beim Braten herausträufelt, adeps qui defluit a carne quae assatur.

Пријетран, на, но, fett (su effen), mis origfett, pinguis : јегуља је пријетрана.

Пријећење, п. (Ерц.) дав Droђen, mi

nae, minatio.

Пријећи, пријеђем, v. pf. (Ерц.) 1) біна ubergehen, transeo. 2) überlaufen, exundo.

Пријечање, п. (Ерц.) 1) дав Vinden (дев Dpanten) in bie Quere (überswerh), consartio transversa. 2) дав Zinfehen überzwerch, aspectus torvus. Пријечати, ам, v. impf. (Ерц.) н. п. опанке, ûber merch binden, per transversum ligo. Пријечатисе, амсе, v. r. impf. (Ерц.) на кога, einen fchel anfehen, oblique intueor.

Пријечњак, т. (Ерц.) дег авделине

[blocks in formation]

Прикрајак, ајка, m. н. п. из прикрајKa, von der Seite, ex parte. Прикрастисе, радемсе, v. г. pf. fid herbeischleichen, adrepo:

„Прикрадесе овчар од оваца „Те украде кошуљу девојци Прикумак, мка, m. кумов момак, који на крштењу додаје крзницу, У сватовима (у Србији, у Босни и у Ерцеговини) носи барјак; у Сријему кажу: кумовски момак, ber Bice= Kum, cumi vicarius, adjutor. Прикупити, им, v. pf. eingen zufam= menbringen, colligo.

Прикупљање, n. baš einzelne Зиfаmmеn bringen, collectio successiva. Прикупљати, ам, v. impf. einzeln zu= fammenbringen, colligo sigillatim. Прикучивање, п. дав Räßern, admo

tio.

Прикучивати, чујем, v. impf. naßebrin= gen, admoveo.

[blocks in formation]

Прилијегати, јежем, v. impf. (Ерц.) fich niederbücken, humi procido. Прилијенити, им, v. pf. (Ерц.) anfleis ben, adfigo.

Прилијепишисе, имсе, v. г. pf. (Ерц.) Eleven bleiben, adhaerescos Прилијетање, п. (Ерц.) сав erifie gen, advolatatio.

Прилијетати, лијећем, v. impf. (Ерц.) herbei fliegen, advolito. Прилика, f. Simen, ejusdem sortis: по свој прилици, диет Unfehen nah; није то његова прилика, niht feis nes Gleichen (alt und jung), paßt nicht au ihm; на прилику, jum Beifpiel. Нашла слика прилику. Приликовати, кује, v. impf. paffen,

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Приљевати, ам, v. impf. (Ерц.) ugies Ben, adfundo.

Приљепљивање, п. (Ерц.) г) дав Ин Eleben, adhaesio. 2) das Ankleiben, applicatio. Приљепљивати, љујем, v. impf. (Ерц.) antieiben, applico, adlino. Приљепљиватисе, љујемсе, v. r. impf. (Ерц.) antieben, adhaeresco. Приљубити, им, v. pf. liebgeminnen, adamo (vom Schafe, dem, nach dem Tode feines Lammes, ein anderes zu säugen gegeben wird, das sie nur allmählig sich gefallen läßt). Приљубишисе, бисе, v. г. pf. paffen, schön schließen, congrus. Приљубљивање, д. 1) das Liebgewin= nen, adamatio. 2) das Passen, congruentia.

Приљубљивати, бљујем, v. impf, liebа geminnen, adamo. Приљубљивашисе, љујесе, v. г. impf. fahon morauf paffen, congruo, con

[blocks in formation]

Примање, п. дав Пертеп, Empfangen, Bekommen, acceptio.

Примати, ам, v. impí. nеmеn, em: vfangen, befommen, capio. Приматисе, амсе, v. r. impf, 1) чега, sich annehmen, suscipio, curam gero. 2) уз брдо, пh begeben, auf den Be тафен, abiisse. 3) прима се купус, greifen, Bursel faffen, radices ago. Примаћи (говорисе и примакнути), макаем, v. pf. berjurüden, admoveo. Примаћисе (говорисе и примакнутисе), макнемсе, v. r. pf. berzuruđen,

admoveor.

Применити, им, (Рес. и Срем.) vide примијенити.

Примешање, п. дав Sinzufeßen, ad

ditio.

Приметати, мећем, v. impf. șізні fügen, addo. Приметнути, нем, v. pf.

addo.

ден,

Примијенити, им, v. pf. anmeinen, vorbebeuten, omino, ominor: не буди примијењено, absit omen.

Примирити, им, v. pf. 1) einen zur "Rube bringen, facere ut quis quiescat. 2) примари ђаволе! діб живе (fagt bie Mutter zum Kinde), quiesce. Примиритисе, имсе, v. г. pf. fid que Ruhe geben (vom vorigen unsteten Les ben), conquiesco.

Примиши, им, v. pf. nеhmеn, befoms men, empfangen, саріо, н. п. болест, сијасет, коња.

Примишисе, имсе, v. r. pf. 1) чега, Пф аппертеп, curo. 2) уз брдо, ф aufmahen, dedit se in viam. 3) примилосе цвијеће, greifen, Burzel faf fen, radicem ago.

Примицање, п. baš Derbeirüden, Hä. herkommen, admotio. Прімицати, мичем, v. impf. Gerbei rücken, admoveo.

Примицатисе, мичемсе, v. r. impf. herbeirücken, admoveri.

Прим pje, n. die Küste, ora, ora maritima, Приморски (приморски), ка, ко, See, Ruten, maritimus.

[ocr errors]

Принављање, п. дав Зипсин, Яси. hinzu machen, novi additio. Принављати, ам, v. impf. neu hinzu imachen, bekommen, novi quid adjungere. Принети, несем, (Рес. и Срем.) vide принијети.

Принијети, несем, принијо (принијела, ло), v. pf. (Ерц.) herzubringen, adfero. Приновиши, им, v. pr. neu binju та. chen, novi quid adjungo. Принос, т. біе Babe, donum oblatum: „Он Кулину често одлажаше, „Под чадоре принос донощаше Приносити, им, v. impf. berbeibringen, adfero, fero, porto.

Приношење, п. дав Sringen, adlatio. Принцип, m. ber Bürft, Drins, princeps: „Поред мога БЂонлије принципа Принципов, ва, во, без Prinzen, Sür. ften, principis.

Принциповина, f. дав уürftenthит, principatus (terra principis). Пьуши и, `v. pf. beschnoffeln,

odorer.

Прикупити, им, v.pf. im Daufen yor sich hertreiben, cogo gregem. Прибнути, нем, v. pf. 1) fleben, adbaeго. 2) ugreifen (bei der 2lrbeit), labori incumbo. Прионуо као чичак за јаје. Припадање, п. 1) čaš Fallen (zür Srce), inclinatio. 2) дав Bufallen (jum Стб. theil), cum quid evenit, obtingit. Припадати, ам, v. pf. 1) fallen (zur г. de), decido, inclinor. 2) zufallen, evenit. Припадом, ін Пебеппиндер, tempoге subsecivo: то је он начинио припадом.

Припазили, им, vide опазити.

Припалити, им, v. pf. 1) свијећу, апе zünden, acceudo. 2) fig. припалио пјешице чак у -, t fuß auf gemacht bis, pedes venit usque ad — Припаљивање, п. даś Иnünden, ac

censio.

Припаљивати, љујем, v. impf. angiin den, accenso.

vide

Припанути, нем, припасти. Припасати, пашем, v. pf. umgürten, circumdo, cingo.

Припасивање, п. даѕ Umgürten, circumdatio, cinctio.

Припасивати, сујем, v. impf. umgur ten, circumdo, accingo. Припасти, паднем, v. pf. 1) fallen (sur Erde), aceido. 2) zufallen, zu Theil merden, obvenit. 3) (ст.) на ум, bet fallen, venit (in mentem):

, Доцкан Симу -на ум припануло Припевање, п. (Рес. и Срем.) vide припијевање.

Припевати, ам, (Рес. и Срем.) vide припијевати.

Припеваши, ам, (Рес. и Срем.) vide припјевати.

Пpaneкa, f. die Schwüle, die heiße Sonne, fervor solis.

Припети, пнем (и припењем), v. pf. 1) ein weidendes Pferd anbinden, funi adligo equum pascentem. 2) in die Höz be beben, tollo. Припетисе, пнемсе (и припењемсе), v. r. pf. hinaufsteigen, ascendo. Припећи, ечем, v. pf. 1) јагње, праce, anfangen zu braten, anbraten,

igni admoveo assandum. 2) heiß bren= nen (von der Sonne), aduro. Припијевање, ц. (Ерц.) дав Şinjufins gen, accentio. Припијевати, ам, v. impf. (Ерм.) mite besingen, simul canto, celebro. Припињање, п. дав Инбіндеп дев wеі

denden Pferdes, adligatio equi pascentis. Припињащи, њем, v. impf, баз fer

an einem langen Stricke anbinden, adligo equum pascentem.

Припитомити, им, v.pf. зäßmen, cicuro. Припит митисе, имсе, v. r. pf. зат werden, cicurari.

Припитомљавање, п. дав Зарттафен,
Zähmen, cicuratio.
Припитомљавати, ам, v. impf. заби
machen, cicuro.
Припишавање, п. дав Иnpiffen, ad-

minctio.

Припишаваши, ам, v. impf. anpiffen, admejo.

Припішати, ам, v. pf. anpiffen, admejo. Припјевати, ам, v. pf. (Ерц) mitbe ingen, simul cano.

[blocks in formation]

Приповједати, ам, v. impf. (Ерц.) erzäbien, narro. Приповијест, f. (Ерц.) bad prichwort, proverbium: Благовијест приповиjecm, mit Maria Bertünbigung (25. März) ist der Winter noch nicht vorbei. Приповијетка, f. (Ерц.) bie rzählung, narratio, fabula.

Приповједити, им, v. pf. (Ерц.) ег. zählen, narro. Припојавање, п. дав Unlöten, adgluglutinatio.

Припојавали, ам, v. impf. anlöten, adgiutino.

Припојаснице, f. pl. m. ј. кесе, die Patronriemen, die Patrontasche (als Gürtel), zona embolorum igniariorum. Припојити, им, v. pf anlöten, adglutino ferruminando. Приправа, f. vide преправа. Приправити, им, vide преправити. Приправљање, n. vide преправљање. Приправљати, ам, vide преправљати. Припрдивање, n. baš Dreinjфтäвен,

interfabulatio.

Приподивати, дујем, v. impí, òrein. schwäßen, in den Kram_sch**ßen, inter

fabulor.

Припузати, ужем, v. pf. Бесbeifcies chen, adrepo.

Припушити, им, v. pf. anblafen, sensu obnoxio et subobsceno (futuo). Прирадити, им, v. pf. binjuarbeiten, hinzuerwerben, adquiro.

Прирађивање, п. даš Sinjuermerben, adquisitio.

Прирађивати, ђујем, v. impf. Бі

ermerben, adquiro.

Прирастање, п. даš Seranwa fen, suc

crementum.

Прирастати, ам, v. impf. beranwaф. fen, succresco.

Прирасти, стем, v. pf. beranwafen,

suceresCO.

Присад, m. ber Geling, taleola.

Присвајање, п. baš Zucignen, arrogatin. Присвајати, ам, v. impf. jueignen, vindico, arrogo.

Присветлими, им, (Рес. и Срем.) vide присвијетлити. Присвијетлиши, им, v. pf. (Ерц.) да suleuchten, lumen admoveo. Присвојавање, n. vide присвајање. Присвојавати, ам, vide присвајати. Присвојити, , им, v. pf. ¿ueignen, гід dico, arrogo.

Приседање, п. (Рес. и Срем.) vide при. седање.

Приседами, да, (Рес. и Срем.) vide присједати.

Присести, седе (и приседне), (Рес. и Срем.) vide присјести. Присетитисе, имсе, (Рес. и Срем.) vide присјетишисе. Присећање, п. (Рес. и Срем.) ride присјећање.

Присећатисе, амсе, (Рес. и Срем.) vide присјећашисе. Присипање, п. дав injuhütten, ad.

fusio.

Присипати, ам, (и присипљем), г. impf. hinzuschütten, affundo. Присједање, п. (Ерц.) дав ređen,blet ben im Munde (Rachen), adhaesio in

faucibus.

Присједати, да ми, v. impf (Крц.) im Munde stecken bleiben, adhaereo in

faucibus.

Присјести (говорисе и присједнути), сједе (говорисе и присједне), v. pf. (Epy) im Munde stecken bleiben, adhae re in faucibus: присјело ти да Бог дa! mögest du daran ersticken! Присјетитисе, имсе, v. г. р. (Ерц.) sich anders bedenken, muto consilium. Присјећање, п. (Ерц.) andre ntfs Bung, mutatio cousilii. Присјећатисе, амсе, v. r. impf. fi

anders bedenken, muto sententiam. Прискочити, им, v. pf. Gerbeifpringen/

adsilio.

Прислављање (преслављање?), п. аз

Mitfeiern, celebratio simultanea. Прислављати (преслављати?), ам, v. impf. mitfeiern, concelebro, у Ср бији и у Ерцеговини и данас прислављају још који дан осим крснога имена, тако, н. п. млоги БурБевштаци прислављају Ђурђиц, а ђекоји Аранђелов дан; а "Никољштаци ога маија, и т. д. Кад се приславља, онда се не части ви ше, него само онај дан. Прислањање, п. дав Anlernen, adcli

natio.

Прислањати, ans, Y. impf. anleýлен,

adclino.

« PreviousContinue »