Lexicon serbico-germanico-latinumGedruckt bei den P.P. Armeniern, 1818 |
From inside the book
Page 11
... деб ајдук , hajduci . Ајдуковање , п . даš Räuberfeyn , latro- cinium . Ајдуковати , кујем , v . impf . i bin ein ајдук , latrocinor . Ајдучија , f . ( coll . ) bie Seibuten , haj- duci . Ајдучина , f . 1 ) дав îãûberanberr 2 ) augm . 9 ...
... деб ајдук , hajduci . Ајдуковање , п . даš Räuberfeyn , latro- cinium . Ајдуковати , кујем , v . impf . i bin ein ајдук , latrocinor . Ајдучија , f . ( coll . ) bie Seibuten , haj- duci . Ајдучина , f . 1 ) дав îãûberanberr 2 ) augm . 9 ...
Page 17
... деб бакал , condimentarii . Бакалски , ка , ко , 1 ) Gewürzträmer = , condimentarii , 2 ) adv . wie ein Gewürz trämer , more condimentarii . Бакар * , кра , т . дав Æupfer , cuprum , Бакат , кта , т . дав Setrappe , inces- sus cum ...
... деб бакал , condimentarii . Бакалски , ка , ко , 1 ) Gewürzträmer = , condimentarii , 2 ) adv . wie ein Gewürz trämer , more condimentarii . Бакар * , кра , т . дав Æupfer , cuprum , Бакат , кта , т . дав Setrappe , inces- sus cum ...
Page 101
... деб портафеr , Гомбаров , ва , во , textoris globulo- rum fibulatoriorum . Гомеља , f . намастир у Босни ( може бити да је сад и пуст ? ) : „ И Гомељу на граници сувој- Гомила , f . громила , рпа , камара , рњага , ber aufe , cumulus ...
... деб портафеr , Гомбаров , ва , во , textoris globulo- rum fibulatoriorum . Гомеља , f . намастир у Босни ( може бити да је сад и пуст ? ) : „ И Гомељу на граници сувој- Гомила , f . громила , рпа , камара , рњага , ber aufe , cumulus ...
Page 157
... деб vater , avi . èдовина , f . ( Еру . ) das Erbe vom Groß- vater , hereditas avita , patrimonium avitum . - Ђенсија * , f . ( cm . ) vide одијело : „ На њему је ђузел ђеисија Беко , m . ( Ерц . ) һур . » . ђед . Бекоји , која , које ...
... деб vater , avi . èдовина , f . ( Еру . ) das Erbe vom Groß- vater , hereditas avita , patrimonium avitum . - Ђенсија * , f . ( cm . ) vide одијело : „ На њему је ђузел ђеисија Беко , m . ( Ерц . ) һур . » . ђед . Бекоји , која , које ...
Page 163
... . Sabbae . Ерцеговче , чета , n . ber junge Бекзе gominer , puer e ducatu s . sabbae . Есân * , m . vide рачун 1 . Есáпиши , им , v impf . 1 ) vide рачу . Жал Ждр 166 ето . Ето , деб да , 163 164 Ева Eca Елч Еља Е. ...
... . Sabbae . Ерцеговче , чета , n . ber junge Бекзе gominer , puer e ducatu s . sabbae . Есân * , m . vide рачун 1 . Есáпиши , им , v impf . 1 ) vide рачу . Жал Ждр 166 ето . Ето , деб да , 163 164 Ева Eca Елч Еља Е. ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
ам амсе Бан Бачк Бачкој бес Бог број ва већ во вријеме вца га глагола говори говорисе дав дан дев дег деп діе дође ђе ђевојку ђекоји ђујем Ерц им има имају имена имсе јед језик јем кажу коме коњ коња кујем куће лим ло људи љујем ма мало ме мјесто млож може му намастир него нем немсе ни није нца ња ње њега он онда послије пред прије рем Рес ријечи рујем сад све свршују Србији Србљи Срем Сријему ст тако Тапивате ти тисе треба три Турци ће һур човек ше шка augm chen coll facio fich Frauenname genus junge Linn machen Mannsname nomen femi nomen feminae nomen viri ſich uxor v. r. impf v. r. pf v.pf vide wenig werfen
Popular passages
Page 75 - Србли npnnoBHJeflafy, да неки ^аця, кад изуче дванаест школа, отиду (н>и 12 мора бити) на врзино коло (да доврше са свим и да се закуну...
Page 521 - Кашто се поби]у г;ево]ачка 6раг\а и ро^аци с отмичарима и буде меса доста: као што je y Ладру (у селу Клупци* ма) i8o5pie године погинуо ^ево]чни брат и ]едан отмичар ; и ^«во^ку опет Hujecy могли отетп.