Lexicon serbico-germanico-latinumGedruckt bei den P.P. Armeniern, 1818 |
From inside the book
Page
... ђевојка , ђеца ; разбољетисе , кољено , љеса : позелењеши , стиђе- шисе , врћеши и т . д . * ) , в ) а ђе би требало на њему глас отегнути , онђе се изговара ије , н . п . бијело , ријеч , дијете ( род . ђетеша ! ) , цвијет , сијено ...
... ђевојка , ђеца ; разбољетисе , кољено , љеса : позелењеши , стиђе- шисе , врћеши и т . д . * ) , в ) а ђе би требало на њему глас отегнути , онђе се изговара ије , н . п . бијело , ријеч , дијете ( род . ђетеша ! ) , цвијет , сијено ...
Page 11
... ђевојка Авлијнски , ка , ко , н . п . врата , кад се удају . aulae . Авлијски , ка , ко , vide авлијнски . Аврам , ш . Авли - марама * , f . cf. авлија . ( cf. Бытӥе XVII , 5 ) , 206ra . Автa , f . vide апта . ham , Abrahamus . Авлик ...
... ђевојка Авлијнски , ка , ко , н . п . врата , кад се удају . aulae . Авлијски , ка , ко , vide авлијнски . Аврам , ш . Авли - марама * , f . cf. авлија . ( cf. Бытӥе XVII , 5 ) , 206ra . Автa , f . vide апта . ham , Abrahamus . Авлик ...
Page 43
... ђевојка седам бошчалука , ,, Нит су ткани нити су предени , ,, Ни у ситно брдо увођени , ,, Већ од чиста злата саљевани - Босна , 1 ) ber slug Зовна ; 2 ) баб Сань Брабоњак , њка , п . ein Яйде фен іс Boßnien : Soßna ; апò ,, Те је шаље ...
... ђевојка седам бошчалука , ,, Нит су ткани нити су предени , ,, Ни у ситно брдо увођени , ,, Већ од чиста злата саљевани - Босна , 1 ) ber slug Зовна ; 2 ) баб Сань Брабоњак , њка , п . ein Яйде фен іс Boßnien : Soßna ; апò ,, Те је шаље ...
Page 103
... ђевојка Англијска краљица „ С Дуком зетом од земље Го- ранце- Торе ( у Ерц . говорисе и горје ) , обеп , supra . Торење , п . даß Brennen , ardor . Горети , рим , vide горјеши . Горица , f . dim . v . гора . Тoрjанaк , m ...
... ђевојка Англијска краљица „ С Дуком зетом од земље Го- ранце- Торе ( у Ерц . говорисе и горје ) , обеп , supra . Торење , п . даß Brennen , ardor . Горети , рим , vide горјеши . Горица , f . dim . v . гора . Тoрjанaк , m ...
Page 123
... ђевојка . Девојчење , п . ( Рес . и Срем . ) vide ђе . војчење . Девојчин , на , но , ( Рес . и Срем . ) vi- де ђевојчин . Девојчина , f . augm . . девојка . Девојчити , им , ( Рес . и Срм . ) vide ђевојчиши . Девојчишисе , имсе , ( Рес ...
... ђевојка . Девојчење , п . ( Рес . и Срем . ) vide ђе . војчење . Девојчин , на , но , ( Рес . и Срем . ) vi- де ђевојчин . Девојчина , f . augm . . девојка . Девојчити , им , ( Рес . и Срм . ) vide ђевојчиши . Девојчишисе , имсе , ( Рес ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
ам амсе Бан Бачк Бачкој бес Бог број ва већ во вријеме вца га глагола говори говорисе дав дан дев дег деп діе дође ђе ђевојку ђекоји ђујем Ерц им има имају имена имсе јед језик јем кажу коме коњ коња кујем куће лим ло људи љујем ма мало ме мјесто млож може му намастир него нем немсе ни није нца ња ње њега он онда послије пред прије рем Рес ријечи рујем сад све свршују Србији Србљи Срем Сријему ст тако Тапивате ти тисе треба три Турци ће һур човек ше шка augm chen coll facio fich Frauenname genus junge Linn machen Mannsname nomen femi nomen feminae nomen viri ſich uxor v. r. impf v. r. pf v.pf vide wenig werfen
Popular passages
Page 75 - Србли npnnoBHJeflafy, да неки ^аця, кад изуче дванаест школа, отиду (н>и 12 мора бити) на врзино коло (да доврше са свим и да се закуну...
Page 521 - Кашто се поби]у г;ево]ачка 6раг\а и ро^аци с отмичарима и буде меса доста: као што je y Ладру (у селу Клупци* ма) i8o5pie године погинуо ^ево]чни брат и ]едан отмичар ; и ^«во^ку опет Hujecy могли отетп.