Lexicon serbico-germanico-latinumGedruckt bei den P.P. Armeniern, 1818 |
From inside the book
Page 11
... ђевојку ђегођ , или друго што заискаши , н . п . ја сам амбарнуо на једном мјесту . Амбарски , ка , ко , н . п . око , врата , des Magazins , horrei . Амбуља , 1. дугачка врећа , ein langer Sad , saccus longior . Амин ! 2imen ! amen ...
... ђевојку ђегођ , или друго што заискаши , н . п . ја сам амбарнуо на једном мјесту . Амбарски , ка , ко , н . п . око , врата , des Magazins , horrei . Амбуља , 1. дугачка врећа , ein langer Sad , saccus longior . Амин ! 2imen ! amen ...
Page 167
... ђевојку , а ниши је момак Би- ђео њу , ни она момка , него се ро- дитељи гледају и договарају . Кад отац жени сина , он не гледа шо- лико на ђевојку , колико на људе од какови је ; нити ђевојка смије казати оцу , или брату , да не ће ...
... ђевојку , а ниши је момак Би- ђео њу , ни она момка , него се ро- дитељи гледају и договарају . Кад отац жени сина , он не гледа шо- лико на ђевојку , колико на људе од какови је ; нити ђевојка смије казати оцу , или брату , да не ће ...
Page 169
... ђевојку од брата ( обич- но је да брат , или братучед , ако нема брата , изведе ђевојку и да преда ђеверу ) и доведе је me по- љуби у руку кума и старог свата , и остале сватове и све људе који се онђе нађу ; он путем држи под њом коња ...
... ђевојку од брата ( обич- но је да брат , или братучед , ако нема брата , изведе ђевојку и да преда ђеверу ) и доведе је me по- љуби у руку кума и старог свата , и остале сватове и све људе који се онђе нађу ; он путем држи под њом коња ...
Page 171
... ђевојку , почне се пити , па једнако док не оде кум . cf. отмица . Женик , т . бет Bräutigam , sponsus . Жеников , ва , во , без Bráutigams , sponsi . Женин , на , но , дев еібев , feminae , der Grau , uxoris . Зар ми је он же нин браш ...
... ђевојку , почне се пити , па једнако док не оде кум . cf. отмица . Женик , т . бет Bräutigam , sponsus . Жеников , ва , во , без Bráutigams , sponsi . Женин , на , но , дев еібев , feminae , der Grau , uxoris . Зар ми је он же нин браш ...
Page 177
... ђевојку , „ Онђе не ма за те пријатеља „ Да за цара на мејдан изиђе 2 ) hinter , паф , post : иде за мном ; сједи за кућом ; за мном не ко сmamи ( an mir foll's nicht liegen ) ; sa новцима све стоји ( auf Selo Fommt's an ) ; ја сам за ...
... ђевојку , „ Онђе не ма за те пријатеља „ Да за цара на мејдан изиђе 2 ) hinter , паф , post : иде за мном ; сједи за кућом ; за мном не ко сmamи ( an mir foll's nicht liegen ) ; sa новцима све стоји ( auf Selo Fommt's an ) ; ја сам за ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
ам амсе Бан Бачк Бачкој бес Бог број ва већ во вријеме вца га глагола говори говорисе дав дан дев дег деп діе дође ђе ђевојку ђекоји ђујем Ерц им има имају имена имсе јед језик јем кажу коме коњ коња кујем куће лим ло људи љујем ма мало ме мјесто млож може му намастир него нем немсе ни није нца ња ње њега он онда послије пред прије рем Рес ријечи рујем сад све свршују Србији Србљи Срем Сријему ст тако Тапивате ти тисе треба три Турци ће һур човек ше шка augm chen coll facio fich Frauenname genus junge Linn machen Mannsname nomen femi nomen feminae nomen viri ſich uxor v. r. impf v. r. pf v.pf vide wenig werfen
Popular passages
Page 75 - Србли npnnoBHJeflafy, да неки ^аця, кад изуче дванаест школа, отиду (н>и 12 мора бити) на врзино коло (да доврше са свим и да се закуну...
Page 521 - Кашто се поби]у г;ево]ачка 6раг\а и ро^аци с отмичарима и буде меса доста: као што je y Ладру (у селу Клупци* ма) i8o5pie године погинуо ^ево]чни брат и ]едан отмичар ; и ^«во^ку опет Hujecy могли отетп.