Lexicon serbico-germanico-latinumGedruckt bei den P.P. Armeniern, 1818 |
From inside the book
Page
... јед- нако поправљају језик Српски ( а кашто и Славенски , кад не знаду ни ка- ко је Српски ни Славенски , н . п . мназ мјесто млаз ; месѣци мѣсѣц , мјесто мѣсяць ; опомѣнушисе , смѣшаши , окервавими , ерђа и т . д . ) , к Славенском ...
... јед- нако поправљају језик Српски ( а кашто и Славенски , кад не знаду ни ка- ко је Српски ни Славенски , н . п . мназ мјесто млаз ; месѣци мѣсѣц , мјесто мѣсяць ; опомѣнушисе , смѣшаши , окервавими , ерђа и т . д . ) , к Славенском ...
Page
... јед . н . п . земљом , сабљом , постељом , пуштањом , робињом , срдњом , спрдњом и т . д . ( ако би ко рекао да пишемо земльом , сабльом , путаньом и т . д . али ни то није по Славенској ортографији , као н предьа ) . 6 ) Кад се ђешто у ...
... јед . н . п . земљом , сабљом , постељом , пуштањом , робињом , срдњом , спрдњом и т . д . ( ако би ко рекао да пишемо земльом , сабльом , путаньом и т . д . али ни то није по Славенској ортографији , као н предьа ) . 6 ) Кад се ђешто у ...
Page
... јед . броја е , н . п . дао девојке јабуку , носи на главе , седи у Ресаве , на Мораве , и т . д . Између ови нарјечија мени се чини да се најједначије изговарају ри- јечи у Ресавскоме : зашто се у Сремачкоме може чути ( понајвише у ...
... јед . броја е , н . п . дао девојке јабуку , носи на главе , седи у Ресаве , на Мораве , и т . д . Између ови нарјечија мени се чини да се најједначије изговарају ри- јечи у Ресавскоме : зашто се у Сремачкоме може чути ( понајвише у ...
Page
... јед . тако изговарају , као да би било једно дугачко а ( а ) , али су у пјесмама свуда два слога , н . п . - „ Од пушчаног праа и олова „ Праа има , ал олова нема - ,, Подигло се неколико Влаа , . И понели у шиквици праа * ) ― Два е и ...
... јед . тако изговарају , као да би било једно дугачко а ( а ) , али су у пјесмама свуда два слога , н . п . - „ Од пушчаног праа и олова „ Праа има , ал олова нема - ,, Подигло се неколико Влаа , . И понели у шиквици праа * ) ― Два е и ...
Page
... јед . ( као што је и у Славенском језику ) , н . п . Биће доста меса и гавраном ; Тако Турком Турски селам даде и т . д . Бешто се овакови дат . млож . падеж може чути и у говору , особито у Бачкој ( по варошима ) , и понајвише код они ...
... јед . ( као што је и у Славенском језику ) , н . п . Биће доста меса и гавраном ; Тако Турком Турски селам даде и т . д . Бешто се овакови дат . млож . падеж може чути и у говору , особито у Бачкој ( по варошима ) , и понајвише код они ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
ам амсе Бан Бачк Бачкој бес Бог број ва већ во вријеме вца га глагола говори говорисе дав дан дев дег деп діе дође ђе ђевојку ђекоји ђујем Ерц им има имају имена имсе јед језик јем кажу коме коњ коња кујем куће лим ло људи љујем ма мало ме мјесто млож може му намастир него нем немсе ни није нца ња ње њега он онда послије пред прије рем Рес ријечи рујем сад све свршују Србији Србљи Срем Сријему ст тако Тапивате ти тисе треба три Турци ће һур човек ше шка augm chen coll facio fich Frauenname genus junge Linn machen Mannsname nomen femi nomen feminae nomen viri ſich uxor v. r. impf v. r. pf v.pf vide wenig werfen
Popular passages
Page 75 - Србли npnnoBHJeflafy, да неки ^аця, кад изуче дванаест школа, отиду (н>и 12 мора бити) на врзино коло (да доврше са свим и да се закуну...
Page 521 - Кашто се поби]у г;ево]ачка 6раг\а и ро^аци с отмичарима и буде меса доста: као што je y Ладру (у селу Клупци* ма) i8o5pie године погинуо ^ево]чни брат и ]едан отмичар ; и ^«во^ку опет Hujecy могли отетп.