 | 1856 - 744 pages
...barbaros leudos (Siebet) harpa relidebat: ut inter illos egomet non musicus poeta , sed mur ir. us, deroso flore, carminis poema non canerem sed garrirem,...auditores inter acernea pocula salute bibentes insana Bacho judice. debadutrent. Quid tibí affabre dictum sit, ubi quis »а/та viz creditor , nisi ?... | |
 | 1915 - 602 pages
...(36) canor oloris, sola saepe bombicans barbaros leudos harpa relidens; ut inier illos egomet (37) non musicus poeta, sed muricus deroso flore carminis poema non canerem, sed garri- (38) rem, quo residentes auditores inier acerna pocula salute bibcntes insana Baccho (39) iudice... | |
 | Elias von Steinmeyer, Edward Schröder, Gustav Roethe - 1910 - 1074 pages
...leudos arpa relidens; ut inter illos egomet non musicus poeta, sed muricus derosoflorecarminispoema non canerem, sed garrirem quo residentes auditores...inter acernea pocula salute bibentes insana Baccho iudice debaccharent. zu raucum gemere vgl.: scabrida nunc resonat mea lingua rubigine verba exit et... | |
 | 1908 - 810 pages
...bombicans barbaros leudos arpa relident; ut int er i /los egomet non musicus poeta, sed muricus deroso /hne carminis poema non canerem sed garrirem, quo residentes auditores inter acernea pocula salute bibentes Baecho iudice debaccharent. 'Forlunat entschuldigt die mangelhaftigkeit seiner gedichle mit den umstanden,... | |
 | Venantius Honorius Clementianus Fortunatus - 1881 - 656 pages
...disparat aut stridor anseris aut canor oloris, sola saepe bombicans barbaros leudos arpa relidens : ut inter illos egomet non musicus poeta, sed muricus deroso flore carminis poema non cancreni, sed gam- is rem, (quo residentes auditores inter acernea pocula salute bibentes insana Baccho... | |
 | Pio Rajna - 1884 - 574 pages
...disparat aut strider anseris, aut canor o lori s, sola saepe bombicans barbaros leudos harpa relidens; ut inter illos egomet non musicus poeta, sed muricus,...salute bibentes insana. Baccho judice, debaccharent ». Cfr. più addietro: « Ubi inter barbaros longo tractu gradiens, aut via fessus, aut crapula, brumali... | |
 | Pio Rajna - 1884 - 584 pages
...disparat aut stridor anseris, aut canor oloris, sola saepe bombicans barbaros leudos harpa relidens; ut inter illos egomet non musicus poeta, sed muricus, deroso flore carminis, poema non canerem, sed gurrirem , quo residentes auditores, in ter acernea pò cui a salute bibentes insana, Baccho judice,... | |
 | Albert Hauck - 1887 - 574 pages
...Ib. VI, 45. 3) Carm. Praef. S. 2: Ut inter illos egomet non musicus poeta, sed mnricus deroso Höre carminis poema non canerem sed garrirem, quo residentes...auditores inter acernea pocula salute bibentes insana Baccbo judice debacbarent. Quid ibi fahre dictum sit ubi quis sanus vix creditur, nisi secuni paritor... | |
 | Albert Hauck - 1898 - 642 pages
...fränkischen Reiche, Westdeutsche Zeitschr. 1896 S. 127 S. us unt. d. 6. Kap. 4) Carm. Praef. S. 2: Ut inter illos egomet non musicus poeta, sed muricus...inter acernea pocula salute bibentes insana Baccho iudice debacharent. Quid ibi fabre dictum sit ubi quis sanns vix creditur, nisi secum pariter insanitur,... | |
 | Otto Schrader - 1901 - 1108 pages
...bombicans bárbaro« leudos (Lieder) arpa (auf der Harfe) relidens; ut inter illos egomet non пишем« poeta, sed muricus deroso flore carminis poema non...inter acernea pocula salute bibentes insana Baccho iudice debaccharent. quid ibi fabre dictum sit ubi quis sanuK vix creditur, nisi яесит pariter... | |
| |
... lector ex arte, ubi mihi tantundem valebat raucum gemere quod cantare apud quos nihil disparat aut stridor anseris aut canor oloris, sola saepe bombicans barbaros leudos arpa relidens; ut inter illos egomet non musicus poeta, sed muricus deroso flore... 
