Srpske narodne pjesme, Volume 2Sommer, 1875 - 643 pages |
From inside the book
Page 386
Vuk Stefanovic Karadzic. Украј сињег мора дебелога ; Кад је Арап кулу начини о , је у оригиналу смисао , да је Арапин простръо ( за- стръо ) кулу свилом и кадифом , а не свилу и кадифу ! Тако у пјесми Женидба Марка Краљевића ( стих 6 ) ...
Vuk Stefanovic Karadzic. Украј сињег мора дебелога ; Кад је Арап кулу начини о , је у оригиналу смисао , да је Арапин простръо ( за- стръо ) кулу свилом и кадифом , а не свилу и кадифу ! Тако у пјесми Женидба Марка Краљевића ( стих 6 ) ...
Page 387
... Арап кули изрекао , Па он одмах ситну књигу пише , Те је шаље цару у Стамбола : „ Господине , царе од Стамбола ! „ Код мора сам кулу начинио , „ По њојзи ми нитко шетат нема , 9 А јоште се оженио нисам ; 5 10 15 20 кавга се не може ...
... Арап кули изрекао , Па он одмах ситну књигу пише , Те је шаље цару у Стамбола : „ Господине , царе од Стамбола ! „ Код мора сам кулу начинио , „ По њојзи ми нитко шетат нема , 9 А јоште се оженио нисам ; 5 10 15 20 кавга се не може ...
Page 389
... Арап узја танку бедевију , Наћера је кроз Стамбол бијели , Дође право под цареве дворе , Виче цара из грла бијела : „ Море царе ! изводи ђевојку . “ Па потеже тешку топузину , Њоме лупа цареве дворове , Сасу њему стакла у пенџере . Кад ...
... Арап узја танку бедевију , Наћера је кроз Стамбол бијели , Дође право под цареве дворе , Виче цара из грла бијела : „ Море царе ! изводи ђевојку . “ Па потеже тешку топузину , Њоме лупа цареве дворове , Сасу њему стакла у пенџере . Кад ...
Page 397
... Арап нагна танку бедевију , Да погледа , тко има у хану ; Марко сједи насред Новог хана , Те он пије црвенику вино , 305 310 Не пије га чим се вино пије , Већ леђеном од дванаест ока , 315 Пола пије , пола Шарцу даје ; Шћаше Арап да ...
... Арап нагна танку бедевију , Да погледа , тко има у хану ; Марко сједи насред Новог хана , Те он пије црвенику вино , 305 310 Не пије га чим се вино пије , Већ леђеном од дванаест ока , 315 Пола пије , пола Шарцу даје ; Шћаше Арап да ...
Page 398
... Арап сиву бедевију , Па говори Краљевићу Марку : „ Зла ти срећа , незнани јуначе ! „ Који те је ђаво навратио , " Да ти дођеш у моје сватове , 350 „ Да погубиш кума и ђевера ? 355 „ Или си луд и ништа не знадеш ? „ Ил ' си силан , пак ...
... Арап сиву бедевију , Па говори Краљевићу Марку : „ Зла ти срећа , незнани јуначе ! „ Који те је ђаво навратио , " Да ти дођеш у моје сватове , 350 „ Да погубиш кума и ђевера ? 355 „ Или си луд и ништа не знадеш ? „ Ил ' си силан , пак ...
Common terms and phrases
Ал Аранђео Арап бане Бе беседи бијеломе бијелу бјеше блага благо Бог Бога Богом брата брате браћо буздована Вели њему Већ виђе вина вино воде води воду војвода врата Вуче га гвожђе главу говори господару госпођа града граду даде дана дванаест дворе двору девет дође Док драго дуката ђевојку ето зачу земљу зета злата змија Иконија има их Јакшића јаничара Јанко јој јунак катане књигу коња коње коњиц копље Косово краље Краљевићу Марко краљу кулу куме Латини лице љуба љуби љубо љубу мајка мајко мало Марка Марко Краљевић Марку ме мене мила Милош млада може мој моја моје му Нек нема ни није ноге њега њима Оде Ој он Онда отиде очи паде Пак планину поље право пред преко проговара ријеч рујно руке руку сабљу сад сватове Све сина скочи слуге сокола стаде сузе сунце тако тебе ти три Турци ће ћеш ћу узе цар цара царе цару чедо четири