« PreviousContinue »
He seeks again with cunning words to turn our success into our sin. But might call to mind, that the Scripture speaks of those also, who " when God slew them, then sought him;" yet did but "flatter him with their mouth, and lyed to him with their tongues; for their heart was not right with him." And there was bone, who in the time of his affliction trespassed more against God. This was that king Ahaz.
He glories much in the forgiveness of his enemies;
A severe rebuke this to the Presbyterians.
dangerous affairs past retirement, and then upon a
DEFENCE OF THE PEOPLE OF ENGLAND,
IN ANSWER TO
SALMASIUS'S DEFENCE OF THE KING.*
[FIRST PUBLISHED 1692.]
ALTHOUGH I fear, lest, if in defending the people of England, I should be as copious in words, and empty of matter, as most men think Salmasius has been in his defence of the king, I might seem to deserve justly to be accounted a verbose and silly defender; yet since no man thinks himself obliged to make so much haste, though in the handling but of any ordinary subject, as not to premise some introduction at least, according as the weight of the subject requires; if I take the same course in handling almost the greatest subject that ever was (without being too tedious in it) I am in hopes of attaining two things, which indeed I earnestly desire : the one, not to be at all wanting, as far as in me lies, to this most noble cause, and most worthy to be recorded to all future ages: the other, that I may appear to have avoided myself that frivolousness of matter, and redundancy of words, which I blame in my antagonist. For I am about to discourse of matters, neither inconsiderable nor common, but how a most potent king, after he had trampled upon the laws of the nation, and given a shock to its religion, and begun to rule at his own will and pleasure, was at last subdued in the field by his own subjects, who had undergone a long slavery under him; how afterwards he was cast into prison, and when he gave no ground, either by words or actions, to hope better things of him, he was finally by the supreme council of the kingdom condemned to die, and beheaded before the very gates of the royal palace. I shall likewise relate (which will much conduce to the easing men's minds of a great superstition) by what right, especially according to our law, this judgment was given, and all these matters transacted; and shall easily defend my valiant and worthy countrymen (who have extremely well deserved of all subjects and nations in the world) from the most wicked calumnies both of domestic and foreign railers, and especially from the reproaches of this most vain and empty sophister, who sets up for a captain and ringleader to all the rest. For what king's majesty sitting upon an exalted throne, ever shone so brightly, as that of the people of England then did, when shaking off that old superstition, which had prevailed a long time, they gave judgment upon the king himself, or rather upon an enemy who had been their king, caught as it were in a net by his own laws, (who alone of all mortals challenged to himself impunity by a divine right,) and scrupled not to inflict the same punishment upon him, being guilty, which he would have inflicted upon any other? But why do I mention these things as performed by the people, which almost open their voice themselves, and testify the presenc of God throughout? who, as often as it seems good to his infinite wisdom, uses to throw down proud and unruly kings, exalting themselves above the condition of human nature, and utterly to extirpate them and all their family. By his manifest impulse being set on work to recover our almost lost liberty, following him as our guide, and adoring the impresses of his divine power manifested upon all occasions, we went on in no obscure, but an illustrious passage, pointed out and made plain to us by God himself. Which things, if I should so much as hope by any diligence or ability of mine, such as it is, to discourse of as I ought to do, and to commit them so to writing, as that perhaps all nations and all ages may read them, it would be a very vain thing in me. For what style can be august and magnificent enough, what man has parts sufficient to undertake so great a task? Since we find by experience, that in so many ages as are gone over the world, there has been but here and there a man found, who has been able worthily to recount the actions of great heroes, and potent states; can any man have so good an spinion of his own talents, as to think himself capable to reach these glorious and wonderful works of Almighty God, by any language, by any style of his? Which enterprise, though some of
This translation of the author's "Defensio pro Populo Anglicano" Mr. Toland ascribes to Mr. Washington, a gentleman of the Temple.
the most eminent persons in our commonwealth have prevailed upon me by their authority to undertake, and would have it be my business to vindicate with my pen against envy and calumny (which are proof against arms) those glorious performances of theirs, (whose opinion of me I take as a very great honour, that they should pitch upon me before others to be serviceable in this kind of those most valiant deliverers of my native country; and true it is, that from my very youth, I have been bent extremely upon such sort of studies, as inclined me, if not to do great things myself, at least to celebrate those that did,) yet as having no confidence in any such advantages, I have recourse to the divine assistance; and invoke the great and holy God, the giver of all good gifts, that I may as substantially, and as truly, discourse and refute the sauciness and lies of this foreign declamator, as our noble generals piously and successfully by force of arms broke the king's pride, and his unruly domineering, and afterwards put an end to both by inflicting a memorable punishment upon himself, and as thoroughly as a single person did with ease but of late confute and confound the king himself rising as it were from the grave, and recommending himself to the people in a book published after his death, with new artifices and allurements of words and expressions. Which antagonist of mine, though he be a foreigner, and, though he deny it a thousand times over, but a poor grammarian; yet not contented with a salary due to him in that capacity, chose to turn a pragmatical coxcomb, and not only to intrude in state-affairs, but into the affairs of a foreign state: though he brings along with him neither modesty, nor understanding, nor any other qualification requisite in so great an arbitrator, but sauciness, and a little grammar only. Indeed if he had published here, and in English, the same things as he has now wrote in Latin, such as it is, I think no man would have thought it worth while to return an answer to them, but would partly despise them as common, and exploded over and over already, and partly abhor them as sordid and tyrannical maxims, not to be endured even by the most abject of slaves: nay, men that have sided with the king, would have had these thoughts of his book. But since he has swoln it to a considerable bulk, and dispersed it amongst foreigners, who are altogether ignorant of our affairs and constitution; it is fit that they who mistake them, should be better informed; and that he, who is so very forward to speak ill of others, should be treated in his own kind. If it be asked, why we did not then attack him sooner, why we suffered him to triumph so long, and pride himself in our silence? For others I am least not to answer; for myself I can boldly say, that I had neither words nor arguments long to seek for the defence of so good a cause, if I had enjoyed such a measure of health, as would have endured the fatigue of writing. And being but weak in body, I am forced to write by piecemeal, and break off almost every hour, though the subject be such as requires an unintermitted study and intenseness of mind. But though this bodily indisposimay be a hindrance to me in setting forth the just praises of my most worthy countrymen, who have been the saviours of their native country, and whose exploits, worthy of immortality, are already famous all the world over; yet I hope it will be no difficult matter for me to defend them from the insolence of this silly little scholar, and from that saucy tongue of his, at least. Nature and laws would be in an ill case, if slavery should find what say for itself, and liberty be mute: and if tyrants should find men to plead for them, and they that can master and vanquish tyrants, should not be able to find advocates. And it were a deplorable thing indeed, if the reason mankind is endued withal, and which is the gift of God, should not furnish more arguments for men's preservation, for their deliverance, and, as much as the nature of the thing will bear, for making them equal to one another, than for their oppression, and for their utter ruin under the domineering power of one single person. Let me therefore enter upon this noble cause with a cheerfulness, grounded upon this assurance, that my adversary's cause is maintained by nothing but fraud, fallacy, ignorance, and barbarity; whereas mine has light, truth, reason, the practice and the learning of the best ages of the world, of its side. But now, having said enough for an introduction, since we have to do with critics; let us in the first place consider the title of this choice piece: "Defensio Regia pro Car. Primo, ad Car. Secundum: a Royal Defence (or the king's defence) for Charles the First, to Charles the Second." You undertake a wonderful piece of work, whoever you are; to plead the father's cause before his own son: a hundred to one but you carry it. But I summon you, Salmasius, who heretofore sculked under a wrong name, and now go by no name at all, to appear before another tribunal, and before other judges, where perhaps you may not hear those little applauses, which you used to be so fond of in your school. But why this royal defence dedicated to the king's own son? We need not put him to the torture; he confesses why. "At the king's charge," says he. O mercenary and chargeable advocate! could you not afford to write a defence for Charles the father, whom you pretend to have been the best of kings, to Charles the son, the most indigent of all kings, but it must be at the poor king's own charge? But though you are a knave, you would not make yourself ridiculous, in calling it the king's defence; for you having sold it, it is no longer yours, but the king's indeed: who bought it at the price of a hundred jacobusses, a great sum for a poor king to disburse. I know very well what I say: and it is well enough known who brought the gold, and the purse wrought with beads: we know who saw you reach out greedy fists, under pretence of embracing the king's chaplain, who brought the present, but indeed to embrace the present itself, and by accepting it to exhaust almost all the king's treasury.
But now the man comes himself, the door creaks; the actor comes upon the stage.
For whatever the matter is with him, he blusters more than ordinary. "A horrible message had lately struck our ears, but our minds more, with a heinous wound concerning a parricide committed in England in the person of a king, by a wicked conspiracy of sacrilegious men." Indeed that horrible message must either have had a much longer sword than that which Peter drew, or those ears must have been of a wonderful length, that it could wound at such a distance; for it could not so much as in the least offend any ears but those of an ass. For what harm is it to you, that are foreigners? are any of you hurt by it, if we amongst ourselves put our own enemies, our own traitors to death, be they commoners, noblemen, or kings? Do you, Salmasius, let alone what does not concern you: for I have a horrible message to bring of you too; which I am mistaken if it strike not a more heinous wound into the ears of all grammarians and critics, provided they have any learning and delicacy in them, to wit, your crowding so many barbarous expressions together in one period in the person of (Aristarchus) a grammarian; and that so great a critic as you, hired at the king's charge to write a defence of the king his father, should not only set so fulsome a preface before it, much like those lamentable ditties that used to be sung at funerals, and which can move compassion in none but a coxcomb; but in the very first sentence should provoke your readers to laughter with so many barbarisms all at once. "Persona regis," you cry. Where do you find any such Latin? or are you telling us some tale or other of a Perkin Warbec, who taking upon him the person of a king, has, forsooth, committed some horrible parricide in England? which expression, though dropping carelessly from your pen, has more truth in it than you are aware of. For a tyrant is but like a king upon a stage, a man in a vizor, and acting the part of a king in a play; he is not really a king. But as for these gallicisms, that are so frequent in your book, I won't lash you for them myself, for I am not at leisure; but shall deliver you over to your fellow-grammarians, to be laughed to scorn and whipped by them. What follows is much more heinous, that what was decreed by our supreme magistracy to be done to the king, should be said by you to have been done "by a wicked conspiracy of sacrilegious persons." Have you the impudence, you rogue, to talk at this rate of the acts and decrees of the chief magistrates of a nation, that lately was a most potent kingdom, and is now a more potent commonwealth? Whose proceedings no king ever took upon him by word of mouth, or otherwise, to vilify and set at nought. The illustrious states of Holland therefore, the genuine offspring of those deliverers of their country, have deservedly by their edict condemned to utter darkness this defence of tyrants, so pernicious to the liberty of all nations; the author of which every free state ought to forbid their country, or to banish out of it; and that state particularly that feeds with a stipend so ungrateful and so savage an enemy to their commonwealth, whose very fundamentals, and the causes of their becoming a free state, this fellow endeavours to undermine as well as ours, and at one and the same time to subvert both; loading with calumnies the most worthy asserters of liberty there, under our names. Consider with yourselves, ye most illustrious states of the United Netherlands, who it was that put this asserter of kingly power upon setting pen to paper? who it was, that but lately began to play Rex in your country? what counsels were taken, what endeavours used, and what disturbances ensued thereupon in Holland? and to what pass things might have been brought by this time? How slavery and a new master were ready prepared for you; and how near expiring that liberty of yours, asserted and vindicated by so many years war and toil, would have been ere now, if it had not taken breath again by the timely death of a certain rash young gentleman. But our author begins to strut again, and to feign wonderful tragedies; "whomsoever this dreadful news reached, (to wit, the news of Salmasius's parricidial barbarisms,) all of a sudden, as if they had been struck with lightning, their bair stood an end, and their tongues clove to the roof of their mouth." Which let natural philosophers take notice of, (for this secret in nature was never discovered before,) that lightning makes men's hair stand on end. But who knows not that little effeminate minds are apt to be amazed at the news of any extraordinary great action; and that then they shew themselves to be, what they really were before, no better than so many stocks? "Some could not refrain from tears;" some little women at court, I suppose, or if there be any more effeminate than they, of whose number Salmasius himself being one. is by a new metamorphosis become a fountain near akin to his name, (Salmacis,) and with his counterfeit flood of tears prepared over night, endeavours to emasculate generous minds: I advise therefore, and wish them to have a care;
Infamis ne quem malè fortibus undis
-Ne, si vir cum venerit, exeat indè
They that had more courage" (which yet he expresses in miserable bald Latin, as if he could not so much as speak of men of courage and magnanimity in proper words)" were set on fire with indignation to that degree, that they could hardly contain themselves." Those furious Hectors we value not of a rush. We have
been accustomed to rout such bullies in the field with a true sober courage; a courage becoming men that can contain themselves, and are in their right wits. "There were none that did not curse the authors of so horrible a villany." But yet, you say, their tongues clove to the roof of their mouths; and if you mean this of our fugitives only, I wish they had clove there to this day; for we know very well, that there is nothing more common with them, than to have their mouths full of curses and imprecations, which indeed all good men abominate, but withal despise. As for others, it is hardly credible, that when they heard the news of our having inflicted a capital punishment upon the king, there should any be found, especially in a free state, so naturally adapted to slavery as either to speak ill of us, or so much as to censure what we had done. probable, that all good men applauded us, and gave God thanks for so illustrious, so exalted a piece of justice; Nay, it is highly and for a caution so very useful to other princes. In the mean time, as for those fierce, those steel-hearted men, that, you say, take on for, and bewail so pitifully, the lamentable and wonderful death I know not who; them I say, together with their tinkling advocate, the dullest that ever appeared since the name of a king was born and known in the world, we shall even let whine on, till they cry their eyes out. But in the mean time, what schoolboy, what little insignificant monk, could not have made a more elegant speech for the king, and in better Latin, than this royal advocate has done? But it would be folly in me to make such particular animadversions upon his childishness and frenzies throughout his book, as I do here upon a few in the beginning of it; which yet I would be willing enough to do, (for we hear that he is swelled with pride and conceit to the utmost degree imaginable,) if the undigested and immethodical bulk of his book did not protect him. to take a course like the soldier in Terence, to save his bacon; and it was very cunning in him, to stuff his He was resolved book with so much puerility, and so many silly whimsies, that it might nauseate the smartest man in the world to death to take notice of them all. Only I thought it might not be amiss to give a specimen of him in the preface; and to let the serious reader have a taste of him at first, that he might guess by the first dish that is served up, how noble an entertainment the rest are like to make; and that he may imagine with bimself what an infinite number of fooleries and impertinencies must needs be heaped up together in the body of the book, when they stand so thick in the very entrance into it, where, of all other places, they ought to have been shunned. His tittle-tattle that follows, and his sermons fit for nothing but to be wormeaten, I can easily pass by, as for any thing in them relating to us, we doubt not in the least, but that what has been written and published by authority of parliament, will have far greater weight with all wise and sober men, than the calumnies and lies of one single impudent little fellow; who being hired by our fugitives, their country's enemies, has scraped together, and not scrupled to publish in print, whatever little story any one of them that employed him put into his head. And that all men may plainly see how little conscience he makes of setting down any thing right or wrong, good or bad, I desire no other witness than Salmasius himself. In his book, entitled, "Apparatus contra Primatum Pape," he says, 'there are most weighty reasons why the church ought to lay aside episcopacy, and return to the apostolical institution of presbyters: that a far greater mischief has been introduced into the church by episcopacy, than the schisms themselves were, which were befere apprehended: that the plague which episcopacy introduced, depressed the whole body of the church under a miserable tyranny; nay, had put a yoke even upon the necks of kings and princes: that it would be more beneficial to the church, if the whole hierarchy itself were extirpated, than if the pope only, who is the head of it, were laid aside,' page 160. That it would be very much for the good of the church, if episcopacy were taken away, together with the papacy: that if episcopacy were once taken down, the papacy would fall of itself, as being founded upon it,' page 171. ought to be put down in those kingdoms, that have renounced the pope's supremacy; but that he can see no He says, 'he can shew very good reasons why episcopacy reason for retaining it there: that a reformation is not entire, that is defective in this point: that no reason can be alleged, no probable cause assigned, why the supremacy of the pope being once disowned, episcopacy should notwithstanding be retained,' page 197.-Though he had wrote all this, and a great deal more to this effect, bat four years ago, he is now become so vain and so impudent withal, as to accuse the parliament of England, for not only turning the bishops out of the house of lords, but for abolishing episcopacy itself. Nay, he persuades us to receive episcopacy, and defends it by the very same reasons and arguments, which with a great deal of earnestness he had confuted himself in that former book; to wit, 'that bishops were necessary and ought to have been retained, to prevent the springing up of a thousand pernicious sects and heresies.' Crafty threat! are you not ashamed to shift hands thus in things that are sacred, and (I had almost said) to betray the church; whose most solemn institutions you seem to have asserted and vindicated with so much noise, that when it should seem for your interest to change sides, you might undo and subvert all again with the more disyourself? It is notoriously known, that when both houses of parliament, being extremely
and infamy to
desirous to reform the church of England by the pattern of our reformed churches, had resolved to abolish episcopacy, the king first interposed, and afterwards waged war against them chiefly for that very cause; which proved fatal to him. Go now and boast of your having defended the king; who, that you might the better defend him, do now openly betray and impugn the cause of the church, whose defence you yourself had formerly undertaken; and whose severest censures ought to be inflicted upon you. As for the present form of our government, since such a foreign insignificant professor as you, having laid aside your boxes and desks stuffed with nothing but trifles, which you might have spent your time better in putting into order, will needs turn