Page images
PDF
EPUB
[ocr errors]

Извидети, дим, v.pf. (Pec.) Извидити, дим, v. pf. (Срем.) schein Извиђети, дим, v. pf. (Ерц.) петen, beaugenscheinigen, coram inspicio. Извијање, п. баз Srfinnen, lufpinti= iren, excogitatio.

Извијати, ам, v. impf, erfinnen, us= tpintifiren, excogito: извија којекаква јела.

Извијашисе, јамсе, v. r. pf. fid wіn.

Изволевати, ам, (Рес. и Срем.) vidø изволијевати.

Изволети, лим, (Рес.) vide извољети. Изволијевање, п. (Ерц.) баз Hustlaus ben, Wählen, delectio.

Изволијевати, ам, v. impf. (Ерц) лива flauben, deligo: немој ши мени ту изволијевати којешта, него једи што ти се донесе.

Изволиши, им, (Срем.) vide извољети. Den, evehor, sublimis feror: извијао- и лим, v. pf. (Ерц.) belieben,

се орао под облаке. Извијестити, им, v. pf. (Ерц.) berі. ten, certiorem facio. Извијеститисе, имсе, v. г. р. (Ерц.) Hustunft betommen, certior fio. Извир, т. (ст.) vide извор: „Извир вода извирала, „Бјелу пјену измешала Извирање, п. даš Serborfpruben, scaturitio.

Извирати, рe, impf. m. 1. вода, ent= fptingen, scaturio.

Извиривање, п. даврäßen, speculatio. Извиривати, рујем, v. impf. beraus. fpähen, speculor ex

Извирити, им, v. pf. binausfpäßen,
prospicio.

Извиркивање, n. dim. 9. извиривање,
Извиркивати,кујем dim. у.извиривати.
Извити, вијем, v. pf. minden, necto.
Извишисе, вијемсе, v. pf. fih entwin.
Den, fich еmросminden, evehor: извио
се орао небу под облаке.
Извјесно, (Ерц.) gemiß, certe.
Извјетриши, им, v. pf. ((Ерц.) див.

[ocr errors]

rauchen, evaporor. Извјешати, ам, v. pf. (Ерц.) на бес

Reihe henten, suspendo alium ex alio. Извлачење, п. Das Deraussieben, extractio. Извлачити, им, v. impf. beraußziehen,

extraho.

[blocks in formation]

,

würdigen (in den Klöstern, und in den Städten), placeat, dignetur (in Ungern).

Извор, m. ber Urfprung eines

die Quelle, scaturigo.

Извр, оn оn berab, desub: тече вода извр бода.

Извратити, им, v. pf. wenben (um
wenden), verto.

Извраћање, п. дав Benben, versio.
Извраћаши, ам, v. impf. menden, verto.
Изврачати, ам, v. pf. ermahrfagen, ae-
quiro vaticinando.
Извргнути, нем, vide изврћи.
Извргнутисе, немсе, vide изврћисе.
Изврнути, нем, v. pf. ummerfen, everto.
Извртање, п. даš Ummerfen, eversio.
Извршати, рћем, v, impf. ummerfen,

everto.

Извршети, тим, v. pf (Рес.) 1) sera
Извршити, им, v. pf (Cpem.) bohren,
Изврћети, вршим, v. pf (Ерц.) perfo-
ro. 2) herausziehen (den Schuß aus der
Flinte), evacuo telum.

Изврћи (говорисе и извргнути), вр-
гнем, v. pf. н. п. пушку, entlaven,
losschießen.

Изврћисе (говорисе и извргнутисе),
Бргнемсе, v. r. f. 1) f merten (vom
Holze), rejicior, resilio. 2) ausarten,
degenero.

Извршивање, п. дав Bollenben, abso

lutio.

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

Изглавити, им, v. pf. ausbrehen (8. B. eine Mefferflinge), extorqueo. Изглављивање, п. дав йодсеђен, ех.

torsio.

Изглављивати, љујем, v. impf. auš. drehen, extorqueo.

Изгладити, им, v. pf. außglätten, laevigo.

Изгладнети, ним, v. pf. (Рес.) bungrig Изгладними, им, v. pf. (Срем.) тегден, Изгладњеши, ним, v. pf. (Ерц.) fame corripior.

Изгледање, п. baš Dinausfehen, prospectio.

Изгледати, ам, v. impf, induфане, prospicio.

Изгледати, ам, v. pf. etfauen, spetando acquiro.

Изглодами, оћем, v. pf. zernagen, corrodo.

Изгмизати, мижем, vide изгамизати. Изгнати, ам, v. pf. qustreiben, exturbo. Изгњечити, им, v. pf. zerquetichen, contero, elido.

Изговáраже, n. 1) das Aussprechen, pronunciatio. 2) das Entschuldigen, excu

satio.

Изговарати, ам, v. impf. 1) quêfpre= chen, pronuncio. 2) entschuldigen, ex

cuse.

Изговаратисе, амсе, v. r. impf.

entschuldigen, excuso me. Изговор, m. bie utulbigung, lubre.

de, excusatio. Изговорити, им, v. pf. 1) enthubis gen, excuso. 2) aubreben, sermonem ad finem perduco.

Изговоритисе, имсе, v. г. pf. 1) fih entfhulbign, exenso me. 2) fih au.

reden, satis locutum esse. Изгониши, им, v. impf, 1) quštreiben, expello. 2) erpreffen, exigo. Изгоњење, п. дав luštreiben, expulsio, Изгорелина, f. ein Sluhwort für etmaš Bermißtes, čem man Berbrennung münjht: камо та изгорелина? соцvicii genus.

Изгорелица, f. vide погорелица. Изгорео, рела, ло, verbrennt, adustus, combustus.

Изгреши, рим, v. pf. abbrennen, Изгорјеши, рим, (Ерц.)] exuror, Изгрепсти, бем, v. pf. 1) beraufha= ben, herauraten, erado. 2) zerfra. ten, lacero unguibus. Изгристи, ризем, v. pf. зебеіn, corzerbeißen, rodo, jernagen. Изгрнути, нем, v. pf. herausfarren, erado, eruo.

Изгртање, п. дав Serausfarren, ега

sio.

Изгртати, грћем, v. impf. beraub.

scharren, eruo (z. B. das Feuer aus dem Ofen).

Изгрувати, ам, v. pf. zerflagen, concutio, cf. избубати.

Изгубити, им, v. pf. verlieren, amitto. Изгубитисе, имсе, v. г. pf. 1) berloren gehen, perdor. 2) einfallen (im Gesichte abmagern), macesco.

Изгулити, им, v. pf. burch Ragen ent= blößen, erodo.

Изгураши, ам, v. pf. Berfßoffen, zu Grun= de richten, elido.

Издавање, п. 1) дав Berrathen, proditio. 2) das Geben vom Hause weg, Vers untreuen, interversio.

Издавати, дајем, v. impf. 1) wegge.. ben, interverto. 2) verrathen, prodo. Издавна (из давна), von längft her, pri

dem.

Издаја, f. ber Berrath, proditio. Издајник, m. ber Berräthet, proditor. Издалека (из далека), von weitem, eminus, e longinquo.

Изданак, нка, m. ein Anüttel son einer Staude, die am Boden abgehauen ift, fustis genus: ударио га издан

KOM.

Издангубиши, им, v. pf. an Seit were lieren, pessumdo tempus, (. 25. изДангубио три дана).

Изданути, нем, v. pf. aušathmen, exspiro.

Издати, ам (говорисе и издадем), v. pf. 1) weggeben, foras do. 2) verrathen, prodo..

Издашан, шна, но, freigebig, liberalis. Издевање, и. (Рес. и Срем.) vide издијевање.

Издевати, ам, (Рес. и Срем.) vide изДијевати.

Издеветаши, ам, v. pf. излупати коra, zerbläuen, contundo. Изделити, им, (Рес. и Срем.) vide издијелити.

Изделитисе, имосе, (Рес, и Срем.) viде издијелитисе. Изденути, нем, vide издести. Издер, т. н. п. добро платно, сукно за издер, Leinwand, Zuh, fo Štra. page aushält, pannus aut linteum laboris patiens.

Издерати, рем, v. pf. jerreißen, la

cero.

Издерилијеска, f. ein Ferngefunder Kerl, dem die Haselstaude (des Corporals) nichts anhaben kann, non timens vitem miles (vitifragus ?). Издести (говорисе и изденути), денем, (Рес. и Срем.) vide ижђести. Издигнути, нем, vide издићи. Издигнутисе, немсе, vide издићисе. Издизање, п. дав 2lufrihten, erectio.

д

дизати, дижем, v. impf. in biе дође beben, tollo, erigo. Издизатисе, ижемсе, v. r. impf. f erbeben, aufrichten, erigor. Издијевање, п. (Ерц.) дав Lufbringen ei> nes Spiznamens, inditio nominis scommatici.

Издијевати, ам, v. impf. (Ерц.) н. п. име коме, qufbringen (einen Spina= men), indere scomma. Издијелити, им, у. pf. (Ерц.) aušthei= len, vertheilen, distribuo. Издијелитисе, имосе, v. г. pf. (Ерц.) stu gertheilen, auseinander kommen. Издирала, al interj. auf unò bason! кад он то чу, а он онда издирала, aufugit.

Издисање, п. дав Xušathmen (terben), exspiratio.

Издисати, дишем, v. impf. qubathmen,

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

compos.

Изићи, изиђем (и изидем), v. pf. 1) aub=

gehen, exeo, egredior. 2) ausbrechen (von einem Erautheme), erumpo. Изјааши, јашем, vide изјали. Издавити, им, v. pf. н. п. овце, бі

ausleiten (die Heerde), educo: И изјави на планину стадо Изјагњиши, им, v. pf. werfen, pario (yon Ghafen) enitor: ова је овца иззагњила те све овце; је си ли ти твоје овце изјагњио (aufziehen)? Изјагњишисе, њесе, v. r. pf. m. ј. овne, werfen (von mehrern Schafen), pario.

Изјадитисе, имсе, v. r. pf. fi außtla= gen, ausjaminern, querelis levor, re

[blocks in formation]

Изјаукати, учем, v. pf. ertlagen er= heulen, exululo, ululatu acquiro. Изјаукашисе, учемсе, v. r. pf. fih aus

heulen, ululando defessus sum. Изјебаши, бем, v. pf. diffutuo. Изједипогача, m. (im Shers) ber о gatscha - Verzehrer, fruges consumere natus (?) : ши зи један изједипогача ! један испичутура! Изјелица, f. (Ерц.) 1) ber Bielftag, gulo. 2) der Abfreffer, devorator: "Нип су ради Турци изјелице Изјепсти, јебем, vide изјебати,

Изјести, једем (и изијем), v. pf. (Ерц.) qufeffen, auffreffen, devoro. Изјестисе, једемсе (и изијемсе), v. г. pf. (Epu.) fich abfreffen (vor Aerger, Summer), devoror ira.

Изјуриши, им, v. pf. Gerausjagen, expello.

Излагање, п. даš Vušlaben, Serausle= gen, expositio.

Излагаши, лажем, v.pf. blügen, ementior.

Излагати, лажем, v. impf. beraušles

[ocr errors]

gen, expono. Излагашисе, лажемсе, v. г. pf. fi lügen, satis mentitum esse. Излажење, п. дав lušgeßen, exitus. Излазити, им, v. impf. 1) aušgehen, exeo. 2) ausbrechen, erumpo. Излајаши, јем, v. pf. abbellen, elatro. Излајашисе, јемсе, v. r. pf. fi quöbel. len, sat latrasse (auch fig.) Излӑнутисе, немсе, v. г. pf. sich ents fahren laifen (ein Bort), sino mihi

elabi.

[ocr errors]

Излежатисе, жимсе, v. г. pf. fi liegen, sat cubuisse. Излемати, ам, (Рес. и Срем.) vide излијемати.

Излетање, п. (Рес. и Срем.) vide излијешање.

Излетати, лећем, (Рес. и Срем.) viДе излијеташи.

Излешети, тим, v. pf. (Рес.)) auf= Излетати, им, v. pf. (Срем.) деп, Излећети, летим, v. pf. (Ерц.) evolo. Излећи, лежем, v. pf. ausórüten, pul

los excludo.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors]
[blocks in formation]

Изложити, им, v. pf. 1) burd Begen verbrauchen, consumo imponendo (ligna super foco). 2) herauslegen (die Waate), expono. Излокати, лочем, v. pf. н. п. вода

пут, ausfreffen, aušlefen, exedo. Изломити, им, v. pf. zerbrechen, frango.. Изломитисе, имсе, v. r. pf. jevoces chen, frangor.

Излудиши, им, v. pf. преварити коra, übertölpeln, circumvenio. Излудитисе, имсе, v. r. pf. i über tolpeln laffen, circumvenior. Излупати, ам, v. pf. 1) vide издеве mamи. 2) zerschlagen (Geschirr, Nusse), frango, effringo.

Изљубиши (ижљубиши?), им, v. pf. де Reihe nach abküssen, exosculor aliam ex alia.

Изљубишисе (ижљубишисе?), имсе, r. pf. sich der Reihe nach abküssent, ex

osculari se invicem.

Измак, m. in der Rebenšart: на измаky, beim Abzug (z. B. des Winters), decedente.

Измакнути, нем, vide измаћи, Измакнушисе, немсе, vide измаћисе. Измалање, п. даš Seryorfommen (in= ter dem Berge), apparitio. Измалаши, ам, v. impf. herborzeigen. promo.

Измалаписе, амсе, v. r. impf. berbot

Fommen, sich zeigen, appareo, pro

mineo.

Измалена (из малена), son Kindheit on,

a puero.

Измамити, им, v. pf. beraušlođen, ab= locken, elicio.

Измаћи (говорисе и измакнути), макнем, v. pf. 1) wegruden, removeo. 2) ablođen, elicio, extorqueo. 3) измаче, er läuft bayon, aufugit. Измаћисе (говорисе и измакнушисе), макнемсе, v. r. pf. megruden, renveor; измаче се коњ из руке, ent winbet fidh, extorquetur.

Измацити, ци, v. pf. weifen (von der
Rase), pario.
Измацатисе, цесе, v. r. pf. . . ма-
чke, werfen (von mehrern Kaßen), pa-

Између, ¿mifhen, son einem zum an= dern, inter: између нас (mit ден gen.).

Измена, 1. (Рес и Срем.) vide измјена. Изм (ниши, им, (Рес. и Срем.) vide измијеними.

Изменитисе, имсез (Рес. и Срем.) viде измијенитисе. Измењивање, п. (Рес. и Срем.) vide измјењивање.

Измењивати, њујем, (Рес. и Срем.) vide измјењивати.

Измерити, им, (Рес. и Срем.) vide измјерити.

Измести, метем, v. pf. hinaustehren,

everro.

Измет, т. 1) ber Диви (дав феф. tefte), rejiculum. 2)*bie Brohne, Bebiénung, servitus: отишао на измет; чини му измет.

Измешак, шка, m. ber lufuß, rejiculum.

Измешање, п. 1) баš usmerfen, ejectio. 2) баз из[hießen, rejectio. 3) дав Einweben bunter, Farben, intexio. Изм шати, мећем, v. impf. 1) quê. werfen, ejicio. 2) ausschießen, rejicio. 3) einweben, intexo. Измешашисе, ећесе, v. r. impf. 1) fi merien (vom Holze), rejici. 2) aušars ten, degenero, cf. изврћисе. Изметнути, нем, v. pf. 1) abfeuern, emitto (jaculum) e tormento. 2) ausschießen, rejicio. Изметнутисе, немсе, v. r. pf. vide извркисе.

*

Измећар vide слуга.

[ocr errors]

Измече, чета, п. јагње, што се извади из овце кад је вук, закоље (що жене остављају лијека ради), ber Ausschnittling (eth Lamm, das aus ei nem vom Wolfe tödtlich verwundeten afe gefnitten morben), fetus oviculae exsectus. cf. вукоједина. Измешати, ам, (Рес. и Срем.) vide измијешати.

[ocr errors]

Измивање, п. баś Ва[фен (дев Ropfes), ablutio capitis.

п

Измивати, ам, v. impf. ben Kopf aub. waschen, lavare caput. Измиватисе, амсе, v. r. impf. Kopf auswaschen, lavor caput. Измијенити, им, v. pf. (Ерц.) те feln, muto.

Измијенитисе, имсе, v. г. pf. (Ерц.) sich ändern, mutor. Измијешати, ам, v. pf. (Ерц.) 1) ver. mien, commisceo. 2) umrühren (ben Topf), permisceo.

Измилање, п. 1) даš Servorzeigen, adparitio. 2) Das ́ zu Ende Mählen, permolitio.

[ocr errors]

Измилати, ам, v. impf. 1) bervorzei. gen promo. 2) zu Ende mahlen, permolo. Измилатисе, амсе, v. r. impf. 1) fi bervorzeigen, promineo, appareo. 2) зи Eade gemahlen, werden, permolor.

Измилети, лим, v. pf. (Pec.) herans. Измилиши, им, v. pf. (Срем.) Frieden, Измиљети, лим, v. pf. (Ерц. prorepo (3. 3. раци из торбе). Измислити, им, v. pf. што, егден ten, excogito.

Измити, мијем, v. pf. den Kopf was schen, lavo caput.

Измитисе, мијемсе, v. г. pf. Пф ден
Kopf waschen, lavor caput.
Измицање, п. дав Begrüden, remotio.
Измицапши, мичем, v. impf. wegrüđen,

removeo.

Измицатисе, мичемсе, ч. г. impf. mega rücken, removeor.

Измицауз! inter]. (t) auf uns davon! fugam!

Измишљавање, п. баš Srbenten, excоgitatio.

Измишљавати, ам, v. impf. aufinnen, excogito.

Измишљало, m. ein Spintifirer, excogitator.

Измишљање, n. vide измишљавање.
Измишљати, ам, vide измишљавати.
Измјена, f. (Ерц.) bie 2461öfung der
che, succedentes excubiae.
Измјењивање, п. (Ерц.) діе бänderung,

mutatio.

[blocks in formation]
« PreviousContinue »