Page images
PDF
EPUB
[ocr errors]
[blocks in formation]

Погледати, ам, v, impf. nach einem fe= hen, der kommen soll, ihn erwarten, exspecto.

Погледаши, ам, v. pf. einen Blick were fen, conjicio oculos aliquo. Поглунути, немо, v. pf. паф der Hei he taub werden, obsurdesco. Погнати, ам, vide поћерати. Погнатисе, амсе, vide поћератисе. Погнутисе, немсе, v. r. pf. fich wer warts beugen (z. B. der Reiter), promineo.

Пoговараже, n. das Verlautens laffen, ostensió (propositi alicujus). Поговарати, ам, v. impf. fidh verlau. ten lassen, significare verbis propositum. Toroвop, m. wiederholte Rede, sermo iteratus.

Поговориши, им, v. pf. 1) ein, wenig reden proloquor. 2) wiederholt sagen,

iterum dico.

[merged small][ocr errors][merged small][merged small]

Погорети, рим, v. pf, gänglim 66ren. nen, deflagro.,

Погосподишисе, имсе, у. г. pf. ein Herr werden, fio dominus: пoгосподио се, па не ће да ради. Пограбиши, им, v. pf. raffen, rapio. Поградиши, им, v. pf. 1) qusbeffern, repariren, repаго, н. п. цркву, намаemиp. 2) nach einander machen (z. B. bauen), facio, aedifico aliud ex alio. Пограђивање, п. даšRepariren, reparatio. Пограђивати, ђујем, v. impf. reparis ren, reficio, reparo.

Horpet, m. das Begräbniß, das Leichenbegängniß, exequiae.

Погребни, на, но, leißen, funebris. Погревање, п. (Рес. и Срем.) vide погријевање.

Погревати, ам, (Рес. и Срем.) vide погријевати.

Догрејаши, јем, (Рес. и Срем.) vide погријати.

Пorpèncти, бем, v. pf. begraben, se. pelio.

Погрешити, им, (Рес. и Срем.) vide погријешити.

[ocr errors]

Погрешка, f. (Рес. и Срем.) vide по -грјешка.

Погријати, јем, v. pf. (Ерц.) anfwärs men, recoquo.

Пoгрujeвâе, n. (Ep.) das Aufwärmen, recoctio, recalfactio.

Погријевати, ам, v. impf. (Ерц.) auf wärmen, recoquo, recalfacio. Пoгриjéшmи, нм, v. рf. (Eрп.) fehlen,

labi.

Пorpjeшxa, f. (Epi) der Fehler, lap

sus, error.

Погубити, им, у.. pf. 1) Kora, umbrin. gen, interficie. 2) н. II. све нове nach einander verlieren, amitto aliud ex alio, Пoryзjām, m. der Schmarozer, parasitus. Пloryзиjàшиua, f. die Schmarozerin, parasita.

Погулити, им, v. pf. 1) абпаgen, corrodo. 2) н. п. погулио сву воду, binə einsaufen, deglutiit.

Пorypumuсe, имce, v. r. pf. sich krüms men (vor Alter), incurvor. Погушиши, им, v. pf. na einanber ersticken, suffocor.

A, 1) unter, sub: пoд небом, поПода, да мном. 2) деде, иm bie Beit под старост, auf bie alten Zage; под ноk, gegen die Nacht hin, sub

noctem.

Подáваже, n. das Ergeben, deditio.
Подаватисе, дајемсе, v. r. impf. fid
ergeben, dedo me.
Подавиши, им,

V. pf. nach der Neihe erwürgen, suffoco, strangulo. Подавити, подавијем, у. pf. unter et was wickeln, subvolvo. Подавитисе, имосе, v. r. pf. nach der Reihe ersticken, suffocor alius ex alio. Пloдâвно,ziemlich lange her,sic sat pridem. Пoдaj mу, gib ihm's hin, porrige, da ei. Подапеши, пнем, v. pf. qufipannen, intendo, tendo.

Подашиаže, n. das Aufspannen, in

tensio

[blocks in formation]
[ocr errors]

Пoдбашan, nyjeм, v. impf. unter legen, unterschieben, subjicio. Подбашиmи, Hм, v. pf. unterlegen, subjicio.

Подбелити, им, (Рес. и Срем.) vide
подбијелити.

Подбиjaше, n. das Schlägen von unten
auf, subtercuffio.
Подбијаши, ам, v. impf. von unten
wegschlagen, subtereutio.
Подбијашисе, амсе, v. impf.

діе

Füße wund gehen, subtersaucio pedes. Подбијелити, им, v. pf. (Ерц.) son unten weiß machen, dealbo a parte inferiori (z. B. in einem Walde einige Bäume, abschälen zum Zeichen der Besisnahme, damit kein anderer davon Gebrauch mache, sey's zum Ausrotten oder sonst).

Подбити, бијем, v. pf. son unten weg= schlagen, decutio in inferiori parte. Подбитисе, бијемсе, v. r. pf. fich wunb= gehen, pedes adtero eundo.

Пoдбjел, m. der Huflattich, tussilago farfara Linn.

Подбости, бодем, v. f.aufberen, stimulo.
Подбочишисе, имсе, ѵ. г. pf. ден 20rm
in die Seite (601) fpreizen, manum sub-
do lateri.

Подбрадњик, m. ein Band mit Münzen,
das an der Kopfbedeckung angehäkelt
wird, und beim Kinn vorbeigeht,
monilis genus, ad continendum in ca-
pite ornatum.
Подбриjáваже, n. das Abscheren (unten
meg), subterrasio, subtertonsio.
Подбријавати, ам, v.impf. unten weg.
fcheren, subtertondeo.
Подбријати, ријем, v. pf. unten weg.
scheren, subtertondeo.
Подбуниши, им, v. pf. 1) aufwiegeln,
concito. 2) (im guten Sinne) aufmun,
tern, excito,

Подбунути, нем (у прошавшем вре-
мену говорисе и подбуо), v. pf.
aufwunfen, subinflor: подбуле му очи.
Подбуниваже, n. das Aufreizen, con-
citatio, excitatio.
Подбуњивати, њујем, v. impf. auf=
reizen, concito, excito.
Подвалак, лка, m. bie Unterlage, su-
biculum, z. B. beim Faße.
Подвалити, им, v. pf. unterlegen, (3.
B. einen Pfahl unter das Faß), sub.
terjicio.

Подваьиваше, n. das Unterlegen, sub-
terjectio.

Подваљивати, љујем, у. impf. unter= legen, unterwälzen, subterjicio, subtervolvo:

2

Подвапимисе, имсе, v. r. pf. sich unterfangen, audeo.

ToдBañâme, n. das Unterfangen, ausus.
Подваћатисе, амсе, ѵ. г. impf. fid

unterfangen, audeo.

Пoдвеза, f. das Strumpf- oder Hosen=
band, vinculum tibiale, periscélís.
Подвéзаши, еxem, v. pf. unterbinden
(Strümpfe, Hofen), subligo.
Подвезиваше, n. das Unterbinden, sub-
ligatio.

Подвезивати, зујем, v. impf. unter,
binden, subligo.

Пoдвезича, f. dim. v. подвеза.
Подвести, едем, v. pf. unterfiüren
(Pferd zum Reiten), subterduco.
Пoдвécи, везем, v. pf. unterführen'
(Wagen, Schiff), subterveho.
HoдBéспи, везем, v. pf. untersticken,
subterpingo acu.

r

[ocr errors]

sub

Подвиjае, n. das Unterwickeln,
terplicatio.
Подвиjaшп, ам, v. impf. unterwinden,{
subterplico; подвија језиком.
Подвикивање, п. дав Заифзеn, jubi-

latio.

Подвиживати, кујем, v. impf. aufjauh.. zen, jubilo.

Подвикнути, нем, v. pf. aufjaudjen, inclamo.

Подвити, вијем, vide подавити. Подвлачак, чка, m. čie Unter indel (bei den Dachdeckern), scindula supposita duabus aliis.

Подвлáчсíе, n. das Unterziehen, subtertractio.

Подвлáчиши, им, v. imрf. unterziehen, subtertraho.

Подвлачишисе, имсе, v. r. impf.

unter etwas ziehen, subtertrahor. Подводан, дна, но, дес Цеberfwem= mung ausgefeßt, obnoxius inundationi. Подводиши, им, v. impf. 1) unterfüh

ren, subterduco. 2) kuppeln, lenocinor. Подводнича, f. die Kupplerin, lena. Подвођење, п. даš Unterführen, subterductio.

Подвожење, n. baš Unterfahren, sub

tervectio.

Подвозиши, HM, v. impf. unterfahren (mit dem Wagen, Schiff), subterveho. Подвоьак, лка, m. das untere Kinn, regio sub mento: уватити за подволак, beim Kinn nehmen, das Kinn streicheln.

IIoдворе, f. рl. она два копа, шmò се на њима носе навиљци (у Србији кажу сијенско коље).

Подвргнути, нем, vide подврћи. Подврнути, нем, v. pf. 6. 8. коњ саmap, verrücken, perverto, e loco justo

[blocks in formation]

1

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

Подгријевати, ам, v. impf. (Ерц.) 1). der aufwärmen, recalfació. 2) von uns ten anscheinen, ab imo illustro. Подгристи, ризем, v. pr. unten Ben, subtermordeo. Подгрљача, 1. на јарму оно дрво, што стоји волу испод грла. Подгрнути, нем, v. pf. unter (ignem) subjicio.

[ocr errors]

üren,

Подгршање, в. дав interfüren, subjectio (ignis).

Подгрпати, грћем, v, impf. unterfü ren, subjicio (iguem).

Подгулити, им, vide подбијелити. Подгуљивање, n. baš Entblogen von unten an, subternudatio.' Подгуљивати, љујем, v. impf. von un. ten entblößen, subternudo (z. B. einen Baum durch Abschälen, oder Ab, naaen).

Поделити, им, (Рес. и Срем.) vide подијелити.

Поделитисе, имсе, (Рес. и Срем.) viде подијелитисе. Подераши, рем, vide издераши,

[blocks in formation]

Подзиђивати, ђујем, v. impf. unter= 5 mauern, substruo, Подивљати, ам, v.pf. wild werdem, efferor. Подигнути, нем, vide подићи. Подигнутисе, немсе, vide подићисе. Подизање, п. дав lufßeben (in bie = he), levatio, sublatio.

Подизати, ижем, v. impf. in bie Döhe - heben, sollo, levo.

Подизатисе, ижемсе, v. г. impf. fi erheben, aufftehen, surgo. Подијелити, им, v. pf. (Ерц.) 1) thei len und theilen (unter einander), divida. a) vide удијелити. Подијелитисе, имсе, v. r. pf. (Ерц.) sich theilen, auseinander gehen, dividi. Подијелитисе, имсе, v. г. pf. (Ерц.) ein Kind werden, puer fiö. Подина, f. bie lähe Des Deufdhoberg deffen Spite verfüttert worden, quasi tabulatum metae foeni.

Подирање, п. дав едетђerborsieben einer abgemachten Sache, sollicitatio rei confectae, caussae peractae. Подирати, рем, v. impf. etma Нивде machtes wieder hervorziehen, repeto rem confectam.

[ocr errors]

Подићи (говорисе и подигнути), дигнем, v. pf. heben, levo, tollo, Подићисе (говорисе и подигнутисе), дигнемсе, ... pf. fih erheben, cousurgo.

Подјела, f. (cm) оно што се удијели просјаку, дав Imofen,

eleemosyna: „Те он проси шљепачку подјелу Подлагање, п. 1) дав Uuterlegen, subjectio, 2) das Unterschüren, subjectio, suppositio lignorum igni augendo. Подлагати, ажем, v. impf. 1) unters legen, subjicio. 2) unterschüren, subjicio ligna ad augendum ignem. Подланица, f, bic Нафе Sand, palma: Дебела сланина с подланице, larduni palmare, eine Hand breit.

Подлећи, лежем (и подлегнем), v, pf.

wagen, auf sich nehmen, recipio in me; ја не могу под то подлећи. Подливање, п. (Срем.) vide подљевање. Подливати, ам, (Срем.) vide пода

вати.

T

Подлизивање, п. дав Wolaufen einer Flüssigkeit am Gefäße herunter, defluxus per latus vasis. Подлизивати, зује, v. impf. am Befäße herabfließen, defluo per latus vasis. Подлиши, лијем, v. pf. untergießen, subterfundo.

Подлога, f. bie Unterlage, res subjecta, subiculum (. B. unter der Sohle). Подложити, им, v. pf. 1) =nterlegen, subjicio. 2) unterf üren, subjicio ligna igni augendo. Подложица, f. dim. 9. подлога. Подлокати, лоче, v. pf. m. j. вода бријег, unterfre fen, subterlambo. Подљевање, п. (Ерц.) дав Untergießen, subterfusio.

Подљевати, ам, v. impf. (Ерц.) unter= gießen, subterfundo. Подмазати, ажем, v. pf. 1) unterfomie. ren, subterlino. 2) bestechen, corrumpo (pecunia, donis). Подмазивање, п. 1) дав Unterf$mieren, sublitio. 2) das Bestechen, corruptio. Подмазивати, зујем, v. impf. 1) un terschmieren, sublino. 2) bestechen, cor

rumpo.

Подмаћи (говорисе и подмакнуши), макнем, v. pf. barunter rüden, subdo. Подмеравање, п. (Рес. и Срем.) vide подмјеравање.

Подмеравати, ам, (Рес. и Срем.) viде подмјеравати. Подмерити, им, (Рес. и Срем.) vide подмјерити.

Подм сити, им, (Рес. и Срем.) vide подмијесити.

Подмести, етем, v. pf. unterrühren, subtermisceo.

Подметак, шка, m. baš Unterlegenol, quod subjicitur.

Подмешање, n. 1) баš Unterlegen, subjectio. 2) дав Berfhneiben (ves Dfer. des), castratio.

Подмешање, п. дав Unterrühren, sub

termixtio.

[blocks in formation]

Подмиривати, рујем, v. impf. сінеп бе friedigen, zufrieden stellen, satisfacio. Подмирити, им, v. pf. befriedigen, saa tisfacio.

Подмитити, им, v. pf. Береen, corrumpo pecunia. Подмићивање, п. дав Вереhеn, corruptio.

Подмићивати, ћујем, v. impf. befte chen, corrumpo.

Подмицање, п. дав Unterlegen, subjectio.

Помицати, ичем, v. impf. barunter rücken, submitto, subjicio. Подмјеравање, п. (Ерц.) 1) бав 16те sen (wie viel ein Gefäß halte), emensio. 2) das Probieren, ob ein Gefäß das gehörige Maß halte, exploratio

mensurae.

Подмјеравати, ам, v. impf. (Ерц.) 1} abmessen, emetior. 2) das Maß probies ren, explorare mensuram. Подмјериши, им, v. pf. (Ерц.) 1) аб messen und abwägen, emetior und expendo. 2) das Maß oder die Wage probieren (prüfen), exploro mensuranı aut libram.

Подмјешивање, п. (Ерц.) баз infäu ern des Brotteigs, fermentatio. Подмјешивати, шујем, v. impf. (Ерц.) einfäuern, fermento.

Подмукао, кла, ло, heimtüdifd, ma

litious,

subdolus.

Поднапитисе, пијемсе (у Сријему, у Бачк. и у Бан.) vide понапишисе. Подне, п. (indecl.) Mittag, meridies : од подне до мрака; у по подне; око подне.

Поднети, несем, (Рес. и Срем.) vide поднијети.

Поднизати, ижем, v. pf. unter nuren, lineam subterduco. Поднизивање, п. дав Berbrämen mit ei= ner Schnur (von Perlen, Dukaten), adjunctio lineae, limbi. Поднизивати, зујем, v. impf. eine (Mer= len, Dukaten,) Schnur unten anbringen, subtexo límbum.

[ocr errors]

Поднијети, несем, поднијо (поднијела, ло), v. pf. (Ерц.) 1) unter etmas bringen, praetendo, subtertendo, 2) ers tragen, tolero. 3) ако ти може поднијети, wenn bu es (um biefen preis) geben kannst, si absque tuo detrimento potes; ако ти вјера може поднијеmи, wenn es dein Glaube erlaubt (dul. det), si per fidem tuam licet. Поднимитисе, имсе, v. r. pf. ben Kopf auf den Arm stüßen, suppono capiti brachium, innitor brachio. Подница, f. vide даска: "Удовице, у али поднице!

Подножници, m. pl. под нишима оне двије дашчице, ђе жене држе ноге те помичу њима ниши кад чу (ді Xrifte). Подносити, им, v. impf. 1) unter et= mas tragen, praetendo (sub nares). 2) ertragen, fero, tolero. 3) не подноси ми вјера, erlauben, bulben, non fert, non patitur.

Подношење, п. 1) дав Zrägen unter praetensio. 2) das Ertragen, toleratio. 3) das Erlauben, Geschehen- lassen, per

missio.

Подобан, бна, но, (ст.) баёна лив fehend, fähig, tauglich, qui apparet posse:

„Има л млого војске у Турака? Јел подобна да боја убије Подобар, бра, po, fo ziemlim gut, sic satis bonus, (und so vor allen Beimörs tern, cf. по).

Подобритисе, имсе, v. r. pf. einčm, gut werden, benignus fio in aliquem : "Већ се синко подобрите раји Подојити, им, v. pf. bie Brut reichen, praebeo mammam.

Подоштравање, п. дав Зирен unten, acuminatio ab imo.

Подоштравами, ам, v. impf. н. п. коље, unten gufpißen, cacumino ab imo. Подоштрити, им, v. pf. н. п. колац, von unten zuspißen, praeacuo ab imo. Подраживање, п. 1) дав Reisen, irritatio. 2) das Necken, lacessitio. Подраживати, жујем, v. impf. reizen, neden, irrito, lacesso. Подражини, им, v. pf. reizen, neden, irrito, lacesso.

Подранити, им, v. pf. bufege auf. Btchen, educo, (ден Ваипі, дав inò, бав Zhier).

Подранити, им, (у Сријему, у Бачк. и у Бан.) vide поранити. Подрањивање, n. bat Großziehen, edu

catio.

Подрањивати, њујем, v. impf, aufgies

hen, educo.

Подрезаши, режем, v. pf. н. п. коша Huuy, unterschneiden, subtercido. Подрезивање, п. дав Unterf neiden,

subtercisio

Подрезивати, зујем, v. impf. unter fchneiden, subterscindo. Подрећи, ечем, vide урећи. Подригивање, п. даво, й pfen, ructatio.

Подригиватисе, гује ми се, v. r. impf. aufstoßèn, rülpsen, ructo. Подригнутисе, не ми се, v. t. pf. es stößt mir auf, ich rülpse, ructo. Подријетло, и. (Ерц.) дег Знате, за milienname, cognomen,

Подриње, n. bas Cano länge ber Drina, regio circumdrinana, ambidrinana : ,,Да би посл'о Чупића Стојана, "Чупић чува Мачву и Подриње Подробац, пца, т. дав Singebrote, infrita: оспавно подробац у чанку. Подробити, им, v. pf. einbroden, intero. cf. удробити.

Подруг, m. anderthalb Mann groß, sesquihomo (tam magnus, ut sesquialterum aequet); fo quh подруг ока, поДруг стотина и т. д. Подруговић, in. ber Coßn eines подруг, filius sesquiviri. Hoдpуm, in. 1) das Erdgeschoß, tabulatum infimum, (q. d. по друму? frang.

rez de chaussée). 2) der Keller, cella. Подрумски, ка, ко, Reller, cellarius. Подручје, п. Eand uno Ceute, morüber man zu befehlen hat, quod sub potestate est: у његову подручју; „За свега подручја твога" (кад напијају коме у здравље).

Подсад, m. bie Brut, progenies, (meift als Sheltmort: пасји подсаде). Подседлица, f. bie Deđe unter bem Sats tel, die Schabracke, stragulum, stratum. Подсећи, сечём, (Рес. и Срем) vide подсјећи. Подсецање, 1. (Рес. и Срем ) vide подсијецање. Подсецами, ам, (Рес. и Срем.) vide подсијецати.

Подсијецање, п. (Ерц.) дав Unterhauen,

succisio.

pf. m. ]. млијеко,

Подсијецати, ам, v. impf. (Ерц.) ип. terbaten, succido. Подсирити, им, v. laben, cogo (lác). Подсјећи, сијечем, v. pf. (Ерц.) intern abhauen, succido.

Подсме, m. (Pec.) vide подсмије. Подсмевање, п. (Рес. и Срем.) vide подсмијевање.

Подсмевашисе, амсе, (Рес. и Срем.) vide подсмијевашисе.

Подсмеј, m. (Срем.) Das Lahen über Подсмије, m. (Ерц.) Jetmaê, risus, e

risio.

[blocks in formation]
« PreviousContinue »