19. I am not the less a determined to part, because I clearly know what I part from.

d

20. On a Christmas evea my mother crowned all her favours by having a puppet-show exhibited to us.

21. This transition a from ab domestic educationd to the instruction at a public school was connected with some unpleasantness', for byk throwing children hitherto kept carefully" by themselves at home, among a rude mass of young urchins, they had, quite unexpectedly', to suffer everything from vulgarity, malice, nay baseness", because they lacked everyw weapon and every capacity of defending themselves against them."

V

22. After the Bible, the catechism", and books of edification of every kind, the works of classical literature were multiplied by printing, so that every man now was able to attain to a higher cultivation of the mind.s

с

d

23. Would not too great a heat or cold hurt or kill us, if the sensation of pain did not, as it were', inform us of it.h

с

wovon..

19. say, on that account not less darum minder nicht. schlossen. scheiden. deutlich. esay, know it. 20. a Weihnachtsabend. die Krone auffezen.

e lassen. Puppenspiel, n. «vorstellen.

a

21. Uebergang.

h

bents

Wohlthat. indem.

say, the. häuslich. Erziehung. *zu. Ulus terricht, m. *say, had. manch. take the neuter of the Adj, unangenehm. denn. intem. hinunterstoßen. bisher. " abgesondert. ° sorgfältig. Punter. 9 Geschöpf, n. * unerwartet. *bas Gemeine. tdas Schlechte. "das Niederträchtige. ermangeln, with Gen. all. Fähigkeit. sich schüßen. take an Adverb.

y

b

22. anächst. Gatechismus, m. Grbauungstuch. vervielfältigen. e Druck, m. theilhaftig werten, with Gen. Geiftestiftung.

b

23. allzu. schätlich werten. tctlich werben. 4 menn or wefern.

*take an Advert.

a

f

b

13. These solemnities seemed the more dignified, as they vividly recalled the olden time, and what had come down to us from it.h

d

14. The morea humility reminds us who we are, and how much we still want, the more she encourages us to apply ourselves to our improvement.h

e

15. However mucha the proud man is pleased with his arrogance, stille, he hates it in others.

b

a

16. However necessary it is that he who wishes impressively to inculcate a great truth should ponder overe it', should well arranges his materials", and treati his subject with all possible zeal, still this is not yet1 the realm method" by which one can arrive P at 9 a vigorous representation of one's ideas.

r

a

S

17. The miser can return to the golden meand as soon as he likes; but for the spendthrift it becomes more and more difficult, the farther he recedesh from it.i

f

b

18. Many a rule is the oftener neglected the d oftener one hears it repeated.

a

13. Feierlichkeit. bum fe, with comparative. würdig. elebhaft. fvergegenwärtigen. « daher. Þauf.

14. a je mehr quanto magis, therefore relative.

d

a als.

berinnern. say,

с

is wanting to us fehlen. a desto mehr eo magis, therefore demonstrative.

e ermuntern. farbeiten. san.

b

15. aso sehr auch;

h Verbesserung.

however is so-auch; much, sehr is inserted.

d say, pleases himself. 16. a nöthig, cf. 15.

in. Hochmuth, m. edoch, cf. Note 11f. bmächtig. vortragen. dexpress by the Subjunctive Present of the Verbs following. e überdenken. say, the same. & ordnen. Stoff, m. sing. behandeln. i Gegenstand. Wärme.

19. I am not the less a determined to part, because I clearly know what I part from.

20. On a Christmas evea my mother crowned all her favours byd having a puppet-show exhibited to us.

g

21. This transition a from ab domestic educationd toe the instruction at a public school was connected with g some unpleasantness', fori byk throwing' children hithertoTM kept carefully by themselves at home, among a rude mass of young urchins, they had, quite unexpectedly', to suffer everything from vulgarity, malice, nay baseness", because they lacked every weapon and every capacity of defending themselves against them."

Χ

W

22. After the Bible, the catechism", and books of edification of every kind, the works of classical literature were multiplied by printing, so that every man now was able to attain to a higher cultivation of the mind.s

с

23. Would not too great a heat or cold hurt b or kill us, if the sensation of pain did not, as it were, inform us of it.h

19. say, on that account not less darum minder nicht. bent= schlossen. scheiden.

а

deutlich. esay, know it.

20. a Weihnachtsabend.

g

fwovon..

e lassen. Puppenspiel, n. * vorstellen.

а

b

21. Uebergang. say, the. häuslich. terricht, m. say, had.

h

d

Erziehung. ezu. Un manch. take the neuter of the Adj. unangenehm. denn. *indem. 1hinunterstoßen. – bisher. " abgesondert. ° forgfältig. Punter. a Geschöpf, n. r unerwartet. S

Χ

V

m

s das Gemeine.

das Schlechte. "das Niederträchtige. ermangeln, with Gen. Fähigkeit. sich schüßen. take an Adverb.

wall.

22. nächst. Catechismus, m. Erbauungsbuch. a vervielfältigen. e Druck, m. theilhaftig werden, with Gen. & Geistesbildung.

23. allzu. schädlich werden. tödtlich werden. wenn or wofern.

* Empfindung. fgleichsam. benachrichtigen von. h take an Adverb.

a

d

f

24. Whence could we know if a dangerous inflammation was forming inside us, unless pain revealed it to us?

b

25. He will not guess it unless he be more shrewd than all other men.

C

26. Since we must associate with human beings, it is our duty not to give them, knowinglyd, even the slighteste ground for forming a bad opinion concerningh us. 27. Humility elevates us by humbling us, and pride humbles us by elevating us.

a

e

с

28. New enjoyments a with which the barbarian gets acquainted, created in him new wants, which he can only satisfy by abandoning1 his manner of living.

29. The kindness of the proud man towards the humble one is a sure proof that humility must be something excellent, since it is even sought afters by its own enemy; and that pride must be something unnatural", since its owner can bear in others anything but his own self.j 30. I once read a remarka which contains the reasonb why most men are proud and the fewest humble.

d

с

24. a woher. b say, know it.

e

esay, in our interior das Innere. Entzündung. entstehen, take the Subjunctive. fwofern nicht, and place pain between them. 6 offenbaren.

25. aerrathen. say, he be then; and be express by the Subjunctive of must, with the Infinitive. flug.

or da.

с

26. a the moral and logical reason can be expressed either by weil f bumgehen. sollen. awissentlich. sschlecht denken. hyon.

entfernt.

Gelegenheit.

27. erhöhen. b by implying means, is indem. erniedrigen.

a

31. We are perfectly content with the feeling that we love humility in others, as if we, in consequence of this, were possessed of this virtue ourselves; and because we hate pride in others, we behaved as if we hated it in ourselves too.

32. He was silent, althougha he ought to have spoken. 33. The iron a must be struck b while it is hot.d

e

d

34. Although the art of printing books cannot renderb literary productions imperishable, still the destruction of a whole work is no longer easily imaginable.f 35. Although our future is as gloomy as the dark night, still our just cause is brightly shining."

36. Although the old books are not at hand, yet they are inscribed in our hearts.

C

37. That this wholesome a invention has also had injurious, nay, terrible consequences, whom could this escaped, and who would conceal it?

e

31. aals. bdeßhalb. to be possessed of besigen. asich gehaben. 32. a da doch, and the Nominative must be placed between them.

33. Eisen, n. bschmieden. während, or weil, which latter is used only in proverbial and antiquated phrases. glühend.

d

34. although is either a) wenn gleich, b) wenn auch, c) wenn schon, d) wie wohl, or e) obwohl, f) obgleich, g) obschon, k) obzwar, i) ob auch; and mark, those not compounded with wohl can be separated in the sentence by a Pronoun, or some other small phrase, on which a stress lies: it is to be observed, besides, that wenn and ob can be altogether omitted, but then the Verb must lead. b to render imperishable Unvergänglichkeit geben. Schrift. d the chief sentence preceded by the adverbial sentence, must be headed by a Verb. e Un= tergang. denkbar. 35. a düster. 36. azur Hand. beinschreiben.

с

to shine brightly scheinen.

37. a heilsam. Þverderblich. schrecklich. dentgehen, Dat. verschweigen