action', they cannot speedily be lulled' again into inactivity and repose."

m m

15. When the great horda of Kalmucs thought themselves oppressed by the Russian' sway, they broke uph, and removed to Chinese Tartaryk in1 1771, where they still roam at the present day."

m

16. All the men of the revolutiona Napoleon at last pushed into the back-ground.

d

17. If it were possible for our hearts to possess all good qualities excepte humility, they would, without this virtue, have no reali merit.j

18. In order to see the world', Solon travelled in foreign countries, and he came to Egypte to Amasis, and then to Sardes to Croesus.

j

19. When Jouvenet was maimed by a paralytic stroke, he successfully commenced painting with his

с

m

say, to the acting zum Handeln. schnell. 1einschläfern. Unthätig= teit, f. Ruhe, f.

a

n

b

↳ Kalmuck (G.—en).

g

h

15. Horde, f. ehalten für. d unterdrücken. durch with Acc. frussisch. & Herrschaft. aufbrechen. ¡ziehen. Ichinesisch. * Tartarei, f., and observe, the Def. Art. generally stands before names of countries of feminine gender. 'say, in the year. m umherziehen. "jeßt.

d

16. Revolution, f., and mark, the expression all the men of the revolution is the object of the sentence, and when the object begins, the Verb must precede the Nominative. bendlich. drängen. Hintergrund, m. 17. a möglich. ↳ Herz, n. (G.—ens, pl.—en). ©befizen. Eigen= ausnehmen. Demuth, f. ohne with Acc. ↳ Tugend, f. Verdienst, n.

schaft.

i wahr.

e

b

b

d

18. aum, and mark, the sentence beginning with in oder, is an adverbial expression implying intention. Welt, f. reisen. daußer Landes. The inversion does not take place in a sentence joined by and und to a preceding inverted sentence. fnach. Egypten. zum. 19. lähmen. Schlagfluß, m. emit glücklichem Erfolge. dan= fangen. say, to paint zu malen. fsay, the.

a

b

g

left hand; and there is knowns a copper-plate of onej of his historical pictures' with the signature: P. Jouvenet, dextrá paralyticus, sinistrá pinxit. P. Jouvenet, paralyzed in his right hand, painted with his left.

k

20. On these occasions a man gives loosed to every passion, and every thoughts that is uppermost", discovers i his most secret' opinions of1 persons and things", and exposes his whole soul to the examinations of his friends. 21. He was the first a man who, for a month, had talked to me with smiles.

b

с

22. In this officea Mr. Crispe kindly offers all his majesty's subjects a generous promises of thirty pounds a year for which all they give in return' is their liberty for life" and permission to let him transport them to America as slaves."

m

23. I was happy at finding a place where I could lose my fears in desperation.d

k

1

h

m

* say, one knows. Kupferstich, m. inach with Dat. Jeiner, eine, eines. historisch. Gemälde, n. 1Unterschrift, f. "an with Dat. "say, the. 20. Bei with Dat. b Gelegenheit. cman. d to give loose freien Lauf lassen. ejeder, jede, jedes. Leidenschaft. « Gedanke, m. (G.—ns). hsay, of which his heart is full.

h

n

k

i enthüllen. geheimst. Ansicht, f Sache f. offen darlegen. Psay, the.

d

21. a erst. b Mensch. seit with Dat. Monat, m. e anreden with

Acc. say, smilingly lächelnd.

а

22. Geschäfts-zimmer, n.

с

d

b freundlich. anbieten. a Majestät. © Unterthan, m. (G.-en); mark, this must follow after all. großmüthig. Versprechen, n. von. isay, the year. wofür. kunderstand that

24. After a few a questions he found I was fit for any thing in the world."

25. It is remarkable that nature has given to those insects, which produce wax and honeys out of flowers and live in a wonderful confederacy, several particulark sounds that indicate the special" occurrences of their

state.p

26. It is known that bees, when they are about to swarm, or when a ward commences, announce this by peculiar sounds.*

II. ON THE ARTICLES.

a

d

1. Helvetius is right in saying", that the hand has been to man a great auxiliary of his understanding. 2. Avarice is the root of many evils; lavishness d is a tree full of bitter fruit.e

a

b

g

d tauglich, Welt, f.

d Insect, n.

24. einige. Frage, f. take Subjunctive Present. which, as the predicate, must stand at the end. ezu allem. 25. merkwürdig. b die Natur. eder, die, das. (pl.—en). ©bilden. Wachs, n. 8 Honig, m. hwundersam. Staaten= Jmehrere. besondere. Laut, m. (pl.—e). besonder. Ereigniß, n. (pl.—e). »Staat, m. (G. —es). 26. a Biene, f. bwolien. schwärmen.

verein, m.

n

k

feigenthümlich. Ton, m. (pl. Töne).

a

b

d

Krieg, m.

m andeuten.

ankündigen.

1. say, has right. say, when he says. eman is Mensch, when referring to the whole species of mankind, and requires in German the definite article, because all substantives implying the whole species are preceded by such an article. 4 Hülfsmittel, n. esay, of. Verstand, m. 2. a Geiz, m., and observe, that the definite article stands before names of abstract things, if their whole essence is expressed. BurUebel, n. a Verschwendung. esay, fruits Frucht, f. (pl.

zel, f. Früchte).

d

3. Arnold's original sketches on history and theology were at first remarkable rathers as proofs of industry than (denn) of power.J

i

4. He was admitted upon the footing of halfa friend, half underling.

5. Luther, by his translation of the Bible, has given the sacred scriptures into the hands of the people forf investigations and examination.h

a

6. The swiftness of the wind which has even become a proverb, is fare less than peoples generally h imagine.i

7. Man is mortal. a

8. Dogs are faithful animals.

9. Virtue rewards itself.

10. Innocence and virtue are always related to each other.c

11. Hopea does not allow us to be confounded.c

a

b

3. ursprünglich. ↳ Aufsay, m. (pl.—säße). ©über with Acc. Ge= schichte, f., and mark, the definite article stands before the names of sciences. vielmehr. h Beweis, m.

i

e

Theologie, f.

fmerkwürdig. Kraft, f.

(pl.-e). Fleiß, m.

е

с

d

4. a to admit zulassen. Þauf with Acc. Fuß, m. say, half a.

* Untergebener.

а

» Uebersehung.

fzu

5. Put in the translation the verb has immediately after Luther. d Bibel, f. Schrift, f. (pl.--en). e Volk, n. with Dat. Forschen, n., to be preceded by the definite article so as to make it coalesce with zu into one word. Prüfen, n.

a

8. Hund, m. (pl.-e). treu. Thier, n. (pl.—e).

a

11. a Hoffnung. blassen. ©zu Schanden werden.

с

12. The lion, tiger", lynx, and wolf are ravenous beasts.f

b

13. Riches and honour alone do not make happy. 14. I have bought the house", garden and meadows of my neighbour.d

с

d

e

15. He was dazzled by the glitter of gold. 16. He spoke to her words of consolation and faith.e

a

b

17. He did not succeed from want of earnestness d

and application.

18. A feeling of anger seized me at 19. The Greeks a represented Death Sleep.

20. The best merchanta is warb; it makes gold out of iron.d

12.

Löwe; mark, when the subject or object of a sentence contains more than one Substantive of the same gender and number, the article need only stand before the first; if they have different genders and numbers, then the article must be repeated before each separately. b Tiger. Luchs. Wolf. reißend. Thier.

13. a

d

d

a Reichthum, m. (pl.—thümer). ÞEhre, f. 14. a Haus, n. 15. a blenden.

article stands before

b

b Garten, m. Wiese, f. & Nachbar (G.—n).

с

Glanz, m. Gold, n., and observe, the definite

C

names of materials, if the whole matter is implied. 16. asprechen. bzu. Wort, n. (pl.—e). a Trost, m. eGlauben, m. 17. asay, it did not succeed to him; to succeed gelingen. Þaus. Mangel, m. Ernst, m. Fleiß, m.

18. a Gefühl, n. Zorn, m. ©überkommen, insep. din with Dative. • Augenblick, m. (G.—es).

e

19. a

Grieche, m. bdarstellen. Tod, m., and mark, the definite article stands before the names of abstract things, if they are represented as personal beings. d fast. ähnlich with the Dative, by which it is preceded. Schlaf, m. (G.—es).

20. a Kaufmann.

с

b

Krieg, m. caus. a Eisen, n.