дойсти, дођем, vide доћи. Док дојави на торине овце - Мени твоји просци дојадише Те чекају Турке у Сутјеску, ДОЈАХИВАЊЕ, П. baš Serbeireiten, adequitatio. ДОЈАХИВАТИ, јахујем, v. impf. geritten fom= men, adequito. ДОЈНИЦА, f. (У Имоск.) vide дојкиња. не мож сванути ; Док се гора преођене листом Да играмо, да пјевамо, AÓKA, f. Frauenname, nomen feminae (hyp. v. доказати, докажем, ѵ. pf. 1) begreiflich тафеп, ДОКАЗИВАЊЕ, п. 1) baš Erfagen (Begreifliф= ДОКАЗИВАТИ, казујем, v. impf. 1) begreifli ma= А полако, незнани јуначе, Од кога си краја из свијета - ДОКАСИВАЊЕ, П. baš Perantrappen, adventatio (equitantis). |ДОКАСИВАТИ, касујем, v. impf. berantrappen, advento'equo vectus. ДОЈЕДРИТИ, РИМ, v. pf. (у примор.) beranfegeln, ДОКАСКИВАЊЕ, n. dim. v. докасивање. navi advehi. ДОЈЕЗДИТИ, дим, v. pf. beranceiten, advehi equo: ДОЈЕСТИ, једем, v. pf. 1) ¿u nbe effen, coenam ДОЈЕСТИ СЕ, једем се, v. r.pf. већ ми се дојело месо, іф bіn fon effen überbrü, satietas ejus me tenet. f. ДОЈИЛИЦА, Е. vide дојкиња: Не шће дават чедо на дојиље — долисти, (зап.) vide дојести. ДОЈИСТИ СЕ, (зап.) vide дојести се. ДОКАСКИВАТИ, каскујем, dim. v. докасивати. доке, у пјесмама, vide док: Доке једном у чету не одем — |ДОКЛАЊАТИ, њам, v. pf. 1) н. п. подне, bіѕ nbe beten (von den türkischen Serben), orationem finio : чекај док доклања. 2) доклањао си, du wirst nicht mehr beten, non amplius orabis: Нека клања, већ је доклањао доклати, кољем, v. pf. ju nben, tus jugulo : Он га закла, али га не докла — докле, 1) fo weit als, quousque: докле се може очима видјети. 2) fo lange als, quousque: чека докле киша престане, cf, док. 3) wie weit, quousque: докле си ишао? 4) wie lange, quousque: докле ће овако бити ? доклен, vide докле : Доклен љубе, дотлен вјеру дају дозити, јим, v. impf. 1) кога, fäugen, uberibus |ДОНА, f. Grauenname, nomen feminae. доко, т. Таппзнате, nomen viri. Узрастоше дојке у њедрима — facere. cui tempus est : нијесам доколан. ДОКОЛЕНА, f. (ист.) vide докољена. ДОКОЛЕНИЦА, f. (ист.) vide докољеница. Доколети, лим, (ист.) vide доколети. ДОКОЛИНА, f. (зап.) vide докољена. доколиница, f. (зап.) vide докољеница. доколити, лим, (зап.) vide докољети. |ДОКОЛИЦА, f. bie Muße, tempus otii: отићи ћу гдјегод на доколици. cf. доколан. ДОКОЉЕНА, f. (у Ц. г.) 1) vide докољеница. |ДОЛАЗИТИ, зам, v. impf. 1) fommen, venio. 2) цвијет планински, који се зове и горска ружа и Турчин-цвијеш. ДОКОЉЕНИЦА, f. (pl. gen. докољеница) (јуж.) Xtt tüchener Knopf-Strümpfe ohne Fuß, tibialium genus, cf. тозлуци. ДОКОЉЕти, колим, v. pf. Жиße baben, otium est, cf. доспјети. докон (докоон), а, о, vide доколан. доконати, нам, v. pf. (у Славонији) vide свр шити. Доконовати, бам, v. pf. müeli bur bringen, aegre transigere: једва ћу годину доконобаши. докончати, чам, v. pf. beenbigen, finire, cf. докрајчити. 2) долази вода, [hwillt, crescit flumen. дОЛАМА", f. baš ferbifhe lange Unterfleib, morûber долап, долапа, m. (у Србији и у Босни по долац, доца, m. dim. v. до. Докопати, пам, v. pf. 1) gu nbe graben, рег- ти се. ДОКОПАТИ СЕ, пам се, V. г. pf. чега, etwas| ДОЛЕВАК, долёвка, m. (ист.) vide дољевак. ДОКОТУРАТИ, рам, v. pf. vide дотетурати. arrepere. се, прикрадати се. AÒKPÂJчHTH, чĤм, v. pf. zu Ende bringen, finere: докрајчио је већ. ДОЛЕТЕТИ, (ист.) kom тим, v. pf. angelogen fom= ДОКРАДАТИ СЕ, докрадам се, v. impf. Leimlich долетити, (зап.) ДОКРАСТИ СЕ, Докрадём се, ѵ. г. pf. vide при- докрочити, докрочим, v. pf. mit einem chritte дОЛИБАША*, m. онај који сједи у горњему ДОКУСУРИВАЊЕ, n. baš albiren, solutio re-доливак, доливка, m. (зап.) vide дољевак. ДОКУСУРИВАТИ, сурујем, v. impf. falbiren, sol- ДОКУЧИВАЊЕ, n. vide дохватање. Доливање, п. (зап.) vide долијевање. докучити, докучим, v. pf. 1) vide дохватити. | ДОЛИЈЕВАЊЕ, n. vide дољевање. 2) што памећу докучити, begreifen, capio. ДОЛИЈЕВАТИ, Долијевам, v. impf. vide дољедокучљив, а, о, vide досјетљив. дола, f. vide долина. вати. ДОЛИЈЕТАЊЕ, п. (јуж.) baš uffiegen, advolatio. ДОЛАГАТИ, долажем, v. pf.1) коме што, [йден=| ДОЛИЈЕТАТИ, долијећем, v. impf. (јуж.) Бer= hafte Nachricht hinterbringen, defero menda- beifliegen, advolito. cium. 2) fih auslügen, satis esse mentitum. |доликовати, кује, v. impf. коме шта, аптеђен, ДОЛАГИВАТИ, лагујем, v. impf. lügenbaft bin= decet. ДОЛИНА, f. 1) баз hal, vallis. 2) пало на долн- terram: Скочише му очи на долину ДОЛАЗАК, ласка, m. bie Wnfunft, adventus, cf. ДОЛИНИЦА, f. dim. v. долина. доход. |долити, дӧлијем, v. pf. 1) чашу, буре, vol gie= Беn, impleo. 2) na діеßеn, affundo: долиј дома, m. pl. adj. bie ausgenen, domestici. још мало. домати, ћа, ће, н. п. хљеб, Рaus, domesticus, ef. домашњи, кућевни. ДОЛИЦА, f. dim. v. дола. ДОЛМА, f. 1) baš Sülufel, impensa, cf. надјев. | домаћи, домакнем, v. pf. gelangen, pervenire: Крај Златице више Подгорице — Сви су лепи, не домакли дома Петар црче, мало не домаче, Мртав Нико дивојци у крило ДОМАЋИН, m. "ber Sausvater, paterfamilias. Кад путник дође пред каку кућу а не зна чија је, он виче: „о домаћине!" За здравље нашега брата домаћина (кад се напија); Весели се кућни домаћине домажинов, а, о, beš Mausvaters, patrisfamilias. ДОЉЕ, (јуж.) 1) unten, infra. 2) binunter, infra. ДОМАЋИЦА, f. bie Sausfrau, materfamilias. ДОЉЕВАК, долијевка, m. оно вино којијем се домаЋичин, а, о, ber Pausfrau, matrisfamilias. буре дољева (као што се старо вино сваке | ДОМАХИВАЊЕ, П. baš infen mit ber Pano, zo године дољева), ber gülwein, vinum quod affunditur. ДОЉЕВАЊЕ, П. (јуж.) 1) bas Bougießen, impletio. 2) das Nachgießen, affusio. дÒьEBATH, Bâm, v. impf. (jyж.) 1) vollgießen, impleo. 2) nachgießen, affundo. ДОЉЕНА, vide доље: Ево ти га низ коња дољена дољни, а, о, vide доњи. manu vocare. ДОМАХИВАТИ, махујем, v. impf. н. п. руком, дом, дома, m. (loc. дому, pl. домови, домӧ-|домашњӣ, m. pl. adj. vide домаћи. font кућа), domus (familia): како сте на ДОМЕДЕЖА, m. у приповијеци: Ја сам јарац дому? 2) vornehme Samilie, familia nobilis, ef. кућа: Ожени се сирома Узе мому од дома ДОМА, 1) з Paufe, domi: Смиљанићу дома дер се нађи 2) nach Hause, domum: Ајде мома да идемо дома ДоМадар, домадара, m. vide домаћин. сf. напи- ДОМАЗЛУК, m. was bei Paufe beit, nicht feil ift, У свој домак мајко - (кад се челе зо- домамити, домамим, v. pf. berbeiloten, pel Домедежа, -— казао јарац курјаку. ДОМЕТ, m. Burfmeite, teli jactus: убити (из пушке) на домет; И на домеш танком пушком убит ДОМЕТАК, тка, m. ber Bufaß, additamentum. ДОМЕТАЊЕ, П. 1) baš Зееn, additio. 2) baš Eben-so-weit-werfen, aequalis jactus. ДОМЕТАТИ, домећем, v. impf. 1) bingufeßen, addo. 2) eben so weit werfen (im Steinwurf), aequali distantia jacio, cf. добацивати. дометнути, нём, v. pf. 1) binzufegen, addo. 2) eben fo weit werfen, aeque longe jacio, cf. добацити, доврћи. ДОМИРИВАЊЕ, n. baš Gou-machen burdh einen ДОМИРИВАТИ, мирујем, v. impf. burch einen Зи домислити се, лим се, ѵ. г. impf, чему, Diath [фаffen, expedio. ДОМИШЉАВАЊЕ, п. баз кафen, cogitatio. ДОМИШЉАВАТИ СЕ, мишљавам се, ѵ. г. impf. nachsinnen, Rath schaffen, cogito. домишљан, m. (ferzhaft) ber hafferath, plenus consilii. доМИШЉАНКА, f. dhafferath (ein Frauenzim= mer), mulier consilii plena : Јер је моја мајка домишљанка al-|домишЉАНОВ, а, о, bes afferaths, pleni con silii. домишљање, n. vide домишљавање. ДОПАРКИВАЊЕ, n. baš Perlaufen, adeursus. Домишљат, а, о, Leicht аth [fen, plenus | дОПАРКИВАТИ, паркујем, v. impf. berlaufen, ad consilii: Јер је моја домишљаша мајка: ДОМИШЉАТИ се, домишљам се, vide доми шљавати се. ДОМОВИНА, f. aus uno pof, bas 23efitum, armenta et praedia. curso (?). Допасти, паднем, v. pf. 1) berbeilaufen, accur го: глас допаде; Дамљан паде, а љуба допаде - 2) fallen (ins Unglüd), acciреге: допасти дОПАСТИ СЕ, паднём се, v. r. pf. (у војв.) де= fallen, placeo, probor. Домолити се, домолим се, vide умолити се. ДОМОРОДАЦ, роца, m. ein Singeborner, Snländer, indigena. домуз, т. (у Сријему) некакав оток на коњу. |ДОПЕвати, вам, (ист.) vide допјевати. ДОМЧАТИ СЕ, Чам се, ѵ. г. pf. чега, (у Дубр.) допёжи, печём, v. pf. ausbaden, pinso: овај vide докопати се. хљеб није допечен. ДОНАШАЊЕ, n. vide доношење. Допивати, вам, (зап.) vide допјевати. attingere. Дона́шати, донашам, v. impf. vide доносити. | ДОПИРАЊЕ, n. baš Reichen, fih Pin trecen, zо донда (до онде), biš borthin, usque illue. дондолен, (у Рисну) vide донде. AÒHEKлÊ, bis auf eine gewisse Strecke, usque aliquo. донети (донети), донесем (донесём), (ист.) vide донијети. ДОПИРАТИ, рём, v. impf. до чега, gelangen, rei= chen, sich erstrecken, attingo. Допирити, допирим, ѵ. р. [naufen berantommen, anhelans advenio. ДониЈети, донесем (донесём), (дӧнио, доније- | дОПИРЛАТИ, лам, v. pf. beranjagen, adigo, cf. ла, ло), v. pf. (јуж.) bringen, adfero. дотјерати. de schreiben, perscribo. Доникле, (у Сријему и у Бачк.) vide донекле. ДОПИСАТИ, Допишем, v. pf. ausfreiben, n= допиСИВАЊЕ, n. baš uš[hreiben (zu nbe frei= ДОПИСИВАТИ, писујем, v. impf. u nbe forei= ДОПЈЕВАТИ, вам, v. pf. (јуж.) ) fingens herbei= Мој стечниче и доношче, пунан доме! доносити, доносим, v. impf. 1) bringen, adfero. 2) ertragen, erlauben, fero, permitto: доноси ми вјера, mein Slaube erlaubt mirs. ДОНОШЕЊЕ, П. baš 2Bringen, adlatio. доњак, доњака, m. 1) камен воденични, ber Boben tein, meta, 2) у картама, ber Untere | ДОПЛАКИВАЊЕ, П. baš Perantommen mit ei= (im Kartenspiel). доњи, ња, ње, ber untere, inferior. ДОЊОЗЕМАЦ, земца, m. ber Unterlänber, homo terrae inferioris. ДОЊОЗЕМКА, f. bie Unterlänberin, mulier terrae inferioris. Доњоземски, ка, ко, unterlän, terrae infe- ДОЊОСЕЛАЦ, Сеоца, m. iner aus sem untern ДОПАДАЊЕ, п.1) bas herbeieilen, adcursus. 2) baś ДОПЛЕТАЊЕ, п. баš zu=nbe=flechten, pertextio (?). ДОПАДАТИ, дам, v. impf. 1) berbeilaufen, adeur-|доплЕтати, доплећем, v. impf. zu nbe fle= ro. 2) fallen ins Unglü, adfligor: допадати ten, pertexo. рана, муке. 3) u heil werben, obtingo, in допливати, вам, v. pf. fhwimmen biš {wimmen, adnato, cf. допловитн. manus venio. ДОПАДАТИ СЕ, дам се, v. r. impf. gefallen, pla- допловити, вим, vide допливати: ceo, probor: то ми се допада. Плови, плови мој зелени венче! - berzu= Те доплови до Ђурђева двора ДОРУЧКОВАЊЕ, n. baš rütüđen, jentatio. ДОПЉЕСКАТИ, допљескам, v. pf. baher geplatfht|ДОРУЧКОВАТИ, кујем, v. impf. unò pf. früh tüten, kommen, advenio per viam luto et aquis inviam. ДОПРАВИТИ, ВИМ, v. pf. vide доградити : А себе си горе доправила ДОПРАВЉАЊЕ, n. vide дограђивање. ДОПРАВЉАТИ, љам, v. impf. vide дограђивати. ДОПРЕЖАТИ, Допрёжам, vide довребати. допрети, допрем, (допръо, допрла, ло) (ист.) vide допријети. ДОПРИЈЕТИ, Допрем, (допръо, допрла, ло) ѵ. pf. (јуж.) gelangen, reichen, attingere. доприти, допрем, (допръо, допрла, ло) (зап.) vide допријети. jentare. ДОРУША, f. Доратаста кобила, bie Brauntutte, equa fusca. ДОСАДА, f. ber Weberòrnß, bie Beläftigung, taedium, molestia. дОСАДАН, дна, дно, läftig, molestus. ДОСАДАШЊИ, ња, ње, ber bisberige, qui adhuc fuit. досадити, досадим, v. pf. н. п. 1) виноград, купусну лијеху, vollenos feßen, insero. 2) коме, schaden, nocere: он мени не може ништа досадиши. 3) досадило ми је то, беßver= drießt mich schon, ich bin es überdrießig, taedet me; досадно ми је, molestum esse, cf. додијати. nach=|дОСАДИТИ СЕ, досади се, v. г. pf. Läftig mer= ben, taedet: досадило ми се ДОСАЂИВАЊЕ, n. 1) bas Bolenòs=fegen, insitio. 2) das Lästig-werden, molestia. 3) das Schaben, noxa. допунити, ним, v. pf.anfüllen, nahfülen, expleo. mitto. ДОПУШТАЊЕ, П. баз Érlauben, permissio. ДОПУШТЕЊЕ, п. bie Érlaubniß, permissio. ДОРАМАК, дорамка, m. (у Бранич.) женски Ево јунак на коња дорасша ДОРАТОВ, а, о, beś Braunen (ferbes), equi fusci. ДорачиЋ, m. dim. v. дорат. ДорЕнути, доренём, v. pf. (у Лици) vide до гнати. дори до, (по ист. кр.) biš, usque ad, cf. ha: Узидаше дори до појаса дорин, дорина, m. vide дорат: Друга гађа пашу на дорина доро, m. hyp. v. дорат. ДОСАЂИВАТИ, сађујем, v. impf. 1) bolenos fegen, insero. 2) lästig werden, molestus sum. 3) schaden, nocere. ДОСАБИВАТИ СЕ, сађује се, v. r. impf. läftig Досегнути, досегнём, vide досећи. Доселити, доселим, v. pf. antebeln, facio ut ДОСЕЉАВАЊЕ, П. baš Peraniebeln, admigratio. ДОСЕТАН, тна, тно, (ист.) vide досјетан: Многом сам се досетила санку ДОСЕТИТИ СЕ, ТИм се, (нст.) vide досјетити се. досетљив, а, о, (ист.) vide досјетљив. ДОСЕЋАЊЕ, П. (ист.) vide досјећање. дОСЕЋАТИ СЕ, ћам се, (ист.) vide досјећати се. доски, досегнём, v. pf. erreichen, attingo: Дохвати де ми ту књигу; не могу је досећи (далеко је, или високо); досегао бијаше својијех двадесет и пет година. cf. достићи. Досинути се, досинем се, ѵ.г. pf. fih bemächti= gen, potiri, cf. докопати се, дочепати се: досине ли се он чега, то већ није више моје. дороц, дороца, m. (у Сријему и у Бачк.) Xet доситан, тна, тно, (зап.) vide досјетан. Dberfleib, pallii genus: У девојке сукња од паргала, А у оца нема ни дороца дÒPучAK, чка, m. das Frühstück, jentaculum. ДОРУЧАТИ, доручам, v. pf. biš zu Énbe fpeifen, coenam finire. ДОСИТИТИ СЕ, тим се, (зап.) vide досјетити се. ДОСИБАТИ СЕ, ћам се, (зап.) vide досјећати се. Досетан. |