ОСАМНУТИ осӑмнути, осамнем, v. pf. vide осавнути : ОСАТ, m. Segено ит Сребрница in Xošnien, ОСАЋАНИН, m. (pl. Осаћанн) Çiner von Осат. OCBÁJAHE, n. das Erobern, captio. освӑнути, осванём, v. pf. 1) vom anbredenben У 30 час му барјам освануо ОСВАЊИВАЊЕ, n. vide освитање. ОСВАЊИВАТИ, освањујем, v. impf. (у Дубр.) vide освитати: сваки дан сад топлије освањује. осведочити, сведочам,(ист.) vide освједочитн. ОСВЕМ, (по југоз. кр.) vide осим. освестити, освестим, (ист.) vide освијестити. ОСВÉСТИТИ СЕ, òсвестим се, (ист.) vide освијестити се. ОСВЕТА, f. bie Кафе, vindicta : Нема освешеe без луда брата. : ОСВÈШТАТИ, там, v. pf. н. п. цркву, weißеn, consecro. освидочити, свидочим,(зап.) vide освједочити. освијестити, освијестим, v. pf. (јуж.) zur 2e = finnung bringen, revoco ad mentem. ОСВИЈЕСТИТИ СЕ, освијестим се, v. r. pf. (јуж.) zur Definnung fommen, redeo ad mentem. ОСВИЈЕТЛИТИ, освијетлим, v. pf. 1) beleudten, illustro. 2) (y II. г.) н. п. камаpy, abkehren, verro, cf. помести. освистити, освистим, (зап.) vide освијестити. дсвит, m. (у Ц. г.) agešanbrud, diluculum, На освишак неђељи дођоше ОСВИТАТИ, Свићем, v. impf. 1) fidthat werben bei anbrechendem Tage, appareo diluculo. 2) ta= gen, dilucescit. ОСВИТЛАТИ, лам, (зап.) vide освјетлати. освитлити, освітлим, (зап.) vide освијетлити. ОСВЈЕДОЧИТИ, свједочим, v. pf. vide посвједо читн. j. образ, EbосвJÈТЛАТИ, лам, v. pf. (јуж.) т. re machen, illustro existimationem. освојити, освојим, v. pf. erobern, beђerrfden, überwinden, capio, occupo, vinco: Тадију су ране освојиле ОСВРАБАТИ, бӑм, v. pf. кога, mit Kräge anfteđen, scabie inficio. pf. die Kräge be= осветити, осветим, v.pf.) weiben (Baffer), con- ОСВРНУТИ СЕ, Ӧсврнем се, vide обазрети се: ОСВРТАТИ СЕ, осврћем се, vide обзирати се. ОСВЕЋИВАТИ, Освећујем, v. pf. 1) weifen, con- ОСВЕШТАВАЊЕ, n. bas Beiber, consectatio. ОСЁДИЛИЧИНА, f. (у Сријему) vide уснђелица. осÉдити, дим, (у Сријему) vide оседети. ОСЕДЛÁВАЊЕ, П. basatteIn, impositio sellae. ОСЕДЛА́ВАТИ, оседлавам, v. impf. fatteln, impono sellam equo: Нејма када оседлаваш' вранца осÈдлисӑн, а, о, у пјесми мјесто оседлан ОСЕК, m. (ист.) vide осјек. осÈлдати, дам, v.pf. (у Рисну) vide оседлати: Коњи су ви оселдани, те вас чекају осик, m. (зап.) vide Осијек. осилити, лим, v. pf. gewaltig werben, vim nan- òСЕЛЕ, von nun an, abhinc, ex hoc tempore, cf. ӧсим, außer, praeter, praeterquam. cf. освем. одселе. дсин, m. (у Далм.) vide сјен. no, cf. омеђнти. оселити, òселим, v. pf. 1) кога, einen überfte= | оСИНОРИТИ, осинорим, v. pf. abgrenjen, termibeln, transporto. 2) оселно, er ift meggejogen, emigravit.cf. одселити. оселити се, òселим се, v. r. pf. fid wegfiebeln, emigro. ОСЕМ, (у Боци) vide осим: Осем паса и кошуље танке òсести, седем (седнём), (ист.) vide ocjести, ОСЕТИТИ, тим, (ист.) vide осјетити. ОСЕТИТИ СЕ, тим се, (ист.) vide осјетити се. осетљив, а, о, (ист.) vide осјетљив. ОСЕЋАЊЕ, п. (ист.) vide осјећање. ОСЕЋАТИ, ћам, (ист.) vide осјећати. ОСЕЋАТИ СЕ, ћам се, (ист.) vide осјећати се. дски, осечём, (ист.) vide осјећи. ОСЕЋИ СЕ, осечём се, (ист.) vide осјећи се. ОСЕЦАЊЕ, n. (ист.) vide осијецање. осÉцати, осецам, (ист.) vide осијецати. ОСЕЦАТИ СЕ, òсецам се, (ист.) vide осијеца TH ce. ОСЕЧАК, чка, m. (ист.) vide осјечак. осион, а, о, gewaltthätig, violentus, cf. силан. òСИПАТИ, пӑм (пљём), v. impf. auseinanber fals seri. ОСИПАЧА, f. (у горњ. Сријему, а у доњ. шишуља) винова лоза (чокот), на којој грожђе потјера, али у цвијету опадне (осае ce), Hrt Beinreben, vitis genus. осипљивити, вим, v. pf. engbrüftig werben, asthmaticus fio. ОСИРАДИТИ, ДИм, v. pf. mit сирада verbramen, praetexo. ОСИРОМАШИТИ, шим, v. pf, verarmen, depaupeгог, cf. опражњетн, опотребити, обубо жати. (ротим, ОСИРОТЕТИ, (ист.) осисти, сидём (сиднём), (зап.) vide осјести. Под бијелу кулу Кујунџијћа — òсијевци, осјевака, m. pf. кад се брашно на густо сито мало просије, па оно што остане у ситу, Éleiiges Web, farina furfurosa. осиЈедити, дим, vide осиједјети. оснЈЕДJЕти, осиједим, v. pf. (југоз.) grau mers| ben, canesco. ти се. ОСИЈЕБЕЛИЦА, f. (у Боци) vide усиђелица. ОСИЧАК, чка, m. (зап.) vide ocјечак. ОСИЈЕЂЕти, осиједим, (јуж.) vide осиједјети. ӦСИЧАНИН, m. (зап.) vide Осјечанин. ОСИЈЕК, m. (loc. Осијеку)(јуж.) Effef, Essekinum. осички, ка, ко, (зап.) vide Осјечки. осиЈЕЦАЊЕ, n. (јуж.) 1) баз Ибанеn, decisio. ӦСИЧКИЊА, f. (зап.) vide Осјечкиња. 2) das Abnehmen (des überschwemmenden Was OCJE, n. (coll.) die Uehrenspißen, aristae. fer3), remissio. 3) bas Unfahren (im Reben), ОСЈЕВИНЕ, f. pl. (у Босни и у Хрв.) vide меinvectio. 4) (vom Kukuruz) das Uehrenmachen, spicarum protrusio. 5) baš 26 фägen, aesti matio. ОСИЈЕЦАТИ, осијецам, v. impf. (јуж.) 1) abbauen, decido. 2) н. п. потрицу, fdägen, aestimo: тако моја памет осијеца. 3) осијеца вода, abneђmen, minuo. 4) осијецају кукурузи, Међ-| ren machen, spican emitto. ОСИЈЕЦАТИ СЕ, Осијецам се, v. r. impf. (јуж,) на кога, еіnеn anfabren, invehor, киње. òСЈЕДАЊЕ, n. vide одсједање. òСЈЕКНУТИ СЕ ОСЈЕКНУТИ СЕ, кнём се, vide осјећи се. дсЈЕНАч, осијенча, m. (у Дубр.) Bermuty, absynthium, cf. пелен. òсәенити, нӥм, v. pf. überfdatten, obumbro. дсјести, осједем (осједнем), v. pf, vide одсјести: Те осједе претила ђогина — òСЈЕТИТИ СЕ, Тим се, v. г. pf. (јуж.) 1) merten, tiens. ДСЈЕЋАЊЕ, n. (јуж.) 1) bas Empfinben, sensus. ОСКОРУШОВАЦ, шовца, m. оскорушов штап, ein Stock vom Sperberbaum, baculus sorbeus. ОСКОРУШОВАЧА, f. 1) cin tod von Sperberbaum, baculus sorbeus. 2) Branntwein von Arlesbeere, vinum ustum e sorbo, cf. оскорушовица. ОСКОРУШОВИНА, f. peierlingholj, lignum sor beum. òСКОРУШОВИЦА, f. ракија од оскоруша, vide оскорушовача 2. оскочити, дскочим, v. pf. 1) ab{pringen, desilio. 2) über pringen (weiter fpringen als ein anberer), saltu vinco. 3) binweg{pringen, resilio : Па оскочи од коња чилаша 4) оскочило сунце, т. j. изишло повисоко. оскÝбити, оскрбим, v. pf. (по зап. кр.) ver= forgen, prospicio. ОСКРЊАВИТИ, оскрњавим, v. pf. vide оскврнити. ОСКУДИЦА, f. (особито у војв.) ber Mangel, bie òСЈЕЋИ, осијечём, v. pf. (јуж.) 1) abbauen, de- ӦСЈЕЋИ СЕ, осијечём се, v. r. pf. (јуж.) на ко- ОСЈЕЧАНИН, m. (pl. Осјечани) (јуж.) ber Effes ОСЈЕЧЕНИЈЕ, П. У пјесмн мјесто усјекованије: А утече уз Вилусе Вуче Док изађе на Осјеченицу ӦСЈЕЧИНА, f. (у Хрв.) зграда од сјека непокривена, eine ert Bebäube, aedificii genus. ӦСЈЕЧКИ, ка, ко, (јуж.) Effefer=, Essekinensis. ОСЈЕЧКИЊА, f. (јуж.) bie Effeferin, femina Essekinensis. OCKÁKÂHE, n. 1) das Ueberspringen (Bezwingen im Sprunge), victoria saltus. 2) das Absprin gen, desultura. оскакати, дскачём, v. impf. 1) abfpringen, desi оскупЈЕТИ, купим, v.pf.(југоз.)vide поскупјети. осланила, т. òСЛАЊАТИ СЕ, њам се, v. r. impf, vertrauen auf ослачити? СЕ, Ӧслачим се, v. pf. (vom Meermaf lio, resilio. 2) überfpringen (beflegen im Öprun=|ӧслед, m. (у Боци) bie ьбе, recessus, cf. осјека. abeo saltans. cf. одскакати. ОСКАКИВАЊЕ, n. vide оскакање 1. ослепити, (ист.) 1) ослепим, vide ослијепитн 1. 2) ослепим, (у Сријему) vide ослепети. ослијепити, v. pf. (јуж.) 1) ослијепим, blinò ma= фен, Ыендеп, саесо. 2) ослијепим, vide ослнјепљети. ОСЛИЈЕПЈЕТИ, (југоз.) (пам, v. pf. blind werben, ослијепљети, (јуж.) (coecus fio, oculis capior. per-|ослинкивање, n. vide облизивање. Све их Турском крвљу оскврнио Када сн ме вјером оскврнио ОСКОРУША, f. (pl. gen. òскоруша) 1) ber berbaum, sorbus domestica Linn. 2) bie Grudt davon, die Arlesbeere, sorbum. òСкорушов, а, о, Opeierling&s, sorbi. . ослИНКИВАТИ СЕ, ослинкујем се, v. г. impf. (y Сријему) vide облизивати се: а шта се тај ослинкује? њитн. ослипити, (зап.) 1) осліпим, vide ослијепље- [росмољити, осмољим, v. pf. осмољно нос н. п. ти. 2) ослипим, vide ослијепити 1. од жалости, bаngen laffen, demitto, cf. покуослободити, ослободим, v. pf. 1) кога, einem Muth maden, animum addo. 2) н. п. шегрта, lossprechen, in numerum opificum ascribere. ослободити се, ослободим се, v. r. pf. Muth befommen, animum capio. ОСМАКАЊЕ, П. verbal. v. осмакатн се. ОСМА́КАТИ СЕ, òсмачём, v.r.impf. cf.осмочити се ОСМАКИЊА, f. 1) н. п. кобила, од осам година, achtjährige Stute, equa octennis. 2) бype oд осам акова, adteimeriges Gaß, dolium octo amphoras capiens. осМОРИЦА, f. eine In a von adt, ogdoas, octo (fr. une huitaine). осмоРО, eine 3abl von act, octo (fr. une huitaine). cf. Двоје. осМОРОНАЕСТ, (у Ц г.) vide осамнаест. ОСМОЧИТИ СЕ, осмочим се, v. r. pf. zum 2rot effen (z. B.Fisolen), nach deutscher Art etwa: Gefodytes effen, obsonia edo. ОСМРТИТИ, Тӥм, v. pf. (у Ц. г.) кога, töbten, occido, cf. усмртити: Обрани га, а не осмрши га ОСМРТИТИ СЕ, тӥм се, v. r. pf. (у Ц. г.) убити се на мjeсгo, sich das Leben nehmen, manus sibi affere. осмудити, осмӱдим, v. pf. 1) abfengen, amburo, 3. B. ein Schwein, die Haare versengen. 2) (y Ц. г.) vide оглобити. осмудити CE, осмӱдим се, v. r. pf. fid anfen= оснÁжити, оснажим, v. v. 1) (tärfen, rоbого : 2) (у Сријему ну Славонији) vide очисти ти, н. п. чизме. оснежити, оснёжи, (ист.) vide оснијежити. ОСМАНИК, османика, m. (у Ц. г.) житна мје- оснивање, n. basSrünben, jactio fundamentorum. pa, ein Betreibemaß, modii genus (на Цетн-|оснÉвати, оснивам, v. impf. grünben, Grund њу по букиле а у Црмници 1/, багаша, т. j. 31/2 оке). ОСМАЧКА, f. vide осмакиња 2. ОСМЕВАЊЕ, П. (ист.) vide осмијевање. вати се. осмица, f. bie Nфte (im Rartenfpiel), numerus octonarius, ogdoas. ОСМЈЕНУТИ СЕ, нём се, vide осијехнути се. Iegen, jacio fundamenta. cf. основати оснижити, оснажи, (зап.) vide оснијежити. оснијежити, оснијежи, v. pf. (јуж.) fdneien, es ist Schnee gefallen, cecidere nives. ОСНОВА, f. ber Bettel (beim Beber), ber Wufug, Aufschlag, die Werfte, stamen, trama. ОСНОВАТИ, оснујем, v. pf. 1) anzetteln (баз Garn), ordior (telam). 2) den Grund (zum Ge : bäude) legen, fundamenta jacio. оснӳтак, тка, m. ber Wufjug (bei ben Bebern) be= vor er an den Weberstuhl kommt, stamen. ОСОБИНА, Г. befonberes Eigenthum (was nidt unter der gemeinschaftlichen Hausverwaltung (test), Bonbergut, res propria, non communis familiae, peculium. Гдјекоја жена има краву или овцу, што јој је поклонио отац или други ко ; а мушкарци држе кошнице, бротњаке; сију дуван и т. д. cf. осопштина, прћија. особити, та, тô, befonberer, singularis, proprius. ОСОБито, 1) befonbers, praesertim. 2) befonbers, seorsum. осовница, f. feine Eigene, propria: Синовицу, себе особницу Меште шћери и меште синова осовина, f. bie Ифfe (am Rabe), axis, cf. oc. осовљи, ља, ље, Хеšреп-, vesparum. ОСМЈЕХНУТИ СЕ, нём се, v, г. р. (јуж.) (ein=[осовштив, а, о, (у Новоме) [dattig, opacus, mal) zulächeln, adrideo, cf. ocoje. òСОЈЕ, n. fdattiger Drt, locus opacus, cf. јапад. OCOKA, f. eine Art Flüssigkeit, Saft, liquidi genus. осолити, осолим, v. pf. 1) einfalzen, sallio. 2) Не да се ни осолиши, cf. опепелитн. осолити сЕ, осолим се, v. г. pf. etmas Befal= jenes effen, manduco sallitum: Немам чим да ce осолим. ОСОПШТИНА, f. (у Фрушкој гори по манастирима) оно што калуђер који има само своје осим манастирскога, н. п. вино. град или кошнице. Отприје су многи калуђери имали осопштине, али је то укинуто под митрополитом Непадовићем, и само је остало допуштено калуђеру имати своје салате или каквога другога поврћа. cf. особина, прћија. ОСОРАН, рна, рно, vide осорљив. ОСПИНА, f. (у Дубр.) vide оспа. оспиЦЕ, f. pl. bie cf, красте. lattern, Pođen, variolae, Оспичав, а, о, batternarbig, variolarum notis maculatus, cf. богињав. ОСРАМОТИТИ, осрамотим, v. pf. in danōе bringen, dedecore adficio. ОСРАТИ, серём, v. pf. baberfeißen, procaco. ӦСРАТИ СЕ, серём се, vide посрати се. осѓдити СЕ, осрдим се, vide одердити се. ОСРЕДАК, сретка, m. поток у Тршићу. ОСРЕДЊИ, ња, њê, mittelmäßig, mediocris : Кнезовима ате поклањајте, Кметовима осредње парипе OCTABA, f. die Hinterlage (das Depot), depositum: дао на осшаву; оставе хајдучке. ОСТАВИТИ, Вӥм, v. pf. 1) aufbeben, vermabren, custodio, repono. 2) laffen, mitto: Бог је шалу оставио, а ђаво цркву. 3) бађес браду —, ben art madfen Laffen, promittere barbam. ОСТАВИТИ СЕ, ви́м се, vide останути се. ОСТАВЉАЊЕ, П. i) baš Mufbeben, custoditio. 2) баз Caffen, relictio. 3) браде, ber lange Mart, promissio barbae. ОСТАВЉАТИ, Љам, v. impf. 1) vermabren, repono. 2) Iaffen, mitto, relinquo. 3) (bas Saat, ben Bart, den Schnurbart) wachsen lassen, promit to barbam. ОСТАЈАТИ, јем, v. impf. 1) verbleiben, maneo. 2) zurückbleiben, remaneo. ОСТАЈАТИ, Остојим, (остајао, остајала) v. pf. н. п. лазарет, на зими, au$halten, verbleiben, permaneo. ОСТАЈАТИ СЕ, стојим се, v. г. р. н. п. гријеxa, befreiet werben, solvi, cf. опростити се : Како би се грија остајао остали, ла, лô, ûbrig, reliquus. ОСТАН, m. (око Спљета) орићак на којега је [òСТАНАК, станка, m. a Merbleiben, mansio : срећан тн пут, а мени добар останак. ОСТАНУТИ, нём, vide остати. ОСТАНУТИ СЕ, Нêм се, v. г. pf. чега, etmas blei= ben Iaffen, mitto, non curo : Османи се Мујо четовања, Четовања и ашиковања другоме крају гвозден шиљак, те се њнме волови гоне, ber Stadel, stimulus. cf, остањ, бадаљ... осТАРАО, рала, ло, gealtert, senectute affectus : А кажује остаралој мајци — ОСТАРЕТИ, Рим, (ист.) vide остарјети. òСТАРИО, остарјела (остарила), ло, gealtert, senectute affectus, cf. остарао: Вели Марко осшарилој мајци — ОСТАРИТИ, Рим, v. pf. 1) (зап.) vide остарјетин. 2) alt machen, invetero. ОСТАРЈЕТИ, Рим, v. pf. (јуж.) altern, alt wer= ben, consenesco. остатак, тка, m. 1) baš Ueberbleibfel, reliquia. 2) bie lebriggebliebenen, relicti (post mortem): да Бог да осташку живот и здравље! ОСТАТИ, останем, v. pf. 1) bleiben, maneo, permaneo. 2) од болести, genefen, servari e morbo. 3) од кога, zurüdbleiben, binter mem: није остао од ђавола, relinqui, deterior sum. cf. останути. ОСТВЕ, остава, f. pl. ber Dreijac (ber Gifder), tridens, cf. ости, ОСТВИШТЕ, n. ber tiel bes Dreijađs, manubrium tridentis. ости, f. pl. (по југоз. кр.) vide остве: Довати осши, сломи јој кости òСТИКА, f. (у Хрв.) vide оцат. остипсати, сам (остнпшём), v. pf. in Wlaun fieben, coquo in alumine, imbuo alumine. осто, m. hyp. v. Остоја. |òстожJE, п. (у Ц. г.) 1) стожина око које се стог садијева, Stange um melde ber dober angelegt mirb, cardo. 2) стог, ber djober, meta: У кућиште огањ утурише, Два осможја сламе запалише òСТОЈА, m. Mann$name, nomen viri. òСТРАГ, binten, pone, cf, озад. ocтPáry, vide ocrpar: Што ј' острагу јунак за сватов’ма ОСТРВА, f. (у Ц. г.) као стуба ударена у земљу (пред колибама), те се вјешају пушке (а у кући се вјешају о чукаљ): Са острве пушку уграбно Острвити СЕ, острвим се, v. r. pf. ein 2a3 ju freffen befommen (von Sunben), cadaver nan cisci. ОСТРВИЦА, f. Варош у Хрватској на десном С дуком зетом од земље Горанџе, |