варгањ, варгања, m. (у. Сријему) eine et eßbare trockene Schwämme, fungi eduli siccati genus. ВАРДАЊА, f. (У Ц. г.) Sefore, clamor. ВАРДАЊЕ, п. ) tgeben, attentio. 2) vide тумарање. ВАРДАЊЕ, П. ба lärmen, clamatio. ВАРДАР, Вардара, m. вода у старој Србији: ВАРЕНИК, вареника, m. вруће замеђено и забиберено вино, што се по обичају пије на Божић прије јела (у Сријему и у Бачкој), eine Art Weinfuppe mit Honig und Pfeffer, befonders auf Weihnachten üblich, potionis genus. ВАРЕНИКА, f. 1) warme 9)hildh, lac calefactum. 2) (у Хрв.) свако млијеко које није кисело, füße (ungesäuerte) Milch, lac. ВАРЕЊАКА, f. (у Рисну) тиква која се вари за jeлo, ein Kochkürbiß, cucurbita quam coquunt, (im Gegentheil v. водењака). cf. тиква, јургет. ВАРЕЊЕ, П. 1) baš Кофен, coctio. 2) варење, (у приповијеци) пече ли ce печење и варили се варење, baš Setochte, coctum. ВАРЗИЛО, n. bie Brafilie (Gärbemittel von Braz filienbols), color ligni brasiliani; варзило се купује о ускрсу, те се њим боје јаја. ВАРИВО, П. üfenfrühte, legumina. ВАРИМЕСО, m. (у Сријему) vide сукало, крцкало. ВАРИН ДАН, на дне, m. t. Barbara Zag, dies festus S. Barbarae. ВАРИТИ, варим, v. impf. Ғофен, соquo. ВАРИТИ СЕ, варим се, v. r. impf. Fochen, fieben, coqui. BÀPHRAK, M. 1) eine Art Getreidemaß (in Herze gowina), mersurae parvae genus: од Шиника варићак (у приповијеци). 2) мушки нади мак: Ти позови старца Варићака, ВАРИЦА, f. 1) (dim v. Вара?) жито што се по обичају кува на Варии дан: метне се у те на оној страни сију жита оне године: јер кажу да ће онамо најбоље родити. „Наврела вара од Дундулова дола” (приповијетка Херцеговачка). У Боци наставе варицу по вечери само да се мало смлачи, па ујутру (на Варин дан) гледају каква је одозго: ако нађу по њој гуке и брегове онда веле да слути на богаство, ако ли буду путови и пукотине, онда веле да слути на смрт и на гробове. У Боци варицу носе и на воду не говорећи ништа путем и њоме посипају воду говорећи: „Добро јутро ладна водо! ми тебе варице а ти нама водице и јарице, јањице и мушке главице и сваке срећице.” Вративши се с воде поспу њоме по кући говорећи: „Оволико људи, волова, бродова, коња, улишта, пила, коша, да се плоди плод и род. По том иду те посипљу њоме уљанике говорећи: „Урочници и урочнице низ улицу ; - ненавидници и ненавиднице низ улицу ; - бјегунци и бјегунице низ улицу, море и вјештице низ улицу; а моје челе пут истока уз улицу. Ни на мору моста, ни на псу рога, ни на длану длака ни на моје челе урока." Вару мећу у со и дају стоци, а гдјекоји мажу њоме и воловима вратове да им се не набија орући. Кад се варица вари, дјеца пјевају: Вара вари варице, Да се рађу јарице И бијеле јагњице И ђетићи и јунчићи. Gericht, so auf Babara üblich ist, ferculum solemne die festo S. Barbarae : Поручује варица Божићу: Пошљи мене од прасца ножицу, (пјева се Божићу послије Варина дне). Мог швалера у вармеђи нема један лонац, или у котао од свакога жита | ВАРНИЦА, f. 1) ber Gunte, scintilla. 2) каца и варива, те се скува заједно, па се једе послије, други и трећи дан, по што се охлади; и за то се пјева: Варварица вари, А Савица лади, Николица куса. Варица се обично, готово свуда, при укопана у земљу, у којој опанчари коже ВАРНИЧАВ, а, о, н. п. барут, funfig, viel Sun- стави још у вече (уочи Варина дне), па вароОШАНИН, m. (pl. варошани) ber Stäster, се ујутру гледа с које је стране наврела, urbanus. ВАРОШАНЧЕ, ета, п. у пјесми мјесто варошче :| urbana. tabtfinber, juventus ВАРОШЧЕ, чета, n. baš tavtino, juvenis ur- ВАРОШЧИЦА, f. dim. v. варошка. Вас, vide сав: На алату вас у чистом злату Вас му коњиц у крв огрезнуо ВАСА, М. (ист.) vide Baco. ВАСИЛИЈА, f. Bafilia, Basilia. ВАСИЛИЈЕ, m. Bafilius, Basilius. Васиљ, Васиља, m. (voc. Васиљу) vide Ва- ВАСИЉЕНИ, на, но, (у Грбљу) vide васиони: ВАСКО, m. Mannéname, nomen viri (v. Васи- васколик, а, о, gan, totus quantus. ben, resurgo. 2) кога, quferweđen, excitare ab inferis: васкрсао га Бог. ВАСКРСОВАЊЕ, n. baš Geiern ber Dftern, celebratio paschatis. ВАСКРСОВАТИ, сујем, v. impf. unb pf. bie Dftern zubringen, celebro pascha. ВАСЛАВА, f. (по јужн. кр.) она молитва што Кад ваславу заче да говори Један таван васлеђена цвећа - Бе се пови један прамен магле ВАТАНИЈА, f. vide хватанија. ВАСКРС, m. (Offern, pascha. На васкрсе- ВАТАЊЕ, n. vide хватање. ВАСКРСЕНИЈЕ, П. (није треба свако да узме ВАТАТИ, там, vide хватати. навору: за то у Србији зађу пред васкр- вітати се, там сe, vide хватати се. сеније по селима намастирски ђаци с ко- ватити, тим, vide хватити. тарицама те дају навору за јаја. О ва-Ватити се, тим се, vide хватити се. скрсенију се туку шареним и црвеним ватЉИКА, f. vide хватљика. јајима, т.ј. ударају врховима јаје о јаје, ватољ, m. Mannšname, nomen viri. па које се разбије оно узме онај који је ВАТРА, f. baš euer, ignis. cf. oогањ. разбио. То чине код намастира и код ВАТРАЉ, ватраља, m. bie Seuerfhaufel, balillum. цркве и непознати људи, али треба нај- ватрен, а, о, feurig, igneus, н. п. коњ, човјек, очи. прије да виде јаје један другоме: јер неки | ВАТРЕЊАЧА, f. (око Мухача) ба Дampfфій, пробију јаје од оздо те исциједе жујце navis vaporaria. ВАЋЕЛ, m. vide убрадач. и бјеланце, па налију воска да је тврђе. вАТРИЦА, f. dim, v. ватра. Други дан васкрсенија (у понедјељник) вАТРИШТЕ, п. uerftätte, ustrina: Тражити ватко не оде у цркву на јутрењу, онога (н. ре на лањском вашришшу. п. у Сријему и у Бачкој) хоће да полију ВАТРУШТИНА, f. bie bigige Sranfheit, morbus водом или да баце у воду; за то се каже acutus. cf. oгањ, врућица. онда: данас иду годишњаци у цркву (т.ј. они који иду само од године до године). Од васкрсенија до Спасова дне говори се, кад се двојица срету на путу, или кад који коме дође у кућу: Рисщос васкрс (мјесто добро јутро, помоз' Бог и Добар вече), и одговара се ва истину васкрс; тако и кад се пије, мјесто спасуј се и на здравље. cf. васкрсење, ускрс, вазам, велигдан. ВАСКРСЕЊЕ, п. (у горњ. прим.) vide васкрсеније : Радује се светом васкрсењу ВАСКРСНУТИ нём, v. pf. 1) (vom Sobe) auferfte ваход, m. (у Грбљу) vide пријенос. Репну му је вашу садерао ВАШАРЕЊЕ, n. baš Marften, nundinatio. ВАШАРИТИ, Рим, v. impf. Marft, Meffe balten, nundinor. ВАШАРИШТЕ, n. ber Drt wo Marft (Meffe) ge= halten wird, locus nundinarum. ВАШАРИЙ, на, но, н. п. доба, Mart=, Теß, nundinalis. ВАШАРЏИЈА, Т. ber ben Marft, bie effe befuht, nundinarius. ВАШАЦ, шца, m. (у Сријему) vide вашица. ВАШИНА, f. грање сирово, Safminen, fascis virgultorum. cf. Фашина. ВЕЗАНИЈА 1. (У Барањи) bie Refrutirung, delec- везач, везача, m. vide везилац. ВАШИЦА, Ғ. као мала чибуљица што изиђе | ВЕЗЕЊЕ, n. bastien, pictura per acum. ВЕЗИДБА, f. baš nbinben ber Beintöde, capi- ВАШКА, f. vide псето. вашљив, а, о, vide ушљив. ВАШЉИВАЦ, вашљивца, m. vide ушљивац. ВАШТИЦА, f. (у Сарајеву) vide вашица. Облак се вије по ведром небу ВЕДЕНИчки, ка, ко, н. п. пиштољ, злато, чоха, ВÈЗИЛАЦ, зиоца, m. т. ј. који веже виноград, ber Rebenbinber, qui capistrat vites, cf. везач. ВЕЗИЉА, f. bie tiđerin, quae acu pingit : У везиље свилу куповати. ВЕЗИР, везира, m. (pl. везири, а у пјесмама има и везирови) ber Befir, vezirus: -- Не боји се цара ни везира - : ВЕЗИРОВИЦА, f. bie Grau bes Befirs, veziri uxor. ВЕЗИРСКИ, ка, ко, Befir, vezirorum. ВЕЗИРСТВО, П. bas efirthum, veziratus: Дао би му на Босни везирство ВЕЗИТАК, тка, m. у пјесми мјесто вез Ка од вуне конац у везишку ВЕЗМА, f. (у Хрв.) као мала рожана тиквица У црвеној чон веденичкој којом се пушке потпрашују; с. басма, веднути, нём, (у Ресави и у Лијевчу) vide везов, а, о, н. п. дрво, vide брестов. видјети. ВЕЗОВИНА, f. (у Барањи) vide брестовина. ВЕДРАЦ, ведраца, m. 1) vide врућац. 2) чист | ВЕЈАВИЦА, f. (ист.) vide вијавица. лед, на коме одозго нема снијега или чега | ВЕЈАЊЕ, п. (ист.) vide вијање. другога, Hares Éis, glacies limpidissima. cf. BĚJАТИ, јем, (ист.) vide вијати. ВЕЈАЧА, f. (ист.) vide вијача. век, m. (ист.) vide вијек. ВЕК, м. f. ведрењак. ВЕДРЕЊАК, ведрењака, m. (у Ц. г.) vide ведрац 2. ведейк, ведрика, m. у риту гдје нема трске, козји глас, baš Međern, mutitio. него вода, baš ihte in einem Röbrig, locus | ВЕКАВИЦА, f. коза, bie Međerin (als Xppofition lucidus. ВЕДРИНА, f. bie Seiterfeit, serenitas : Дај ми Боже од Дрине ведрине, Југовине од Херцеговине — von ber Siege), mutitrix. cf. бекавица. BEKÈTÂHE, n. das Meckern, mutitio. ВЕКСТАТИ, векећем, v. impf. metern, mutio. векнути, векнём, v. pf. medern, mutio. ВЕДРИТИ СЕ, Рӣ се, v. r. impf. eś wirò beiter, ВЕКОВАЊЕ, П. (ист.) vide вјековање. serenatur coelum. ВЕДРИЦА, f. 1) vide ведро 1. 2) vide крављача. ВЕДРО, п. 1) дрвен суд водени, ber Baffereimer, situla. 2) на бунару, ber Baffereimer, situla. 3) (у крајини Неготинској) мјера од 12 ока, Simer bon grwölf Maß, amhpora: по што је ведро вина ? cf. вједро. ВЕБА, f. (ист.) vide обрва. BE3, m. 1) die Stickerei, pictum per acum. 2) gen. веза, (у Барањи) bie Wme, ulmus, cf. бријест. ВЕЗАК, веска т. hyp. v. вез: Везак везла сеја тефтедара ВЕКОВАТИ, векујем, (ист.) vide вјековати. ВЕЛА, f. (у војв.) bie 2rt, Battung, genus. О мој вране, веле добро моје ВЕЛЕЗ, М. Турски Кјупрели (Ћуприлија), Ма Ој девојко селен велен! ВЕЛЕНАЦ, Веленца, m. (у Сријему) vide ша- ВЕЛЕСРДНО, (у Боци) berzensgern, lubentissime. Велешу сам на ликце раздрла ВЕЛИКА, f. Grauenname, nomen feminae. Ако те срећа не причека, на вељега је хата стић' не можеш; -- Ге си, бане, упутно? ВЕЛИКА НЕДЈЕЉА, f. bie Charwoche, hebdomas | ВЕНАЦ, Нца, m. (ист.) vide вијенац. BÈHÊHE, n. das Welken, marcor. ВЕЛИКА СТРАЖА, f. (у Сријему и у Бан.) Paupt=|вент, m. (у војв.) in ber Mebenšart: вента раwache, praetorium. дH, der Vorwand, praetextus. ВЕЛИКАЧАК, чка, чко, augm. v. велики, fеr gеoб, венути, вёнём, v. impf. welfen, marceo. valde magnus, vastus. Великаш, великаша, m. Мagnat, magnas. велики, ка, ко, 1) greß, magnus, cf. вељи. 2) У велике, redot mitten brin, magnopere: има зрела грожђа у велике; раде људи у ве лике. ВЕЛИЧИНА, f. bie Sröße, magnitudo, altitudo. Убрах киту гаравиља, Убрах другу велсагења ВЕЛЋЕР, m. (у војв.) (öfterr. ber elberer), ber Chirurgus, chirurgus, cf. видар. ВЕЛЋЕРОВ, а, о, bes Chirurgus, chirurgi. ВЕНЧАВАЊЕ, П. (нет.) vide вјенчавање. чавати се. венчани, на, но, (ист.) vide вјенчани. И три лакта вела од Млетака ВЁПАР, пра, m. (pl. вèпрови, вепрова) крмак, ВЁРА, f. 1) (ист.) vide вјера. 2) (око Сиња) vide витица 2. ВЕЛЋЕРОВИЦА, f. bie Srau bes Chirurgus, uxor | ВЕРА, f. вода у Плащкоме, која извире из Ка chirurgi. ВЕЛТЕРСКИ, ка, ко, фіur, chirurgicus. На њојзи су гаће од велуда ВЕЉА ПУШКА, f. (у Ц. г.) vide дуга пушка. ВЕЉАЧА, f. (једни говоре и авељача повељача) ) (у запад. прим.) Monat Sebruar, Februarius: вељача превртача; Кад вељача | не дажди, Марач добра не мисли, 2) (у Србији) vide бабини укови. ВЕЉЕ, m. (у Боци) һур. ѵ, вељача, у овој пословици: Кад веље не вељује, маре опакује. ВЕЉЕ ЗЕЉЕ, П. пеле и утјече у Дретуљу. ВЁРАН (веран), рна, рно, (ист.) vide вјеран. na circuitio. 2) bas Berftecten, absconditio. ВЁРАТИ, рем, v. impf. завлачити, крити, ver= ftecten, abscondo : У грм главе не верала- Не чудим се лији ни ђердану, (у Ц. г.) некаква трава, од које | ВЕРГИЈА*, f. vide пореза. би се човјек могао опити, Xrt Pflanze, herbae | ВЕРГИЈАШ, вергијаша, m. ber ber пореза unter= genus. morfen ift, vectigalis: вељи, ља, љё, (по југоз. кр.) vide велики: А Турака Јањи донесоше I Пет стотина онђе укопаше, BEPELIA*, f. 1) Oberkleid der türkischen Frauen, ВЕРИГА, f. (у Боци) bie Rette, catena. cf. ланац. вериге, верига, f. pl. 1) pl. v, верига: Па поведе вранца за вериге ВЕСА, m. (нет.) vide Beco. ВЁСАК, СКА, m. (и весак, ска, као һур. v. вёс, које може бити да се гдје и говори) глас, особито који се чује из далека, тако да се не може разабрати шта је и ода шта је, eine dumpfe Stimme, vox abtusa: Оде весак од брда до брда ВЕСАОЦЕ n. dim. v. весло. BECEJA, f. Frauenname, nomen feminae. ВЕСЕЛИК, m. веселиче један! кад кога жалећи карају, мјесто: јадниче, несретниче! као што мати дјетету рече: (н.п. шта си то учинио) весео мајци био! мјесто: жалосна ти мајка! ein mitleibenbes heltwort, convicium. 2) die Kesselkette, catena e qua pendet aenum. BECÈлин, n. Mannsname, nomen viri. У Грбљу кажу да вериге не ваља оставити | Веселити, лим, v. impf. freuen, gaudio afficio. да се љуљају кад се пињата или котао ВЕСЕЛИТИ СЕ, Лим се, v. r. impf. fih freuen, скине с ње, јер веле да су лађе на мору gaudeo. за оно вријеме у муци и невољи док се ве- ВЕСЁЛИЦА, f. 1) сf, веселик, 2) (у Грбљу) Siegen= риге љуљају. 3) једно уско мјесто у заливу name, nomen caprae indi solitum. 3) у загоБокељскоме, гдје су горе с обје стране неци, сf. цуцнути се. залив стијесниле. Приповиједа се да су | ВЕСЕЉАК, весељака, m. luftiger Runbe, hila- ВЕРИДБА, f. (ист.) vide вјеридба. ВЁРКАЊЕ, n. dim. v. верање. ВЁРКАТИ СЕ, кам се, dim. v. верати се. BÈPMATH, MÂM, V. impf. achten, fürchten, curo: он њега не верма ни у што. BÈPMÂIII, m. (er.) der Feldmarschall, summus Вермаш оде Нишу и Видину; цељу. ВЕРТЕП, m. bie Srippe (ber Geburt Shrifti), bie die Schulknaben um Weihnachten umberfüb: ren, praesepe Christi. ВЕРУГАЊЕ, П. baš olängeln, sinuatio, nuptiae, cf. свадба. BECÈ¿ÊœÉ, n. das Freuen, hilaratio. ВЕСЕО, села, ло, 1) luftig, hilaris: Весело срце весиЋ, m, dim, v. вес. BECло, n. (gen. pl. веcáлâ) des Ruder, remus. Дај ти мене ораову лађу И веслеша дрва шимширова ВЕСНУТИ СЕ, нём се, м. г. pf. 1) (у Лици) као јавнути се, ф melben, adparеге. 2) (у Ц. г.) осветити се коме, sich rächen, vindictam sumo. 3) (у Ц. г.) шенути собом, іф Бе wegen, movere se. вќсо, т. (јуж.) һур. ѵ. Веселин. BETAP, тра, m. (нст.) vide вјетар. ВЕТРЕЊАК, т. (ист.) vide вјетрењак, sinuari. ВЕРУША, f. ријека у Кучима, Маme eines luf fes, nomen fluvii. ВЕС, веса, m. baš rothe tütfifdhe Räррфен, galericulum turcicum. ВЕТРЕЊЕ, п. (ист.) vide вјетрење. ВЕТРОВИТ, а, о, (нет.) vide ветровит. |