повијати 2]. - 2) Fruit bringen, fero fructum: |ражљевање, п. (јуж.) баз издießen, effusio. [cf. рађа виноград, воће.

разлијевање].

рађати се, рађам се, v. r. impf. 1) geboren wer | ражљевати, вам, v. impf. (јуж.) außgießen, efben, nasci. 2) aufgehen, orior: paha ce fundo. [cf. разлијевати].

сунце.

Рађевац, евца, m. Ciner von Рађевина.

ражљутити, ражљутим, [разљутити] v. pf. er. zürnen, irrito.

1. Рађевина, f. кнежина на десној страни Дрине | ражљутити се, ражљутим се, v. r. pf. fidh er

између Лознице и Сокола. У Рађевини има једно поље које се зове Рађево поље и у томе пољу камен (око дванаест педи у ви

ürmen, irascor [vide расрдити се]: А када је мене забољело, И ја сам се врло ражљутно Ражљути се Мерима дјевојка

сину и око аршина и по у ширину) ударен | ражњање, п. баз реrumlaufen, pervagatio. у земљу који се зове Рађев камен. Све ово | ражњати, њам, v. impf. berumlanfen, pervagari. доказује да је у Рађевини негда био нека- [vide] успропадати се, cf. пропадати.

кав старјешина или господар Рађ, по коме ражњић, m. dim. v. ражањ.

се она тако прозвала, али ја за њега ништа | ражовит, а, о, шеница, т. ј. у којој има много више нијесам могао дознати осим ова три ражи, Подден enthaltens, triticum secali miимена. У Рађевини (која се сад од неколико stum. cf. наполица [2].

L. var.].

раз, т. (у Сријему) 1) у плуга даска прико-
вана споља за десну ручицу да одбија бра-
зду. 2) као мала дашчица, која се кад
се жито мјери превуче преко мјерице те се
скине оно што је више мјерице увршено,
баз Streichols, hostorium; трговац продаје
das
разом, а купује увршено. cf. силиџик.
разабирање, n. vide разбирање.

година пише и по писању зове Рађевски | ражовница, f. Roggenbrot, panis secalinus. [vide срез) има 34 села и варошица Крупањ. Ра- ржаница]. ђевина је под владом Турском, по свој при- |ражуља, { f. (у Сријему) најгора врста од лици од мира Пожаревачкога, кад су Ни- |ражуљица, ражи, Xrt Hoggen, secale [cereale јемци узели оздо до Цера, припадала нахији Зворничкој и тако к Босни. Ја сам чуо у Јадру гдје се приповиједа да су Мачвани у оно доба кад су Нијемци држали онај крај Србије до Цера, молили се Њемачкијем властима да би им слободно било Турцима у Зворник харач давати да их Турци онако на граници не би харали и узнемиривали; и то да им је допуштено, и од тога времена да је остало те су харачлије из Зворника разабирати, разабирам, v. impf. vide разбикупиле хараче по Мачви до нашега времена. 2. рађевина, f. baš Searbeitete, bіе Xrbeit, opus: ова жена има много рађевине. Рађёвка, f. Gine von Рађевина. Рађев камен, m. cf. Рађевина.

Рађево Поље, n. cf. Рађевина. рађевски, ка, ко, von Рађевина. Рађен, м. Жann name, nomen viri. рађење, n. verbal. v. радити.

раж, ражи, (cf. рж) f. (1ос. ражи) бег Hoggen, secale cereale Linn.

ражалити се, ли ми се, v. [r.] pf. leis thun, doleo: ражалило му се.

ражан (cf. ржан), а, о, н. п. хљеб, слама, Rog-| gen-, secalinus.

рати.

разабирати се, разабирам се, vide разбирати
се: У невољи да се разабира
разабрање, п. Érheiterung, oblectatio. У Будви
кад понуде стару жену хоће ли пити ракије,
гдјекоја одговори: Хоћу, синко, како не бих,
то је моје разабрање.

разабрати [разбрати] се, берём се, v. г. pf. 1) zu sich kommen (vom Rausche, vom Phantasiражањ, жња, m. 1) ber Bratpieß, veru. 2) ren), redeo ad mentem. 2) разабрао се некака црна повелика водена тица, Schwarz- xьeб, ist schön aufgegangen, nicht talkig, panis schnepfe [der 3bis], avis genus [ibis falcinel- bene coctus, rarus. lus L.]. разавити, разавијем, vide развити. ражарити, ражарӣм, v. pf. жарилом разгрнути | разагнати, гнам (женем), vide растјерати. ватру по свој пећи, aufüren, ignem exci- | разагњити се, гњим (гњијем?) се, v. r. pf. verfaulen, putresco.

tare.

раженити се, раженим се, v. r. pf. q. d. fid разагонити, разагоним, v. impf. vide разгоentweiben, sich scheiden, repudiare uxorem: Лa- нити: Бјелопавлић разагони Турке сно се оженити, али се мучно раженити. | разагоњење, n. vide разгоњење. ражењати се, ражењам се, ѵ. г. impf. у овој разаклија, f. (у Ц. г.) vide дињка. пословици: Кад се синовац жењаше никога разање, п. verbal. v. разати.

не питаше, а кад се рӑжењаше и стрину | разапети, разапнём, [распети] v. pf. 1) au$припитиваше, fid fcheiben, repudiare uxorem. fpannen, extendo: чадор, кожу, човјека, и т. ражећи, жежом, v. pf. vide распалити 1.

д. 2) н. п. пуце, loshefteln, refibulo.

3) коња, т. ј. запету коњу одријешити сапон, losbinsen, religo. разапети се, разаннем се, v. r. pf. fid) aufftellen баб Метанò vorbei fann, impedire transitum. разапињање [распињање], п. баз Мизбраннен, extensio.

разанињати [распињати], њем, v. impf. 1) з spannen, extendo. 2) loshefteln, refibulo.

3) losbinden, religo. разапињати [распињати] се, њём се, ѵ. г. impf. fich geipanut anfjtellen, extendi, ne quis

transeat.

разасипање [расипање], п. баз Berftrenen, sparsio. разасипати [расипати], пам (пљем), v. impf. zerstreuen, dissipo.

разасјати се, сјам се, v. г. pf. erglängen, efful-|
geo: Ијан катана под јеликом спава, Вас
у срми и у чисту злату, Од њега се раза-
сдале гране
- Разасја се соба од камења
разаслати, разашљем, v. pf. verjchiđen, ausjen=
den, dimitto (in diversas partes).
разастирање, п. баз usbreiten, extensio.
разастирати, рем, v.
разастрети, (ист.)
разастријети, (јуж.)
разастрити, (зап.)
разасути, разаспем, [расути] v. pf. 1) qusein |
anber ftreuen, spargo. [cf. распросути]. - 2)
н. п. кућу, очевину, verthun, dissipo.
разасути се, разаснём се, ѵ. [r.] pf. 1) fid ser
ftreuen, dissipaгі. - 2) разасуло се буре,
каца, verlesen, dilabi.

impf. ausbreiten, extendo.
разастрем, (разастро,
стрла) v. pf. ausbreiten,
extendo, explico.

разбирање [разабирање], п. 1) баз фон ин locker Aufgehen des Brotes, raritas panis.

2) das Verstehen, intelligentia. 3) Erfunb. schaften, exploratio.

разбирати, разбирам, [разабирати] v. impf. 1) ausklauben, seligo. 2) erkundschaften. exploro. - 3) verftehen, intelligo.

разбирати се, разбирам се, [разабирати се] v. r. impf. 1) zu sich kommen. ad mentem redeo. 2) sich in Kummer den Muth einsprechen, animum addo. 3) хљеб, [фön unb lođer auf gehen, raresco.

разбити, разбијем, v. pf. 1) н. п. лонац, чашу, орах, главу, zerolagen, disjicio. - 2) памук, вуну, vide [cf.] дридати [1]. — 3) дрво, т. ј. расцијепити сјекиром, ipalten, findo: разбијде које дрво. - 4) војску, фlagen, fugo, vinco. 5) дукат, in fleine Müne wed= jeln, commuto. 6) verhinbern, impedio: ћео сам да идем у лов, па ме разби Ранко; Һели смо да копамо кукурузе, па нас разби киша; А кад виђе Караџићу Шујо Бе Новицу разбити не може разбити се, разбијем се, v. г. pf. 1) разбило се вино (у бурету на путу), bat fich gebro= en (?). cf. превратити се. 2) разбила се лађа, iheitern, frangi. - 3) разбио ми се сан (пак нијесам могао да заспим). разбићи се, бигнём се, (зап.) | v. r. pf. aušразати, разам, v. impf. разом скидати храну | разбјећи се, бјегнем се, (јуж.) einanber fließen, с мјерице, gerabe ftreichen, hostorio modium aequare. cf. раз [2].

разатрти, разатрем, vide растрти.
разбарусити, барӯсим, v. pf. т. ј. косу, баз
Haar zerraufen, conturbo.

разбарусити се, барӯсим се, v. r. pf. mit ger=
rauften Haaren da sein, crinibus impexis sum.
разбацати, цам, vide разбацити.
разбацивање, п. баз Mušeinanbermerjen, disjectio.
разбацивати, бацујем, v. impf. außeinanber wer
fen, disjicio.

разбацивати се, бацујем се, ѵ. [r.] impf. praßlen,
jactare se. cf. [vide] разметати се.
разбацити, разбацим, v. pf. germerfen, disjicio.
[cf. разбацати].

разбашити се, разбашим се, v. r. pf. fih brcit machen.

разбећи се, бегнем се, (ист.) vide разбјећи се. разбигуз, т. (halb im Scherze) баз Slatteis (mor= auf man sich den Hintern zerschlägt), glacies lubrica. [vide поледица].

разбијање, п. 1) baš Serjilagen, disjectio.
2) das Schlagen, Besiegen, fugatio. 3) das
Auswechseln in kleine Münze, permutatio. 4)
das Verhindern, impeditio, aversio.
разбијати, разбијам, v. impf. 1) eragen, dis-
jісіо. - 2) памук, вуну, vide дридати [1].
3) ben cins [colagen, fugo. - 4) дукат,
Feind

diffugio.

разблаживање, п. баз Berfüßen, dulcoratio. разблаживати, блажујем, v. impf. н. п. млијеко, verüßen, dulcoro.

разблажити, разблажим, v. pf. 1) berüßen, dulcoro. 2) вино водом, verbünnen, diluo. [cf. разводнити].

разблудити, разблудим, v. pf. 1) н. п. овцу, angewöhnen, daß es uns nachfolgt, mansuefacio.

- 2) (у Дубр.) vide размазити. разблудник, разблудника, m. н. п. мачак, ован, der Zahme, mansuetus.

разблудница, f. т. ј. овца, (ст.) ein haf, baš
uns nachfolgt, aus der Hand frißt u. s. w., ovis
mansueta: Ти помузи овцу разблудницу,
Залиј цвијет кроз танку свиралу
разбој, разбоја, m. 1) der Weberstub, machina
textoria, cf. натра [1], кросна, [стан 1, ста-
тиве,] тара [2]. - 2) (ст.) vide разбојиште:
Она иде на Косово равно, Па се шеће по
разбоју млада, По разбоју честитога кнеза

3) (у Ц. г.) кад се разбије каква зграда, те се на силу уђе у њу, Cinbruh, rò domum perfringere: платићеш за кућни разбој. разбојац, разбојца, m. dim. v. разбој 1. разбојиште (разбојиште), п. Drt, wo eine фaф gewejen, locus ubi praelium fuit. [ef. разбој 2].

разбокорити се, бокорим сe, v. r. pf. bujhig развалине, f. pl. біе Ruinen, Zrümmer, rudera. werben, fich be[tauben, frutico, н. п. разбоко- развалити, развалим, v. pf. 1) gertrümmern, ger[tören, everto. cf. раскопати [1; разорити]. болим се, v. r. pf. er- 2) уста, баз Haul weit aufthun, diduco os. franten, morbo corripior. | развалити се, развалим сe, v. r. pf. fich au&= cf. [занемоћи, оболе- breiten, se effundere: овце се развалиле око језера те пасу.

рила се шеница. разболети се, (ист.) разболити се, (зап.) разбољети се, (јуж.) стити се, обољети, полошити се, убољети,]

побољети се.

разваљивање, п. баз Berftören, destructio. разбор, т. н. п. без разбора, ођне Unterdies, разваљивати, ваљујем, v. impf. zer[töven, de

discrimen. cf. разлика.

struo, everto.

разборит, а, о, 1) verjtänbig, leidht begreifenb, | разваруша, f. Wrt Rußen, placentae genus. Куintelligens, н. п. човјек.

2) (ст.) weit

(vom leibe), amplus: Ко ти реза борну сукњу, у појасу сабориту, У скутови разбориту

разборитост, разборитости, f. bie inficht, баз Verständniß, intelligentia.

курузно и шенично брашно закуха се цијеђем, па пошто се у тепсији испече, залије се пекмезом размућенијем водом и узваренијем.

развевање, п. (ист.) vide развијевање. развевати, развевам, (ист.) vide развијевати.

разбрајање, n. baš Mušeinanberzählen, dinume- | разведравање, п. баз Mufßcitern (без Dimmels), ratio. rediens serenitas coeli.

разбрајати, разбрајам, v. impf. abzäßlen, dinu- | разведравати, вёдравам, v. impf. anfheitern, ex

mero.

разбрати, берём, vide разабрати.

разбрати се, берём се, vide разабрати се.

hilaro, sereno.

разведравати се, вёдравам сеe, v. r. impf. bei= ter werden, serenor.

разбратити, тим, v. pf. entbrübern, disjungo | разведрити, разведрим, v. pf. anfheitern, sereno:

fratres.

разбратити се, тим се, ѵ. [г.] pf. ми смо се разбратили, wir nennen un nicht mehr Brüber, rupimus fraternitatem.

овај ће вјетар разведрити.

разведрити се, разведри се, v. r. pf. fid) aus= beitern, serenor. [cf. разгалити се, рашчинити се 2].

разбркати, разбркам, v. pf. 1) н. п. јаје с развејавање, п. (ист.) vide развијавање. брашном (н. п. кад хоће што да се мијеси, развејавати, вејавам, (ист.) vide развијавати. или да се зачини чорба), vermifßen, permi- развејати, јем, (ист.) vide развијати. sceo. - 2) н. п. ватру, qušeinanbermerfen, развенчавање, п. (ист.) vide развјенчавање. разбројити, разбројим, v.pf. abzäblen, dinumero. | развенчавати, венчавам, (ист.) vide развјенразбудити, разбудим, v. pf. aufweden, excito (е развенчати, чам, (ист.) vide развјенчати. развеселити, веселим, v. pf. erfreuen, gaudio

disjicio.

somno), expergefacio.

чавати.

разбудити се, разбудим сe, v. r. pf. erwaфen, afficio. [cf. овеселити].

expergiscor.

hilaratio.

разбукати, разбўчём, v. pf. н. п. разбукала | развесељавање, п. баз Grfrenen, Mufheitern, exговеда сијено, mit Mörnern aušeinanberwerfen (3. 8. bie Rinber einen Jeujober), cornibus disjicere.

разбуцити, разбўцам, [разбучити] v. pf. vide
[раздерати] раздријети.

разбучити, разбучим, (cf. разбуцити) v. pf. (у
Ц. г.) 1) aufreißen, divello [vide раздерати]:
А ђевојка дувак разбучила
Па потеже
сабљу оковану Те разбучи Вукова чадора
2) vide распорити: Не ће ли га јелен раз-
бучити - Сабљу трже и да га разбучи
развадити, дим, v. pf. Streitenbe aušeinanber brin-
gen, pugnantes separo.

развађа, f. (у Боци) баз Mušinanberbringen (von
Streitenden), separatio pugnantium.
развађање, п. баз Mušeinanberbringen (von Štrei-
tenben), separatio pugnantium.
развађати, ам, v. impf. Streitenbe auseinanber
bringen, separo pugnantes.

развађач, развађача, m. који кога развађа, бег
die Streitenden auseinanderbringt, separans pug-

nantes.

3. развести, везём, v. pf. bie Stidcrei anftöjen,
resolvo acu pictum, retexo.
развивање, [п.] (зап.) vide развијевање.
развивати, развивам, (зап.) vide развијевати.
развидети, (ист.)
развидити, (зап.)
развидјети, (југоз.)
развиђети, (јуж.)
развијавање, п. (јуж. и зап.) баз Žermorfeln,
diventilatio. [cf. развијевање].

видим, v. pf. burdjeђen,
inspicio: Но сам иди, те
Турке развиди

развијавати, вијавам, v. impf. (јуж. и зап.) zermorfeln, diventilo. [cf. развијевати]. развијање, п. баз Entwifeln, explicatio.

1. развијати, вијем, v. pf. (јуж. и зап.) zermor= | развршивање, п. баз Hbgipfeln, demtio a sumfeln, diventilo. mitate.

2. развијати, развијам, v. impf. aušeinanbermi | развршивати, вршујем, v. impf. н. п. сијено, deln, divolvo, explico. abgipfeln, vom Gipfel nehmen, demo de summitate.

развикати се, развичем се, v. r. pf. ins reien развући, вучём, v. pf. 1) verleppen, aufero. fommen, inclamo. 2) посао какав, verfieben, differo. 3) verziehen (ein Kind), indulgentia corrumpo. [vide размазити].

развођење, п. 1) баз Mušiнанberführen, ductio | разглашивање, п. баз Befanutmaфen, divulgatio.

разглашивати, глашујем, v. impf. befannt ma
chen, divulgo.

разгледање, п. баз Зејфаnen, dispectio.
1. разгледати, разгледам, v. impf. betraßten, di-
spicio. [cf. разматрати].

разврзигра, т. који квари друштво, ber Berber | 2. разгледати, дам, v. pf. anjchen, dispicio. [cf. ber der Gesellschaft, corruptor societatis bonae. развриштати се, тим се, v. г. pf. reht in lärren fommen, rudere.

разглибати се, разглиба се, [v. r. pf.] (у Ц. разглибити се, разглави се, г.) vide раска

разглобити, разглобим, v. pf. н. п. лијес, aus= einanderfügen, auseinander thun, disjungo. разгњевити, разгњевим, v. pf. erzürnen, irrito. [¢f. разиједити].

разгњечити, разгњечим, v. pf. zerineten, condepso.

разговарање, п. 1) баз Befprechen, confabulatio.

[cf. дивањење 1, јегленисање].

muthigen, animi additio.

2) das Er

diruo sepem.

разговарати, говарам, v. impf. einem Befümmer= ten Muth einfprechen, animum addo: Кукај, мајко, те ме разговарај

2) 3er[tören, destruo: Време гради низ Котаре куле, Време гради, време разграђује 3) н. п. разбој, aušeinanberthun, dissolvo.

разгранати се, на се, v. r. pf. н. п. дрво, Bweige treiben, diffrondesco.

разговарати се, говарам се, v. r. impf. fich be= fprechen, colloqui. [cf. диванити 1, јеглени - |разгревање, п. (ист.) vide разгријевање. сати]. разгревати, разгревам, (ист.) vide разгријеразговётан, тна, тно, (ист.) vide разговијетан. разговетно, (ист.) vide разговијетно.

вати.

разгрејавање, п. (ист.) vide разгријавање.

разговијетан, тна, тно, (јуж.) бentlid), nicht un= |разгрејавати, грејавам, (ист.) vide разгријаtereinanber, distinctus: разговијетно писмо, вати.

говор.

[разгрејати, јем, (Рес. и Срем.) vide разгријати. - Из 1. издања.]

dilacero.

разговијетно, adv. [јуж.] beutfid, distincte: разговијетно говори, пише; кад ко разго- разгрёнсти, гребем, v. pf. zerfraßen, unguibus вијетно говори Њемачки, ја све разумијем. разговитан, тна, тно, (зап.) vide разговијетан. | разгривање, п. (зап.) vide разгријевање. разговитно, (зап.) vide разговијетно. разгривати, разгривам, (зап.) vide разгрије

разговор, m. (Іос. разговору) 1) баз ejpräch. вати.

colloquium. [cf. 2 диван 2, јеглен, јегление, разгризање, п. баś Berbeißen, dimorsio. лаф]. - 2) Frojt (baš ušreben von trauvigen | разгризати, разгризам, v. impf. zerbeißen, diSebanfen), consolatio [cf. утјеха]: Моја мати, јадна разговора

разговоран, рна, рно, човјек, gejprächig, affabilis.

mordeo.

разгријавање, п. (јуж. и зап.) vide разгрије

вање.

разгријавати, гријавам, (јуж. и зап.) vide разгријевати.

разговорити, говорим, v. pf. einem wieber Ruth einfprechen, animum recreo. [cf. разговор 2]. | разгријати, јем, v. pf. (јуж. и зап.) erwärmeп, разговорити се, говорим се, v. r. pf. 1) fich concalefacio.

befprechen, colloqui. - 2) fich wieber Ruth ein- | разгријевање, п. (јуж.) baš Grmärmen, concalesprechen, aufheitern, diffundi. factio. [cf. разгријавање]. разговорци, m. pl. (ст.) dim. v. разговор 2: | разгријевати, разгријевам, v. impf. (јуж.) er= Ту су мајци танки разговорци wärmen, concalefacio. [cf. разгријавати]. разгодити, разгодим, v. pf. 1) vertheifen, distri-|разгристи, разгризём, v. impf. zerbeißen, dibuo. 2) као одгодити, berjchieben, differo. mordeo.

разгојити, разгојим, v. pf. gut auferzieben (för | разгрнути, разгрнём, v. pf. 1) aušeinanber thun, perlich), bene educare: Племениту љуби води disjicio, н. п. снијег, земљу, ватру, пепео, 2) да разгрнемо, да видимо ко је јачи, enticheiben, decerno.

Разгојену као јелу разгон, m. eine Wrt flange [Bahbunge, DuefenEhrenpreis], herbae genus [veronica beccabunga L.].

разгонити, разгоним, [разагонити] v. impf. qušeinanber treiben, dispello.

разгоњење [разагоњење], п. баз Mušeinanberjagen, dispulsio.

жито.

разгртање, п. баз Mušeinanberthun, disjectio, discretio.

разгртати, грћем, v. impf. auseinanber thun, dis-
jecto.

|разгрувати, разгрувам, v. pf. zerjdhlagen, con-
разгрухати, разгрӳхам, tundo.
разгубати, бам, v. pf. (у Ц. г.) wie ber us

verzebren, ut lepra absumere: Тако ме не раз-
губио твој хљеб!

разгорети се, (ист.) горим се, ѵ. г. pf. т.ј. разгорити се, (зап.) ватра, зи Sluth brennen, разгорјети се, (јуж.)) candeo (de igne). разгоронадити се, ропадим сe, v. r. pf. in 28uth разгубати се, бам се, ѵ. г. pf. (у Ц. г.) von gerathen (vor Born), in furorem agi. [cf. раз- Aussat verzehrt werden, lepra consumi. махнитати се, распомамити се]. раздавање, п. baš Bergeben, distributio. разграбити, бим, v. pf. jerrafjen, diripio. [cf. | раздавати, раздајем, v. impf. zergeben, distribuo. појагмити]. раздалеко, weit aušeinanber, distant ab invicem. разградити, разградим, v. pf. 1) cutzäunen, demo | раздати, дам, v. pf. auseinanber geben, dido. sepem. 2) von einanber reißen, zerftören, раздвајање, п. 1) баз palbiren, dimidiatio. destruo: Вријеме град гради па га и раз- 2) баз Erennen, separatio. [cf. разлучивање]. гради. 3) н. п. разбој, aušeinanberthun, раздвајати, раздвајам, v. impf. halbiren, didissolvo.