An lasair: anthology of 18th century Scottish Gaelic verse

Front Cover
Ronald Black
Birlinn, 2001 - 533 pages
An Lasair (The Flame) is a colorful new anthology of over sixty poems from one of the most dynamic periods of Gaelic literature. Arranged chronologically and edited with facing translations by Ronald Black, these poems, composed in a range of forms and styles, span the whole gamut of human experience, from politics, religion and war to love, sex and domestic life. Together they form a rich celebration of Gaelic culture and provide a fascinating insight into the passions and preoccupations of the Highland people during a turbulent period of their history. The poems are laid out in facing page translation with full notes and a substantial introduction and commentary. Among the poets included are Neil MacVurich, Dugald Buchanan, Duncan Macintyre, John MacCodrum, Alexander MacDonald, Rob Donn, Mary MacPherson and William Ross.

From inside the book


Gort am Bràigh Athaill Famine in the Atholl Hills
Bent Handle Lachlann mac Theàrlaich Òig
Laoidh an Tàilleir The Ballad of the Tailor

41 other sections not shown

Other editions - View all

Common terms and phrases

About the author (2001)

Ronald Black is a retired Senior Lecturer in Celtic Studies at the University of Edinburgh and former Gaelic Editor of the Scotsman. He is a book reviewer and broadcaster, and has contributed to a wide variety of newspapers and journals. He lives in Peebles, Scotland. He is the author of Campbells of the Ark (John Donald, 2017).

Bibliographic information