Srpske narodne pjesme, Volumes 4-5Vuk Stefanović Karadžić U štampariji Jermenskoga manastira, 1841 |
From inside the book
Results 1-5 of 46
Page x
... обичај врло лијеп и знатан , а амо га у нашијем крајевима нема ; за то ћу * ) Мјесто овога стиха једни и овако пјевају : „ Јесам , драги , али за недрага ; „ Са недрагим и чедо родила , га ево овдје додати . Кад сватови с дјевојком већ X.
... обичај врло лијеп и знатан , а амо га у нашијем крајевима нема ; за то ћу * ) Мјесто овога стиха једни и овако пјевају : „ Јесам , драги , али за недрага ; „ Са недрагим и чедо родила , га ево овдје додати . Кад сватови с дјевојком већ X.
Page xi
Vuk Stefanović Karadžić. га ево овдје додати . Кад сватови с дјевојком већ хоће да полазе , онда , у Рисну , дјевери изведу дјевојку на молишву : сватови сазову дјевојачке родитеље ( или оне од кућана , ко- ји су јој мјесто њих ) и ...
Vuk Stefanović Karadžić. га ево овдје додати . Кад сватови с дјевојком већ хоће да полазе , онда , у Рисну , дјевери изведу дјевојку на молишву : сватови сазову дјевојачке родитеље ( или оне од кућана , ко- ји су јој мјесто њих ) и ...
Page xii
... сватови вичу : „ Амин ! ” Кад сватови већ у- стану да пођу , онда опет на кућноме прагу простру струке , и дјевојка клекнувши на њих , отац јој држећи у рукама букару вина овако даје добру молитву : „ Помози Боже , а „ намјери се велики ...
... сватови вичу : „ Амин ! ” Кад сватови већ у- стану да пођу , онда опет на кућноме прагу простру струке , и дјевојка клекнувши на њих , отац јој држећи у рукама букару вина овако даје добру молитву : „ Помози Боже , а „ намјери се велики ...
Page 12
... сватови ! „ Благо двору , у који ће доћи ! , Чиј ли ће и двори дочекати ? „ Чија л ' мајка даром даривати ? „ Чиј ли братац вином напојити ? „ Чија л ' сеја међу њима бити ? ” Братац сеји тијо одговара . „ Сејо моја , буди ми весела ...
... сватови ! „ Благо двору , у који ће доћи ! , Чиј ли ће и двори дочекати ? „ Чија л ' мајка даром даривати ? „ Чиј ли братац вином напојити ? „ Чија л ' сеја међу њима бити ? ” Братац сеји тијо одговара . „ Сејо моја , буди ми весела ...
Page 15
... лепу мому девојку . За ран ' , куме , за ран ' стари свате ; Моли вам се женикова мајка , За рана јој снау доведите , Да донесе сунца у недрима , У рукав'ма сјајне месечине . 25 Кад полазе сватови по дјевојку . ( Рисанска ) 15.
... лепу мому девојку . За ран ' , куме , за ран ' стари свате ; Моли вам се женикова мајка , За рана јој снау доведите , Да донесе сунца у недрима , У рукав'ма сјајне месечине . 25 Кад полазе сватови по дјевојку . ( Рисанска ) 15.
Other editions - View all
Common terms and phrases
Ал б'јела белом двору беседи бисер бих Бог Богом босиљак брата брате вели Већ вино вода воде воду војно врата га говори говорила горе горњега приморја гору даде Дај дала двора дворе двору девет дјевојка добра добро дође Док доћи драга драги драго Дубровника душо ђевојка зелена злата злато зове иде Ил их јабука Јела Јелен Јели Јово јој јунак кавад коло коњ коња коњиц коњу Крај ладо ле лице љуба љуби љубиш мајка мајке мајко мајку мајци мало Мара Маре ме међу мене мени мила мили мјесто млад млада младо мога мој моја моје момче му Мујо нам неве Него Нек нема ни Није Нит носи њему њој њојзи одговара Оиеш Ој Бога Ој додо он очи Пак паун пије пјесме пред преко рано Рисанска Рисна руке руку румена сад Сарајева сватови Све сина Синоћ сребро стара сунце тако тебе теби ти три ће ћеш ћу
Popular passages
Page 139 - Мене воде ту^е очи, ја с' не могу сам помоЬи, а без ваше десне руке: нити могу узорати, нити могу ускопати. Што су вама бели дани, то су мени тавне ноЬи, тавне ноЬи без месеца! Видиш, брате, сужничара, сужничара, тавничара, кој
Page 245 - То не слуша Омерова мајка, веЬ насилу оженила сива, и насилу довела девојку. Кад је било вечер по вечери и младенце у ложницу свели, ал' беседи Омер, момче младо: „Ао Фато, ала ти си лепа! Моја Мера није тако лепа, ал' је Мера срцу моме драга. Ој, бога ти, Фатима девојко, донеси ми дивит...
Page 525 - Четир' патке, три голуба, Двије тице јаребице, Једну тицу препелицу, Тицу господску, Тицу господску. СиноЬ мома доведена, Мало вечера, Мало вечера: Девет погач', десет сира, Осам полов', седам крава, Шест овнова, пет гусака, Четир' патке, три голуба, Двије тице јаребице, Једну тицу...
Page 247 - Спустише га пред Мерине дворе, К њему Мера жива примакнула, Мртва Мера црној земљи пала. Сабљама јој сандук сатесаше. Кад Омера од двора понеше, Тада Меру у сандук спустише; Кад Омера на гробље донеше, Тада Меру од двора понеше; Кад Омера у раку спустише, Тада Меру на гробље донеше;...
Page 158 - СУНЧЕВА СЕСТРА И ЦАР Тамо кажу гору јаворову, и у гори воду босиљкову, и код воде Босиљку дјевојку; ките кити, подвезице плете: свака кита од дуката злата, подвезице царева арача. То се чудо чак до цара чуло, посла царе два лака улака: „Доведите Босиљку дјевојку!" Доведоше Босиљку...
Page 139 - Видиш, брате милостиви, мене воде ту^е очи, мене ране* ваше руке, ваше руке — тешке муке. Ја сам жељан бела света, бела данка, жарка сунца, жарка сунца и месеца, и по свету погледати, и све браЬе око себе, црне земље испред себе, ведра неба изнад себе! Мене воде ту^е очи, ја с' не могу...
Page 139 - Дарујте ме, мила браћо, так' овако не гледали, слепа чеда не имали ни у дому ни у роду! И у свет га не спремили кано мене моја мајка што је у свет оправила (у незнану туђу земљу, а за туђим очицама) да се бијем и пребијам од немила до недрага, као вода о брегове!
Page 272 - ... је! Ведро небо загрмило, гром га уд'рио!" КЛЕТВЕ ДЈЕВОЈАЧКЕ Умре Конда, једини у мајке. Жао мајци Конду закопати. закопати далеко од двора, већ га носи у зелену башчу, те га копа под жуту неранчу. Свако га је јутро облазила: „Сине Конда, је л' ти земл>а тешка, ил
Page 54 - Повила се златна жн ца из ведра неба , Савила се милом куму у свил'на недра. То не била златна жица из ведра неба , ВеЬ то била лепа Ружа од добра рода. Повила се златна жица из ведра неба , Савила се милом свекру у свил'на недра То не била златна жица из ведра неба , Beh то била лепа Ружа...
Page 220 - Коњ зеленко росну траву пасе; за час пасе, за два прислушкује где девојка своју мајку моли: „Не дај мене, мајко, за недрага! Волим с драгим по гори одити, глог зобати, с листа воду пити, студен камен под главу метати, нег' с недрагим по двору шетати, шепер јести, у свили спавати.