 | Chambers W. and R., ltd - 1863 - 168 pages
...he was about, he was thrown off, and lay on his back by the roadside. His horse would have run away, if a shepherd who was coming by driving a cow, had...the shepherd : ' This riding is no joke when a man lias the luck to get upon a beast like this, that stumbles and flings him off as if it would break... | |
 | Jacob Ludwig C. Grimm - 1869 - 424 pages
...he was about, he was thrown off, and lay in a ditch by the roadside ; and his horse would have run off, if a shepherd who was coming by, driving a cow, had not stopt it. Hans soon came to himself, and got upon his legs again. He was sadly vexed, and said to the... | |
 | Edgar Taylor - 1869 - 420 pages
...he was about, he was thrown off, and lay in a ditch by the roadside ; and his horse would have run off, if a shepherd who was coming by, driving a cow, had not stopt it. Hans soon came to himself, and got upon his legs again. He was sadly vexed, and said to the... | |
 | 1872 - 692 pages
...he was about, he was thrown off, and lay in a ditch by the -roadside ; and his horse would have run off, if a shepherd, who was coming by, driving a cow,...soon came to himself, and got upon his legs again. He was sadly vexed, and said to the shepherd, " This riding is no joke when a man gets on a beast like... | |
 | Jacob Grimm, Wilhelm Grimm - 1875 - 452 pages
...he was about, he was thrown off, and lay in a ditch by the roadside ; and his horse would have run off, if a shepherd who was coming by, driving a cow, had not stopt it. Hans soon came to himself, and got upon his legs again. He was sadly vexed, and said to the... | |
 | Jacob Ludwig C. Grimm - 1876 - 382 pages
...he was about, he was thrown off, and lay in a ditch by the roadside ; and his horse would have run off, if a shepherd who was coming by, driving a cow,...soon came to himself, and got upon his legs again. He was sadly vexed, and said to the shepherd, " This riding is no joke when a man gets on a beast like... | |
 | Horace Elisha Scudder - 1890 - 220 pages
...he was thrown off, and lay in a ditch by the roadside. His horse would have run away, if a Cowherd had not stopped it. Hans soon came to himself, and got upon his legs again. He was greatly vexed, and said to the Cowherd : — " This riding is no joke when a man gets on a beast... | |
 | Charles Eliot Norton - 1899 - 296 pages
...he was about, he was thrown off, and lay in a ditch by the roadside ; and his horse would have run off, if a shepherd who was coming by, driving a cow,...soon came to himself, and got upon his legs again. He was sadly vexed, and said to the shepherd, " This riding is no joke when a man gets on a beast like... | |
 | Jacob Grimm - 1902 - 380 pages
...what he was about, he was thrown off, and lay on his back by the road-side. His horse would have run off, if a shepherd who was coming by, driving a cow,...luck to get upon a beast like this, that stumbles and not very like a nosegay. One can walk along at one's leisure behind that cow — keep good company,... | |
 | 1919 - 508 pages
...what he was about he was thrown off, and lay in a ditch by the roadside; and his horse would have run off if a shepherd who was coming by, driving a cow,...not stopped it. Hans soon came to himself, and got up on his legs again. He was sadly vexed and said to the shepherd: " This riding is no joke when a... | |
| |
... on the horse, and rode merrily on. After a time he thought he should like to go a little faster, so he smacked his lips and cried, "Jip." Away went the horse full gallop; and before Hans knew what he was about, he was thrown off, and lay in a ditch... 
