Der Euphemismus im alltäglichen und politischen Sprachgebrauch des EnglischenP. Lang, 1997 - 444 pages Euphemismen finden sich in den klassischen Tabubereichen. Als Beschönigungs- und Hüllwörter unterstützen sie die Höflichkeitskonventionen, beugen Gesichtsverlusten vor und nehmen eine Schlüsselposition bei der Erzeugung sozialer Harmonie ein. Deutlich zeigt sich dieser Aspekt bei den Sprachreformversuchen der US-amerikanischen «Politically Correct»-Bewegung. Gleichzeitig eignen sich Euphemismen in besonderem Maße zum Orwellschen «Doublespeak». Da mit ihnen unbequeme Teile eines Sachverhalts ausgeblendet werden können, bieten sie eine subtile Form, mit Sprache in die Irre zu führen. Gestützt auf eine umfassende Beispielsammlung aus dem englischen Sprachraum, gibt die Autorin einen Überblick über eine Erscheinung, die sowohl die Funktion der Verhüllung als auch die der Verschleierung umfaßt. |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Afrozentrismus Akronym Allan und Kate allerdings amerikanischen Andreas Bohlen aufgrund Ausdruck Aussage außerdem Bedeutung Begriff Beispiel benutzt Bereich Berman besonders bestimmte bewußt bezeichnet Bezeichnung Bill Clinton black Bohlen chen cock D. H. Lawrence deshalb Deutschen Dictionary Dinesh D'Souza Doublespeak Dysphemismen Einfluß Englisch Ersatzausdruck Ersatzwörter erscheinen erst Euphe Euphemismen Euphemismus Frauen fuck Funktion Gebrauch Gesellschaft Gruppe heißt Holder Hörer Hrsg Jahr Jahrhundert John Kate Burridge Keith Allan Konnotationen Kontext Konventionen language läßt Leinfellner Litotes Lutz Menschen Metapher möglich muß Namen Namenstabu Neaman negative PC-Bewegung people Periphrase Person Political correctness Politically Correct politisch korrekt politischen Sprache rassistisch Rawson Regel Rhetorik Robert Hughes Ronald Reagan Sachverhalt Satz sche schen schreibt schwarzen Semantik sexist sexuellen Silver Slang Solidarpakt sozialen Spalte Sprachgebrauch Sprachgemeinschaft sprachlichen steht Studenten Synekdoche taboo Tabu tabuisierten Tabus Tabuwörter terms Time Umschreibungen used Vereinigten Staaten verhüllende verschleiernden Vorstellung Welt Wendungen Wirkung word World Wort Zitiert Zusammenhang zwei