Srpske narodne pjesme, Volume 1U stampariji Jermenskoga manastira, 1841 |
From inside the book
Results 1-5 of 100
Page vii
... говори Морњаковић- Јову ” ; „ Неимање Алил - челебије ” и т . д .; но из почетка има против овога погрје- шака , н . п . у пјесми 266. на страни 181 . „ Угрин Јанку говорила ” ( мјесто Угрин- Јанку ) ; тако би ваљало и у пјесми 648 VII.
... говори Морњаковић- Јову ” ; „ Неимање Алил - челебије ” и т . д .; но из почетка има против овога погрје- шака , н . п . у пјесми 266. на страни 181 . „ Угрин Јанку говорила ” ( мјесто Угрин- Јанку ) ; тако би ваљало и у пјесми 648 VII.
Page xii
... говори : „ Помози Бо- „ же , а намјери се велики добри час ! Моја „ сестрице ! Бог ти дао мјесто порода девет „ синовах и десету кћерцу за милост : два , „ ка и два стари свата ; два , ка ' и два засје- „ де ; два , каʼ и два првијенца ...
... говори : „ Помози Бо- „ же , а намјери се велики добри час ! Моја „ сестрице ! Бог ти дао мјесто порода девет „ синовах и десету кћерцу за милост : два , „ ка и два стари свата ; два , ка ' и два засје- „ де ; два , каʼ и два првијенца ...
Page 11
... Говори сиви соколе : „ Немој ме , Петро , плашити ; „ Доћиће бр'јеме година , „ Мене ћеш , Петро , молити , „ И стаће воде Дунави " " Друга бистра језера ; „ Онда ћеш мене молити , „ Да твоје свате преведем , „ И тебе с Аном пренесем ...
... Говори сиви соколе : „ Немој ме , Петро , плашити ; „ Доћиће бр'јеме година , „ Мене ћеш , Петро , молити , „ И стаће воде Дунави " " Друга бистра језера ; „ Онда ћеш мене молити , „ Да твоје свате преведем , „ И тебе с Аном пренесем ...
Page 15
... говори : ,, Стани коњу , стани , добро моје ! „ Ако , коњу , добро доведемо , „ Биће добро и мене и тебе : „ Оплешће ти јасле јаворове , " Метаће ти смиља и босиља , „ Дан да једеш , а два да се играш ; „ Ако л ' , коњу , удо доведемо ...
... говори : ,, Стани коњу , стани , добро моје ! „ Ако , коњу , добро доведемо , „ Биће добро и мене и тебе : „ Оплешће ти јасле јаворове , " Метаће ти смиља и босиља , „ Дан да једеш , а два да се играш ; „ Ако л ' , коњу , удо доведемо ...
Page 21
... . м . вин . ) заиста је велика погрјешка и нагрда у језику нашему , како год и оно , што се у Маџарској ( особито по варошима ) говори : на белим коњу , по сувим путу , у нашим сокаку и т . д . Лепи га Ранко на коњу тера , Братац га Веса ...
... . м . вин . ) заиста је велика погрјешка и нагрда у језику нашему , како год и оно , што се у Маџарској ( особито по варошима ) говори : на белим коњу , по сувим путу , у нашим сокаку и т . д . Лепи га Ранко на коњу тера , Братац га Веса ...
Common terms and phrases
Ал б'јела белом двору беседи бијеле бисер бих Бог Богом босиљак брата брате вели Већ вино вода воде воду војно врата га говори говорила горе горњега приморја гору даде Дај дала двора дворе двору девет дјевојка добра добро дође Док доћи драга драги драго Дубровника душо ђевојка зелена злата злато зове иде Ил их јабука Јела Јелен Јели Јово јој јунак кавад коло коњ коња коњиц коњу Крај ладо ле лијепа лице љуба љуби љубиш мајка мајке мајко мајку мајци мало Мара Маре ме међу мене мени мила мили мјесто млад млада младо мога мој моја моје момче му Мујо нам неве Него Нек нема ни Није Нит носи њему њој њојзи одговара Оиеш Ој додо он очи Пак паун пије пјесме пред преко прстен рано Рисанска Рисна руке руку румена сад Сарајева сватови Све сина Синоћ сребро стара сунце тако тебе теби ти три ће ћеш ћу