Srpske narodne pjesme, Volume 1U stampariji Jermenskoga manastira, 1841 |
From inside the book
Results 1-5 of 44
Page xvi
... доћи произноси какъ Дошьчьи ; такъ и : ноћ , позлаћен ( ЦС . ношь , позлашени ) ; Кивош ( отъ вчÓ ) . 3 ) Џ ( џ ) и въ Сербскомъ языкѣ употребляется боль- шею частію въ чужестранныхъ словахъ . Произносится почти какъ русское дж или чж ...
... доћи произноси какъ Дошьчьи ; такъ и : ноћ , позлаћен ( ЦС . ношь , позлашени ) ; Кивош ( отъ вчÓ ) . 3 ) Џ ( џ ) и въ Сербскомъ языкѣ употребляется боль- шею частію въ чужестранныхъ словахъ . Произносится почти какъ русское дж или чж ...
Page 1
... доћи , да је просимо . Ви ћете доћи , ми је не дамо . Богме ћеш дати , и наша бити . Док свекар дође , сукњу донесе . Свекар ће доћи , сукњу донети . Док рабар дође , прстен донесе . Рабар ће доћи , прстен донети . Док девер дође ...
... доћи , да је просимо . Ви ћете доћи , ми је не дамо . Богме ћеш дати , и наша бити . Док свекар дође , сукњу донесе . Свекар ће доћи , сукњу донети . Док рабар дође , прстен донесе . Рабар ће доћи , прстен донети . Док девер дође ...
Page 7
... доћи , босиоче , старог свата власти , Па ће ми те , босиоче , млада потргати Оштром ђордом , босиоче , по б'јелу корјену . 11 . Оиеш у очи свадбе . ( Рисанска ) . Моји рани виногради Ни рађени , ни грађени , Босиоком посађени , A ...
... доћи , босиоче , старог свата власти , Па ће ми те , босиоче , млада потргати Оштром ђордом , босиоче , по б'јелу корјену . 11 . Оиеш у очи свадбе . ( Рисанска ) . Моји рани виногради Ни рађени , ни грађени , Босиоком посађени , A ...
Page 12
... доћи ! Чиј ли ће и двори дочекати ? 99 99 „ Чија л ' мајка даром даривати ? „ Чиј ли братац вином напојити ? Чија л ' сеја међу њима бити ? " Братац сеји тијо одговара . Сејо моја , буди ми весела ! 99 ,, 9 , Наши ће и двори дочекати ...
... доћи ! Чиј ли ће и двори дочекати ? 99 99 „ Чија л ' мајка даром даривати ? „ Чиј ли братац вином напојити ? Чија л ' сеја међу њима бити ? " Братац сеји тијо одговара . Сејо моја , буди ми весела ! 99 ,, 9 , Наши ће и двори дочекати ...
Page 91
... доћи : Ти су пути недоходи : Ма ли ти се с јадом молим , Да се тамо не застојиш ; Да поздравиш доста добра , Што смо тамо оправили : Казуј , бане , по истини , 59 ) Ово је писато од једне старе жене . Гледај 45 на страни 78 . 60 ...
... доћи : Ти су пути недоходи : Ма ли ти се с јадом молим , Да се тамо не застојиш ; Да поздравиш доста добра , Што смо тамо оправили : Казуј , бане , по истини , 59 ) Ово је писато од једне старе жене . Гледај 45 на страни 78 . 60 ...
Common terms and phrases
Ал б'јела белом двору беседи бијеле бисер бих Бог Богом босиљак брата брате вели Већ вино вода воде воду војно врата га говори говорила горе горњега приморја гору даде Дај дала двора дворе двору девет дјевојка добра добро дође Док доћи драга драги драго Дубровника душо ђевојка зелена злата злато зове иде Ил их јабука Јела Јелен Јели Јово јој јунак кавад коло коњ коња коњиц коњу Крај ладо ле лијепа лице љуба љуби љубиш мајка мајке мајко мајку мајци мало Мара Маре ме међу мене мени мила мили мјесто млад млада младо мога мој моја моје момче му Мујо нам неве Него Нек нема ни Није Нит носи њему њој њојзи одговара Оиеш Ој додо он очи Пак паун пије пјесме пред преко прстен рано Рисанска Рисна руке руку румена сад Сарајева сватови Све сина Синоћ сребро стара сунце тако тебе теби ти три ће ћеш ћу