 | Sir Charles Abraham Elton - 1814 - 422 pages
...serpents: others bore along, In hollow arks, the mysteries of the God : Mysteries, to uninitiated ear In silence wrapt. On timbrels others smote With tapering...folds, and veil'd With arras coverlet the wedding couch. When now the throng of Thessaly had gazed Their eager fill, they rev'rently gave place To step... | |
 | George Hooker Colton, James Davenport Whelpley - 1846 - 694 pages
...uninitiated ear With tapering hands, or from smooth orbs of brasa In silence wrapt. On timbrels others smote Clank'd shrill a tinkling sound ; and many blew The...pipe Bray'd harsh upon the ear its dinning tune." Ten years ago we remember, at New Haven, they had a system they called literal translation ; which... | |
 | George Hooker Colton, James Davenport Whelpley - 1846 - 724 pages
...others smote With ta|>ering hands, or from smooth orbs of bras« Clank'd shrilla tinkling sound ; nnd many blew The horn's hoarse blare, and the barbaric...pipe Bray'd harsh upon the ear its dinning tune." 1846.] [Oct., Ten years ago we remember, at New Haven, they had a system they called literal translation... | |
 | Charles Astor Bristed - 1858 - 744 pages
...twisted serpents: others bore along In hollow arks the mysteries of the God, Mysteries to uninitiated ear In silence wrapt. On timbrels others smote With tapering...pipe Bray'd harsh upon the ear its dinning tune." Schleiennacher. The other extreme is where the translator only takes his author for a guide, and interweaves... | |
 | Charles Astor Bristed - 1858 - 732 pages
...bore along In hollow arks the mysteries of the God, Mysteries to uninitiated ear In silence wr.ipt. On timbrels others smote With tapering hands, or from...pipe Bray'd harsh upon the ear its dinning tune." Schleiermacher. The other extreme is where the translator only takes his author for a guide , and interweaves... | |
 | Charles Astor Bristed - 1858 - 736 pages
...twisted serpents: others bore along In hollow arks the mysteries of the God, Mysteries to uninitiated ear In silence wrapt. On timbrels others smote With tapering...sound: and many blew The horn's hoarse blare, and the barbarit- pipe Bray'd harsh upon the ear its dinning tune." Schleiermacher. The other extreme is where... | |
 | Charles Astor Bristed - 1858 - 746 pages
...twisted serpents: others bore along In hollow arks the mysteries of the God, Mysteries to uninitiated ear In silence wrapt. On timbrels others smote With tapering hands, or from smooth orhs of brass Clank'd shrill a tinkling sound: and many blew The horn's hoarse blare, and the barbaric... | |
| |
Some shook their ivy-shrowded spears ; and some From hand to hand, in wild and fitful feast, Snatch'da torn heifer's limbs : some girt themselves With twisted serpents: others bore along, In hollow arks, the mysteries of the God : Mysteries, to uninitiated... 