Demeurrage, sursis pour être to Distrain, faire une saisie. Dock, dock, chantier, bassin. trait, ce Factor, agent. F Factorage, courtage. Firm, raison, compagnie, nom to Foreclose, forclore, déclarer non recevable. qui emporte l'équilibre de Forestalling, acheter les den la balance. to Draw, tirer. Draw back, rabais sur les droits de douane. Dry goods, marchandises sèches. Due, échu. Duty, droit d'entrée. E Earnest, arrhes. to Embezzle, s'approprier les Emporium, ville d'entrepôt, Enjoyment, jouissance. . Errors excepted, sauf erreurs. to Export, exporter, transpor- rées avant qu'elles arrivent au marché. Forgery, crime de faux. Freight, fret, affrétement. Freighter, affréteur. Fund, fonds. G Garble, le refus de quelque chose que l'on a. H * Half-year, semestre. tre. (1) Excise, droits imposés sur les consommations dans l'intérieur. Lease, bail. Impost, droits. Ledger, le grand livre. Legacy, legs. Inch of candle, bout de chan- Letter of advice, lettre d'avis. delle. Letter of attorney, lettre d'avoué. Letter of credit, lettre de cré N Neat, net, net, poids net. Non claim, défaut de réclamation. Note, note, billet. Plantation, colonie. Policy of insurance, police d'assurance. Portage, harbour dues, droits de port. Port-sale, vente sur le quai. Noting, acte de protester une Post-entry, seconde déclara lettre de change. 0 Obligation, obligation, engagement. Order for payment, coupon. to Outbid, enchérir. Р Packing, emballage. Privateer, câpre, vaisseau corsaire. Proceeds, provenu. Paper credit, papier qui cir- Procuration, acte d'autorisa cule au lieu d'argent. Par, pair. Parcel, partie, paquet. tion donné à un agent. Profit, bénéfice, achat. Profit and loss, profits et pertes. Promissory note, billet à or dre. Protest, protêt. Proximo, le mois prochain. Purchase, achat. Q Quarantine, quarantaine. Quarter, trimestre. R Rate, taux. (1) Patterns se dit pour les marchandises de fabrique, telles que le drap, la soie, etc.; mais pour les autres on dit samples. Ex. Patterns of lace, silk, linen, etc.; samples of sugar, wine, brandy, coffee, etc. Ready money, comptant, argent comptant. Receipt, reçu, quittance, avis. to Receive, toucher, recevoir. Received, pour acquit. Refaction, remise, diminution à cause des avaries. Reference, renvoi, rapport. Regrating, l'action d'acheter et revendre sur la même place du blé ou autres provisions de bouche. to Smuggle, faire la contrebande. Smuggler, contrebandier. Specie, argent, espèces. Speculation, spéculation. Stamps, papier timbré. Standard, étalon, titre de la monnaie; modèle qui sert à la confection des poids et mesures. Staple, marché, place, sta- Remittance, une remise d'ar- | Stelleonate, stellionat. Sale by candle, vente à l'en can avec un bout de chandelle. Salvage, sauvetage, droit de trouvaille. Sample, échantillon. Schedule, cédule, inventaire des effets d'un banqueroutier. Seaman's venture, pacotille. Sea-worthy, en bon état pour faire voyage. Security, surety, caution, aval, sûreté. Seizure, saisie. Set off, bilan, contre-poids. Short price, prix des denrées, les droits non compris. Transit, passage, transit. tonneau. U Ullage, terme de jaugeage, ce room, warehouse rent, magasinage. qui s'en manque d'une bar-Waste-book, brouillard. rique qui n'est pas pleine. Ultimo, le mois passé. Unlading, déchargement. V Venture, pacotille. Way bill, lettre de voiture. Wharf, quai, berge. Wharfage, loyer ou droit de quai. Wholesale, en gros. Will and testament, testament, volonté par testament. Wreck, naufrage. |