Broker, courtier; stock-broker, | Fellmonger, marchand de agent de change. C F Factor, agent d'un négociant. peaux, pelletier. G Cambist, courtier de change, Gauger, jaugeur. Glover, gantier. Grocer, épicier. H Clerk, commis. Commissioner, commissaire. Consignee, celui à qui les choses sont consignées. Consigner, celui qui consigne ou qui envoie les marchandises. Consul, consul. D Debtor, débiteur. Denizen, aubain naturalisé. Drawee, celui sur qui on tire (1) Cashier. Cash veut dire caisse, argent comptant, espèces. marchand de DES MONNAIES ANGLAISES RÉDUITES EN ARGENT DE FRANCE. On compte en Angleterre par livres, schellings, pence et farthings (ou pièces de deux liards) sterling, dont les signes représentatifs dérivent du latin. Savoir L. S. D. L. libræ, pounds (livres); S. solidi, shillings (schellings); D. denarii, pence (deniers ayant la valeur de sous). Quand au mot farthings, il est d'origine saxonne : il vient du mot feower (four, the fourth part). La livre sterling est composée de 20 schellings, le schelling contient 12 deniers ou pence. La livre sterling équivaut à 24 fr. 0 cent. Le schelling. Le penny. Quelquefois le change fait varier la valeur de la livre sterling de 25 francs à 25 fr. 40 cent. Le pluriel de penny est pence. RÈGLE POUR CALCULER LES VALEURS ANGLAISES ET FRANÇAISES. N. B. To reduce English money to French value, multiply the rate of exchange by the number of pounds, and, if there are centimes in the rate, cut off two figures on the right-hand, from the product, and you will have the amount in franes and centimes. Thus reduce 26 pounds into French value, the rate of exchange being 25 francs 20 centimes per pound. Pour réduire la monnaie française en valeurs anglaises, il faut multiplier le taux par le nombre de napoléons ou de pièces de 20 francs; ainsi quand le napoléon vaut 16 schellings 8 pence, si l'on veut en changer vingt : Le montant est seize livres, treize schellings et quatre pence. On se rappellera que 20 schellings font une livre, et que 12 pence font un schelling. Si le changeur en Angleterre vous offre, pour les pièces de 5 francs, à raison de 3 schellings et 10 pence, multipliez ce taux par le nombre de pièces, supposons cinquante. 50 pièces de 5 francs. 8 Le montant est 9 livres sterling 11 schellings et 8 pence. |