Mary Stuart, a tragedy (1801) von Joseph Charles Mellish: die autorisierte englische Blankversübersetzung von Schillers Maria Stuart : Analyse und Text nebst einer Biographie des Übersetzers und handschriftlichem DokumentationsmaterialTuduv, 1993 - 321 pages |
Contents
Mellishs Mary Stuart Fallbespiel einer deutschenglischen Tragödienübersetzung | 2 |
1 | 24 |
3 | 34 |
Copyright | |
3 other sections not shown
Common terms and phrases
Aubespine aufgrund AUFTRITT Blankvers Blankverses bloody Brief Carl August Coleridges Cotta Covent Garden Theatre Davison death deutschen dieß Dornburg dramatischen Drury Drury Lane Theatre Earl of Leicester Earl of Shrewsbury Elisabeth Eliz England englischen Erstdruck ersten Eton College fear fehlt a,b,c first Freund Geisweiler German give Goethe good Gott Graf great habt Hamburg Hand hath hear heart heav'n Henry Herz high hope Ibid ist's jetzt Joseph Charles Mellish Kennedy Kent know Königin Kurl Lady läßt Leicester life London Lord Castlereagh Maria Stuart Mellishs Mary Stuart Mellishs Übersetzung Melvil metrischen Milord Mort Mortimer muß never Original Paul Paulet people Queen of Scots Regieanweisung royal Scene Schiller's Schillers Maria Stuart Schillers Werke Schlegel Schloß Schrewsbury seyn Shakespeare speak take Text Theaterhandschrift Theatre thee Theodor von Kobbe think thou time Tragedy Tragödie Translated translation Übersetzungsvorlage verse voice Wallenstein Weimar weiß wish wohl