King Alfred's Anglo-Saxon Version of Boethins De Consolatione Philosophiæ: With a Literal English Translation, Notes, and GlossaryH. G. Bohn, 1864 - 398 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 94
Page 12
... odde auht [ 3ober ] гpa zepeoppan mæze butan pam pynhtan.3 Ða andpÿɲide Mod апóрýрбе * тоб Jcpæð . Ne gelyfe ic no hit gepeoppan mihte spa ende- bypolice . ac to sopan ic patte Lod pihtepe is his agnes peopcer . ic no ne peapp of pam ...
... odde auht [ 3ober ] гpa zepeoppan mæze butan pam pynhtan.3 Ða andpÿɲide Mod апóрýрбе * тоб Jcpæð . Ne gelyfe ic no hit gepeoppan mihte spa ende- bypolice . ac to sopan ic patte Lod pihtepe is his agnes peopcer . ic no ne peapp of pam ...
Page 16
... 13 Cott . penrt þu þ hithpet niper rie . odde hpæt hpugu ungepislices . 14 Cott . hiopa . 15 Cott . hiopa . 16 Cott . unfarepædnesse . rpylce . 18 Cott . hi . 17 Cott . in thy health , and in thy prosperity ; nor 16 CHAP . VII . BOETHIUS .
... 13 Cott . penrt þu þ hithpet niper rie . odde hpæt hpugu ungepislices . 14 Cott . hiopa . 15 Cott . hiopa . 16 Cott . unfarepædnesse . rpylce . 18 Cott . hi . 17 Cott . in thy health , and in thy prosperity ; nor 16 CHAP . VII . BOETHIUS .
Page 22
... odde papa steoppena pe peortnum nihtum rcinap . ne foplær he peah no pa reofunza . phe ne reorize his eopmða . Ɖeah nu God gefylle ðaɲa pelezɲa monna pillan ze mid zolde . ze mid reolfne . ze mid eallum Seoppуppnersum . spa deah ne biþ ...
... odde papa steoppena pe peortnum nihtum rcinap . ne foplær he peah no pa reofunza . phe ne reorize his eopmða . Ɖeah nu God gefylle ðaɲa pelezɲa monna pillan ze mid zolde . ze mid reolfne . ze mid eallum Seoppуppnersum . spa deah ne biþ ...
Page 30
... oððe hpa pýpþ get æfter us on pirre populde . phim nanpuhu pro hir pillan ne rie . ne lycler ne miceler . Spipe neapepe rentl Jrpipe heanlice11 pa mennircan zerælpa . Foppam open tpeza . oððe hie næppe to nanum men ne becumap . oooe hi ...
... oððe hpa pýpþ get æfter us on pirre populde . phim nanpuhu pro hir pillan ne rie . ne lycler ne miceler . Spipe neapepe rentl Jrpipe heanlice11 pa mennircan zerælpa . Foppam open tpeza . oððe hie næppe to nanum men ne becumap . oooe hi ...
Page 32
... oððe гpipe zepanode odde mid ealle foplopene : Du penre nu pu reo spipe unzeræliz . Jic pat manegum men ðuhte phe pæne to heofonum ahafen gir he ænigne dæl hærde pana pinɲa zerælpa þe ðu nu zet hæfft : .8 Le fup- pum reo stop pe pu nu ...
... oððe гpipe zepanode odde mid ealle foplopene : Du penre nu pu reo spipe unzeræliz . Jic pat manegum men ðuhte phe pæne to heofonum ahafen gir he ænigne dæl hærde pana pinɲa zerælpa þe ðu nu zet hæfft : .8 Le fup- pum reo stop pe pu nu ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
12 Cott 20 Cott 9 Cott æfter ælc ælcer ænig anpeals beon beop bið biop Boet Boethius butan buton cpæp cpap creatures cuman dær deah deest desire donne ealla ealle eallum earth Edition eoppan evil Firbom Foppam fultumer gercearta habban hæbbe hærde hærp happiness hehrte heopa hine hiopa hpæt hpile hpilum lichoman mæg mæz mæze mazon meaht metrum micel middle-earth miht mind monna monnum nænne nauht oððe ongitan pæm pæn pæne pær papa peah pelan pið piht pillan pirre pitan polde pone ponne populde prosa puht recze rimle rpipe rume sint spipe thee things thou hast thou mayest Translated vols wicked Wisdom yfel ymbe zerælpa þæm þær þæt þam þý гра
Popular passages
Page 22 - PASCAL'S Thoughts. Translated from the Text of M. Auguste Molinier by C. Kegan Paul. 3rd Edition, y, dd. PAULI'S (Dr. R.) Life of Alfred the Great. Translated from the German. To which is appended Alfred's ANGLO-SAXON VERSION OF OROSIUS. With a literal Translation interpaged, Notes, and an ANGLO-SAXON GRAMMAR and GLOSSARY, by B. Thorpe. 5^. PAUSANIAS
Page 22 - With Index to the entire Work. In 3 vols. Matthew of Westminster's Flowers of History, especially such as relate to the affairs of Britain ; to AD 1307. Translated by CD YOSGF.. In 2 vols. Ordericus Vitalis' Ecclesiastical History of England and Normandy.
Page 28 - LODGE'S Portraits of Illustrious Personages of Great Britain, with Biographical and Historical Memoirs. 240 Portraits engraved on Steel, with the respective Biographies unabridged. Complete in 8 vols.
Page 38 - CHEVREUL on Colour. Containing the Principles of Harmony and Contrast of Colours, and their Application to the Arts ; including Painting, Decoration, Tapestries, Carpets, Mosaics, Glazing, Staining, Calico Printing, Letterpress Printing, Map Colouring, Dress, Landscape and Flower Gardening, &c. Trans, by C. Martel. Several Plates. With an additional series of 16 Plates in Colours, 7$.
Page 37 - Comprehending the Chronology and History of the World, from the Earliest Times to the Russian Treaty of Peace, April 1856. By JW Rosse. 800 pages. i«.
Page 21 - FLORENCE OF WORCESTER'S Chronicle, with the Two Continuations : comprising Annals of English History from the Departure of the Romans to the Reign of Edward I.
Page 29 - Naval and Military Heroes of Great Britain ; or, Calendar of Victory. Being a Record of British Valour and Conquest by Sea and Land, on every day In the year, from the time of William the Conqueror to the Battle of Inkermann. By Major JOHNS, RM, and Lieutenant PH NICOLAS, RM. Twenty-four Par
Page 14 - Whitelock. ^Esthetic and Miscellaneous Works, containing Letters on Christian Art, Essay on Gothic Architecture, Remarks on the Romance Poetry of the Middle Ages, on Shakspeare, the Limits of the Beautiful, and on the Language and Wisdom of the Indians. By EJ Millington.
Page 29 - Sonnets, Triumphs, and other Poems. Translated into English Verse by various Hands. With a Life of the Poet by Thomas Campbell. With Portrait and 15 Steel Engravings. 5*.
Page 47 - THIS series is intended to supply for the use of Schools and Students cheap and accurate editions of the Classics, which shall be superior in mechanical execution to the small German editions now current in this country, and more convenient in form. The texts of the Bibliotheca Classics, and Grammar School Classics, so far as they have been published, will be adopted.