中西詩比較鑑賞與翻譯理論(第二版)清華大學出版社, 2010 M01 1 - 606 pages 全書從宏觀的角度俯瞰了東西詩歌, 註:本書內容為簡體中文 |
From inside the book
Results 1-5 of 35
Page ii
... 李白和杜甫分别代表阳性诗歌和阴性诗歌两大类型,并用这两位诗人的各自特点来说明他的理论体系中的各个观点,帮助读者更清楚地领会他的理论。他这样做的效果,我认为是相当成功的。总起来说,这部学术专著*注:本序为李赋宁先生为《中西诗鉴赏与翻译》而作,该 ...
... 李白和杜甫分别代表阳性诗歌和阴性诗歌两大类型,并用这两位诗人的各自特点来说明他的理论体系中的各个观点,帮助读者更清楚地领会他的理论。他这样做的效果,我认为是相当成功的。总起来说,这部学术专著*注:本序为李赋宁先生为《中西诗鉴赏与翻译》而作,该 ...
Page vi
... 李白、杜甫优劣论\ 76 第六章中国诗坛的现当代复兴——中国 20 世纪纯抒情诗综论\ 81 第七章比较文学学科定位与中西诗作品比较\ 87 7.1 比较文学学科定位探源\ 87 7.1.1 比较文学学科正名的重要性\ 87 7.1.2 传统比较文学与传统比较语言学在学理上遥相呼应 ...
... 李白、杜甫优劣论\ 76 第六章中国诗坛的现当代复兴——中国 20 世纪纯抒情诗综论\ 81 第七章比较文学学科定位与中西诗作品比较\ 87 7.1 比较文学学科定位探源\ 87 7.1.1 比较文学学科正名的重要性\ 87 7.1.2 传统比较文学与传统比较语言学在学理上遥相呼应 ...
Page vii
... 李白王湾\ 137 次北固山下\ 141 崔颢\ 142 黄鹤楼\ 142 高适\ 143 别董大(其一) \ 143 燕歌行\ 144 刘长卿\ 146 逢雪宿芙蓉山主人\ 146 王建\ 147 十五夜望月宫词一百首(选一) \ 147 \ 147 张祜\ 148 宫词二首(其一) \ 148 李贺\ 149 李凭箜篌引\ 149 雁 ...
... 李白王湾\ 137 次北固山下\ 141 崔颢\ 142 黄鹤楼\ 142 高适\ 143 别董大(其一) \ 143 燕歌行\ 144 刘长卿\ 146 逢雪宿芙蓉山主人\ 146 王建\ 147 十五夜望月宫词一百首(选一) \ 147 \ 147 张祜\ 148 宫词二首(其一) \ 148 李贺\ 149 李凭箜篌引\ 149 雁 ...
Page 7
... 主体的头脑中产生意想不到的视象审美效果。我们来简单举例说明。“山随平野尽,江入大荒流。” 1 这两行诗至少包含了四个景点:山、平野、江、大 1 李白:《荆门送别》。 荒。(说至少包含四个景点,是 7 第一章诗歌鉴赏五象美论——汉语:汉诗媒介之妙蒂所在.
... 主体的头脑中产生意想不到的视象审美效果。我们来简单举例说明。“山随平野尽,江入大荒流。” 1 这两行诗至少包含了四个景点:山、平野、江、大 1 李白:《荆门送别》。 荒。(说至少包含四个景点,是 7 第一章诗歌鉴赏五象美论——汉语:汉诗媒介之妙蒂所在.
Page 8
... 李白在组建音象、视象技巧方面确堪称圣手。高山平野之比照已见倾侧之势,则江水劈地而开沛然前行之状已是必然之理,故“流”字承“尽” “人”二字,借山峦、大荒之静象而使诗中四景象产生动态感,大自然之生机顿郁渤诗行,读者俯仰吟诵之际,必生宇宙人生洪荒万古之 ...
... 李白在组建音象、视象技巧方面确堪称圣手。高山平野之比照已见倾侧之势,则江水劈地而开沛然前行之状已是必然之理,故“流”字承“尽” “人”二字,借山峦、大荒之静象而使诗中四景象产生动态感,大自然之生机顿郁渤诗行,读者俯仰吟诵之际,必生宇宙人生洪荒万古之 ...