Page images
PDF
EPUB

Избацивати, цујем, v. impf. 1) бет. auswerfen, ejicio. 2) ausschießen, rejісіо. 3) [овіen, abfeuern, ejaculor. Избацити, им, v. pf. 1) herauswerfen, ejicio. 2) ausschießen, rejicio. 3) пyшку, топ, abfeuern (bie glinte), ејаculor (glandes). Избегнути, нем,

vide избећи. Избежати, жим, (Рес. и Срем.) vide избјежати.

Избелети, лим, (Рес.) 1 vide изби Избелиши, лим, (Срем.) јељеши. Избећи (говорисе и избегнути), бегнем, (Рес. и Срем.) vide избјећи. Избечити, им, v. pf. m. ј. очи, tiere Augen machen, oculis rigidis tueor. Избивати, ам, v. impf, не избива, као куга из Сарајева, er it nie abwefeno, ist immer Daheim, wie die Pest in Sarajewo.

Избијање, п. baš Serauflagen, ex

tusio.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

Избирати, ам, v. impf. aušlefen, män> len, eligo,

Избирач, м. ber äler, ber viel luš. tlaubt, difficilis. Избирач нађе отирач (кад се који жени). Избистритисе, рисе, v. pf. tlar, bell werden, sich Elären, claror, limpidus fio. Избити, бијем, v. pf. 1) herausihla» gen, elido, extundo, 2) zerschlagen, zerbläuen, contundo. Избјегнути, нем, vide, избјећи. Избјежати, жим, (Ерц.) vide избјећи. Избјећи (говорисе и избјегнути), бјеTHеM, V pf. (Epu.) hinausfliehen, zers fliehen, diffugio.

оп

je

Изблиза (изблиза, п. ј. из близа), nahe, cominus. Избљувак, вка, т. оно што се У дан пуш избљује, ber lußmurf, sputum, ejectamentum. Избљувати, љујем, v. pf. außfpeien,

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Извести, извезем, v. pf. ftiden, acu perscribere.

Извести, извезем, v. pf, bесаu ren, eveho.

Известисе, извеземсе, v. r. pf. bera ausfahren, evehor.

Известити, (Рес. и Срем.) vide изейјестити.

Известилисе, имсе, (Рес. и Срем.) тіде зивијеститисе. Изветрити, им, (Рес. и Срем.) vide извјетрити.

Извешати, ам, (Рес, и Срем.) vide извјешати.

Извидаши, ам, v. pf. eilen, auscuriten, medeor, cf. излијечити.

Навидети, дим, v. pr. (Pec. in Инден. Извидити, дим, v.pf. (Срем.)

schein

Извиђети, дим, v. pг. (Ерц. І невтен,

beaugenfcheinigen, coram inspicio. Извијање, п. дав Érfinnen, 2lusfpinti iren, excogitatio.

Извијати, ам, v. impf, erfinnen, au pintiren, excogito: извија којекаква јела.

Извијатисе, јамсе, v. r. pf. fih win. ven. 'evehor, sublimis feror: извијаосе орао под облаке. Извијестити, им, v. pf. (Ерц.) berid. ten, certiorem facio. Извијеститисе, имсе, v. г. pf. (Ерц.) Mustunft befommen, certior fio. Извир, m. (см.) vide извор: „Извир вода извирала, „Бјелу пјену измешала

И вирање, п. baš Serborfpruben, sca

turitio.

Извирати, pe, impf. mm, j. вода, ent=

ipringen, scaturio.

Извиривање, п. дав рäßen, speculatio. Извиривати, рујем, v. impf. berau. fpähen, speculor ex

,

Изврити, им, v. pf. binausfpäen, prospicio.

Извиркивање, n. dim. 9. извиривање,
Извиркивати, кујем dim. у.извиривати.
Извини, вијем, v. pf. minden, necto.
И витисе, вијемсе, v. pf. fih entwin.
деп, і спростinden, evehor: извио
се орао небу под облаке.
Извјесно, (Ерц.) gemiß, certe.
Извјетрити, им, v. pf. ((Ерц,) див.

rauchen, evaporor,
Извјешати, ам, v. pf. (Epu.) nach der
Reihe henten, suspendo alium ex alio.
Извлачење, п. дав Seraušziehen, extractio.
Извлачити, им, v. impf. beraušjichen,

extraho.

[blocks in formation]
[ocr errors]

Изволевати, ам, (Рес. и Срем.) vide изволијевами. Изволети, лим, (Рес.) vide, вољети.

Изволијевање, п. (Ерц.) да Hustlane ben, Wählen, delectio. Изволијевати, ам, v. impf. (Ерц) аз. #lauben, deligo: немој ти мени ту изволијевати којешта, него једа

што ти се донесе.

Изволити, им, (Срем.) vide извољеши. Извољети, лим, v. pf. (Ерц.) belieben, sich würdigen (in den Klöstern, und ta den Städten), placeat, dignetur (ia Ungern).

Извор, m. ber Uriprung cines ules, die Quelle, scaturigo.

Извр, оn оn herab, desub: плече вода извр бода.

Изврашиши, им, v. pf. menden (ит. wenden), verto.

Извраћање, п. дав Benden, versio. Извраћати, ам, v. impf. menden, verts. Изврачати, ам, v. pf. ermahrfagen, atquiro vaticinaudo.

Извргнути, нем, vide изерћи. Изергнутисе, немсе, vide изврћисе. Изврнути, нем, v. pf. ummerfen, everto. Извртање, п. baš Ummerfen, eversio, Извртати, рћем, v, impf. иттеген,

everto.

Извршети, тим, v. pf (Pec.) 1) зе Извршити, им, v. pf (Срем.) бортев, Изврћети, вршим, v. pf (Ерц.) регro. 2) herauszichen (den Schuß aus der linte), evacuo telum.

Изврћи (говорисе и извргнути), вргнем, v. р. н. п. пушку, entlades, losichießen.

Изврћисе (говорисе и извргнутисе), вргнемсе, V. r. pf. 1) ich werfen (vom Holze), rejicior, resilio. 2) ausarten, degenero.

Извршивање, п. дав Войендеn, absolutio.

Извршивати, шујем, v. impf. роден den, perficio.

Извршиватисе, шујесе, v. r. impf

endet werden, in Erfüllung gchea, it satis e. g. voluntati divinar. Извршити, им, v. pf volbringen, per

ficio.

[blocks in formation]

Изглавити, им, v. pf. außbrehen (3. 8. cine Meffertlinge), extorqueo. Изглављивање, п. Раз Ийвосебен, ех

torsio.

Изглављивати, љујем, v. impf. quš.
drehen, extorqueo.

Изгладити, им, v. pf. außglätten, lae-
vigo.
Изгладнети, ним, v. pf. (Pec.) bungrig
Изгладними, им, v. pf. (Срем.) тегдеп,
Изгладњеши, ним, v. pf. (Ерц.) fame
corripior.
іnаufen, pro-

• Изгледање, п. дав
spectio.

# Изгледани, ам, v. impf, фен, prospicio.

Изгледати, ам, v. pf. erfauen, spetando acquiro.

Изглодами, оћем, v.pf. zevnagen, cor-
rodo.

Изгмизати, мижем, vide изгамизати.
Изгнати, ам, v. pf. außtreiben, exturbo.
Изгњечити, им, v. pf. zerquet, con-
tero, elido.

Изговарање, п. 1) даš ufprehen, pro-
nunciatio. 2) das Entschuldigen, excu¬

satio.

Изговарати, ам, v. impf. 1) außfpre. chen, pronuncio. 2) entschuldigen, ex

СИБО.

Изговарашисе, амсе, v. r, impf. fi entschuldigen, excuso me. Изговор, m. bie ntuligung, lutre, de, excusatio. Изговорити, им, v. pf. 1) entfhubi gen, excuso. 2) aubreben, sermonem ad finem perduco.

Изгов приписе, имсе, v. г. pf 1) П entulin, excuso me. 2) і див. reden, satis locutum esse. Изгонити, им, v. impf. 1) außtreiben, expello. 2) erpressen, exigo. Изгоњење, п. даš duštreiben, expulsio. Изгорелина, f. ein Sludmort für etmas Bermited, bem man Berbrennung winfht: камо та изгорелина? сопvicii genus.

Изгорелица, f. vide погорелица. Изгорео, рела, ло, verbrennt, adustus, combustus,

}

Изгреши, рим, v. pf. I abbrennen, Изгорјети, рим, (Ерц.)] exuror. Изгрепсти, бем, v. pf. 1) berauda= ben, berauštraßen, erado. 2) gertra» Ben, lacero unguibus.

Изгристи, ризем, v. pf, jerbeißen, corrodo, Bernagen. Изгонути, нем, v. pf. heraub[harren, erado, eruo.

Изгртање, п. баз Serausfarren, era

[ocr errors][merged small]

fcharren, eruo (z. B. das Feuer aus dem Ofen).

Изгрувати, ам, v. pf. zerflagen, concutio, cf. избубати.

Изгубиши, им, v. pf. verlieren, amitto. Изгубитисе, имсе, v. г. pf. 1) verloren gehen, perdor. 2) einfallen (im Gesichte abmagern), macesco.

Изгулити, им, v. pf. burh Hagen ent= blößen, erodo.

Изгураши, ам, v. pf. zerfßoffen, ju Brun zu de richten, elido.

Издавање, п. 1) дав Berrathen, proditio. 2) das Geben vom Hause weg, Vers unfreuen, interversio.

Издавати, дајем, v. impf. 1) wegge ben, interverto. 2) verrathen, prodo. Издавна (из давна), von längt her, pri

dem.

Издаја, f. ber Berrath, proditio. Издајник, m. ber Berräther, proditor. Издалека (из далека), von weitem, eminus, e longinquo.

Изданак, нка, m. ein Snüttel von eince Staude, die am Boden abgehauen iff, fustis genus: ударно га издан

ком.

Издангубиши, им, v. pf. an Beit vers lieren, pessumdo tempus, (3. 23. изДангубио три дана).

Издануши, нем, v. pf. qušathmen, exspiro.

Издаши, ам (говорисе и издадем), v pf. 1) meggeben, foras do. 2) verrather, prodo.

Издашан, шна, но, freigebia, liberalis. Издевање, и. (Рес. и Срем.) vide изди јевање.

Издевати, ам, (Рес. и Срем.) vide наДијевати.

Издеветати, ам, v. pf. излупати ко ra, zerbläuen, contundo. Изделити, им, (Рес. и Срем.) vide издијелити.

Изделитисе, имосе, (Рес. и Срем.) viде издијелитисе. Изденуши, нем, vide издести. Издер, т. н. п. добро платно, сукно за издер, Leinwand, Zuh, fo Štra. pase aushält, pannus aut linteum laboris patiens.

Издерами, рем, v. pf. Berreißen, la

cero.

Издерилијеска, f. ein Ferngefunber Rerr, Dem die Haselstaude (des Corporals) nichts anhaben kann, non timens viten miles (vitifragus?). Издести (говорисе и изденути), де нем, (Рес. и Срем.) vide ижђести. Издигнути, нем, vide издићи. Издигнутисе, немсе, vide издићисс. Издизање, д. даš dufciiten, erectio.

Издизати, дижем, v. impf." in bie Бође beben, tollo, erigo. Издизатисе, ижемсе, v. r. impf. erbeben, aufrichten, erigor. Издијевање, п. (Ерц.) даз Aufbringen ei= nes Spihaamens, inditio nominis scommatici.

рівна

Издијевати, ам, v. impf. (Ерц.) н. п. име коме, aufbringen (einen men), indere scomma. Издијелити, им, v. pf. (Ерц.) aušthei= len, werthcilen, distribuo. Издијелитисе, имосе, v. г. pf. (Ерц.) nich zertheilen, auseinander kommen. Издирала, а interj. auf unд дахон! кад он то чу, а он онда издирала, aufugit.

Hanche, n. das Ausathmeh (Sterben), esspiratio.

Издисати, дишем, v. impf. qubahmen,

[blocks in formation]

Изженитисе, имосе, vide иженишиҫе, Изжимање, n. vide ижимање. Изжимати, ам, vide ижимами. Изигравање, п. 1) дав Sewinnen да Spiel, lucrum ex lusu. £) das Ausspie len, Vollenden des Spiels, absolutio ludi.

Изиграваши, ам, v. impf. 1) erfpielen, ludendo acquiro. 2) zu Ende spielen, absolvo ludum.

Изиграми, ам, v. pf. 1) erfpielen, ludendo lucror, 2) zu Ende spielen, absolvo ludum.

Изигратисе, амсе, v. г. pf. 1) Пф аивspielen, satis lusisse. 2) sich austanjen, satis saltasse.

Изискати, иштем, v. pf. erlangen, acquiro.

Изискатисе, иштемсе, v. r. pf. einer Bitte Gewährung erlangen, voti fio

compos.

Изићи, изиђем (и изидем), v. pf. 1) au

gehen, exeo, egredior. 2) ausbrechen (von einem Erantheme), erumpo. Изјаати, јашем, vide изјаши. Изјавиши, им, v. pf. н. п. овце, і ausleiten (die Heerde), educo: И изјави на планину стадо Изјагњиши, им, у. pf. werfen, pario (von #afen) enitor: ова је овца изјагњила те све овце; је си ли ши твоје овце изјагњио (aufziehen)? Изјагњиплисе, њесе, v. г. pf. m. j. овye, werfen (von mehrern Schafen), pario.

Изјадитисе, имсе, v. г. pf.fa

gen, qusjaminern, querelis levor, ге

creor.

Изјаловити, им, v. pf, gelt шафен (durch Verletzung), sterilem reddo. Изјаловитисе, имсе, v. r. pf. gels rmers den, sterilis fio.

Изјањиши, им, vide изјагњити. Изјањишисе, њесе, vide изјагњишисе. Изјаши, јашем, v. pf. 1) binan reiten, den Berg hinanreiten, ascendo equo montem. 2) vide пројати 2. 3) зи фан den reiten ein Pferd, equitando pessumdo.

Изјаукати, учем, v. pf. erflagen er= heulen, exululo, ululatu acquiro. Изјаукашисе, учемсе, ѵ. г. р. ли

heulen, ululando defessus sum. Изјебати, бем, v. pf. diffutuo. Изједипогача, m. (im Shers) дег фо= gatscha Verzehrer, fruges consumere natus (?): ти зи један изједипогача ! један испичутура!

=

Изјелица, f. (Ерц.) 1) ber Bielftaß, gulo. 2) der Abfresser, devorator: ,,Нит3 су ради Турци изјелице Изјепсти, јебем, vide изјебащи.

-

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

Изложити, им, v. pf. 1) burd Legen verbrauchen, consumo imponendo (ligna super foco). 2) herauslegen (die Waate), expono. Излокати, лочем, v. pf. н. п. вода пут, ausfreffen, außlecfen, exedo. Изломити, им, v. pf. Berbechen, frango. Изломитисе, имсе, v. r. pf. jerbre. chen, frangor.

Излудити, им, v. pf. преварити коra, übertölpeln, circumvenio. Излудитисе, имсе, v. r. pf. übеr tolpeln laffen, circumvenior. Излупати, ам, v. pf. 1) vide издевеmamи. 2) zerschlagen (Geschirr, Nüsse), frango, effringo.

Изљубиши (ижљубиши?), им, v. pf. ber Reihe nach abküffen, exosculor aliam ex alia.

Изљубитисе (ижљубишисе?), имсе, т. r. pf. sich der Reihe nach abküssen, ex

osculari se invicem.

Измак, m. in der Rebenšart: на измаку, beim Изид (3. 23. дев Вinters), decedente.

Измакнути, нем, vide измаћи. Измакнутисе, немсе, vide измаћисе, Измалање, п. дав Servorfommen (hin= ter dem Berge), apparitio. Измалаши, ам, v. impf. herborzeigen promo. Измалатисе, амсе, v. r. impf. heryot kommen, sich zeigen, appareo, pro

mineo.

Измалена (из малена), von Sindheit an. a puero.

Измамити, им, v. pf. herauslocken, ablofen, elicio.

Измаћи (говорисе и измакнути), мал кнем, v. pf. 1) wegruđen, removeo. 2) ablocten, elicio, extorqueo. 3) изМаче, er läuft bayon, aufugit. Измаћисе (говорисе и измакнушисе), макнемсе, v. r. pf. wegruden, removeor; измаче се коњ из руке, eu windet sich, extorquetur.

Измацити, ци, v. pf. mecfen (von der Кове), pаrіо.

Измацитисе, цесе, v. г. pf, m. j. ма. чке, merfen (von mehrern Maßen), ра

[blocks in formation]
« PreviousContinue »