Page images
PDF
EPUB
[ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]

Издàнгубиши, им, v. pf. an Zeit vers lieren, pessumdo tempus, (3. B. 13даигубио три дана). Изданути, нем, v. pf. ausathmen, exspiro. Издати, ам (говориме и издадем), v. pf. 1) weggeben, föras do. 2) verrathen, prodo.

Hздâшшан, шна, но, freigebia, liberalis. Издевање, п. (Рес. и Срем.) vide изди, јевање.

Издéваmи, ам, (Рес. и Срем.) vide издијевами.

Издевémamи, ам, v. pf. излупами ко ra, zerbläuen, contundo.

Изделими, им, (Рес. и Срем.) vide

[ocr errors]

издијелити.

Издéлumисе, имосе, (Рec. и Срeм.) vi、
де издијелитисе.
Изденути, нем, vide издести.
Издер", m. н. п. добро платно, сукне

sa uздер, Leinwand, Tuch, so Štras paße aushält, pannus aut linteum laboris patiens. Издерами, рем, v. pf. gerreißen, la

cero.

Издéрnлиjеска, f. ein kerngesunder Kerl, Dem die Haselstaude (des Corporals) nichts anhaben kann, non timens vitem miles (vitifragus?). издесmи (говориме и изденути), де нем, (Рес. и Срем.) vide ижђести. Издигнути, нем, vide издићи. Издигнутисе, немсе, vide издићисс. Husabe, n. das Aufrichten, erectio.

[ocr errors]

Нъдизати, дижем, v. impf. in vie öße

beben, tollo, erigo.

Издизашисе, ижемсе, v. r. impf. d)

erbeben, aufrichten, erigor. Издијевање, п. (Ерц.) 𐐨а8 dufbringen ei= nes Spihaamens, inditio nominis scom

matici.

Издијевати, ам, v. impf. (Ерц.) н. п. име коме, aujoringen (einen Epignas men), indere scomma. Издијелитни, им, v. pf. (Ерц.) aušthei= len, verticilen, distribuo. Издијелитисе, имосе, v. г. pf. (Ерц.) ich ertheilen, auseinander kommen.

Издирала, als interj. auf uns Davon! кад он то чу, а он онда издирала, aufugit. Hanche, n. das Ausathmen (Sterben), esspiratio. Издисапы, дишем, v. impf. quathmen,

exspiro. Издићи (говориме и издигнупи), дигнем, v. pf. aufridten, aufbeben, ets beben, erigo. Издићисе (говориме и издигнушисе), дигнемсе, v. г. pf. fid) aufriditen, eri

[blocks in formation]

Изженитисе, имосе,

vide иженимие. Изжимање, n. vide ижимање.

Изжимаши, ам, vide нжимати. Изигравање, n. 1) Das Geminnen bard Spiel, lucrum ex lusu. s) das Ausspie= len, Vollenden des Spiels, absolutio ludi.

Изиграваши, ам, v. impf. 1) erfpielen, ludendo acquiro. 2) zu Ende spielen, absolvo ludum.

Изиграми, ам, v. pf. 1) eripielen, ladendo lucror. 2) zu Ende spielen, absolvo ludum.

Изurpamиce, aмce, v. r. pf. 1) sich ausspielen, satis lusisse. 2) sich austanjen, satis saltasse.

Изисками, иштем, v. pf. erlangen, acquiro. Изискатисе, ишмемсе, v. г. pf. einer Bitte Gewährung erlangen, voti fio compos.

Изићи, изиђем (и изидем), v. pf. 1) auě

gehen, exeo, egredior. 2) ausbrechen (von einem Grantheme), erumpo. Изјаати, јашем, vide изјати. Изјавити, им, v. pf. н. п. овце, hins ausleiten (die Heerde), educo: ,,И изјави на планину стадо Изјагњиши, им, v. pf. werfen, pario (von dafen) enitor : ова је овца язјагњила те све овце; је си ли ши твоје овце изјагњно (aufzielen)? Изјагњилинсе, њесе, v. г. pf. m. j. oye, werfen (von mehrern Schafen), pario.

.

Изјади исе, имсе, v. г. pf. fid ausflas gen, ausjamunern, querelis levor, ге

creor.

[ocr errors]

Изјаловити, им, v. pf gelt machen

(durch Verletzung), sterilem reddo. Изјаловитисе, имсе, v. г. pf. gelt mers

Den, sterilis fio.

Изјањиши, им, vide изјагњишти. Изјањимисе, њесе, vide изјагњимисе. Изјами, јашем, v. pf. 1) binan reiten, den Berg hinanreiten, ascendo equo montem. 2) vide пpojamи 2. 3) zu Schanden reiten ein Pferd, equitando pessumdo.

Изјауками, учем, v. pf. erFlagen ers beulen, exululo, ululatu acquiro. Изјаукалисе, учемсе, v. г. pf fid ques

beulen, ululando defessus sum. Изјебати, бем, v. pf. diffutuo. Изједипогача; м. (im ders) Der Po

gatida = Bergehrer, fruges consumere natus (?) : ми зи један изједипогача! једаи испичутура! Изјелица, f. (Éрц.) 1) ber Bielfraß, gu10. 2) ber ubfceffer, devorator: „Нит' су ради Турци изјелице Изјепспи, јебем, vide изјебати.

-

[merged small][ocr errors]

Излагаши, лажем, v. impf. berausles
gen, expono.

Излагашисе, лажемсе, v. г. pf. fid) aub.
lügen, satis mentitum esse.
Излажење, п. Daô ulusgelen, exitus.
Излазими, им, v. impf. 1) ausgeljen,
exeo. 2) ausbredjen, erumpo.
Излајати, јем, v. pf. abbetien, elatro.
Излајатисе, јемсе, v. r. pf. fi
len, sat latrasse (aud) fig.)
Изданутисе, немсе, v. r. pf. sich ent=
fahren lajfen (ein Hort), sino mihi

ausbel.

elabi.

ИЗЛЕТеми, им, v. pf. (Рес.)} ausflies
Излетити, им, т. pf. (Срем.)
gen,
Излећети, летим, v. pf. (Ерц.) evolo.
Излећи, лежем, v. pf. ausbrüten, pul-

los excludo.

ИЗЛЕћисе, Дежемсе, т. г. pf. ausgebrus
tet werden, excludor.
Излечиши, им, (Рес. и Срем.) vide из-

лијечиши.

Излечишисе, имсе, (Рес. и Срем.) vi-
де излијечимисе.
Изливање, п. (Срем.) vide излијевање.
Изливаши, ам, (Срем.) vide излије-

вами.

Излизашисе, лижемсе, v. г. pf. fid ab.

reiben (vom Tuche), deteror. Излијевање, п. (Epy.) Das Musgteßen,

effusio,

Излијевапи, ам, v. impf. (Ерц.) aus.
giegen, effundo.
Излијемати, ам, v. pf. (Ерц.) zerfala•

gen, contundo.

Излијетање, п. (Ерц.) 𐐨аз Musfliegen,

evolatio.

Излијешати, јећем, v. impf. (Ерц.)
ausfliegen, evolu, evolito.
Излијечити, им, v. pf. (Ерц.) beiten,
sano, medeor.

[ocr errors]

Излијечитписе, имсе, v. г. рf. (Ерц.)

geheilt merden, sanor.

Из стати, ам, v. pf. fin belauben,

effrondeo.

ИзɅ жашисе, жимсе, v. г. pf. fid) fart= liegen, sat cubuisse.

И

ИзА мати, ам, (Рес. и Срем.) vide
излијемаши.
Излетање, п. (Рес. и Срем.) vide из-
лијешање.
Излетати, лећем, (Рес. и Срем.) vi-
Не излијемами.

vide измаћи.

мак, m. in Der Revenšart: на измаKу, beim Abzug (z. B. des Winters), decedente. Измакнуши, нем, Измакнўшисе, немсе, vide измаћисе, Измалање, п. Das Servorfommen (bin= ter Dem Berge), apparitio. Измáлаши, ам, v. impf. bervorgeigen promo.

Измаʌатисе, амсе, v. r. impf. bersot. kommen, sich zeigen, appareo, pro

Излити, лијем, v. pf. außgiegen, ef

fundo.

1

Изложими, им, v. pf. 1) burd legen verbrauchen, consumo imponendo (ligna super foco). 2) herauslegen (die Waate), expono. Излоками, дочем, v. pf. н. п. вода пут, ausfreffen, ausleden, exedo. Изломити, им, г. pf. zerbrechen, frango. ИЗЛОмитисе, имсе, v. г. pf. gerbres Излудити, им, v. pf. преварити коchen, frangor.

ra, übertölpeln, circumvenio. Излудитисе, имсе, v. г. pf. d über colpeln laffen, circumvenior. Излупашн, ам, v. pf. 1) vide издегеmamи. 2) zerschlagen (Geschirr, Nusse), frango, effringo.

Изљубишп (ижљубиши?), им, v. pf. bee Reihe nach abküffen, exosculor aliam ex alia.

Изљубишисе (ижљубишисе?), имсе, т. r. pf. sich der Reihe nach abküssen, exosculari se invicem.

mineo.

Ист
[змалена (из малена), von Kindheit an.
a puero.

Измамити, им, v. pf. heraušloden, ab-
loden, elicio.

Измаћи (говориме и измакнути), ма-
кнем, v. pf. 1) wegruden, removeo.
2) abloden, elicio, extorqueo. 3} из-
маче, er läuft davon, aufugit.
ИзмаЋисе (говориме и измакнушисе),
макнемсе, v. r. pf. wegruđen, remo-
veor; измаче се коњ из руке, euts
windet sich, extorquetur.
Измацими, ци, v. pf. mecfen (von Dee
Kake), pario.
Измáцитисе, цесе, v. г.

pf. m. j. Ma. чке, werfen (von mehreru Kagen), pa

rio.

Између, фен, von einen zum an.
Dern, inter: између нас (mit Den
gen.)

Измена, f. (Рес и Срем.) vide измјена.
Изменими, им, (Рес. и Срем.) vide

измијенили.

Изменитисе, имсе, (Рес. и Срем.) vide измијенил и се. Измењивање, n. (Pec. и Cpем.) vide измјењивање. Измењивати, њујем, (Рес. и Срем.) vide измјењивати. Измерити, им, (Рес. и Срем.) vide измериши.

Измести, мемем, v. pf. binauslehren,

everro.

Hзмem, m. 1) der Ausschußt (das Schlech teste), rejiculum. 2)* die Frohne, Bedienuna, servitus: отишао на измеш; чини му измет. Измешак, шка, м. дег Мифиß, reji

culum.

Измешање, р. 1) bas uluswerfen, ejectio. 2) cas lusidiegen, rejectio. 5) аз GGinmeben bunter Farben, intexio. Изм шаши, мећем, v. impf. 1) au8. werfen, ejicio. 2) ausschießen, rejicio. 5) einweben, intexo. Измешашисе, efece, v. r. impf. 1) ft

werfen (vom Holze), rejici. 2) ausar= ten, degenero, cf. изврћисе. Изметнути, нем, v. pf. 1) abfeuern, emitto (jaculum) e tormento. 2) aus idießen, rejicio. Изметнутисе, немсе, v. г. pf. vide изврћисе.

Изменар *, vide слуга. Измече, чета, п. јагње, што се извади из овце кад је вук заколе (то жене остављају лијека ради), "er Ausschnittling (ein Lamm, das aus ei nem vom Wolfe tödtlich verwundeten

Edafe gefcnitten morben), fetus oviculae exsectus. cf. вукоједина. Измешами, ам, (Рес. и Срем.) vide измијешати.

Измивање, п. 𐐨as afchen (Des Kopfes), ablutio capitis.

Измивами, ам, v. impf. ben Lopf aub

waschen, lavare caput. Измивамисе, амсе, v. r. impf. fid Den Kopf auswaschen, lavor caput. Измијеними, им, v. pf. (Ерц.) wed)=

fein, muto.

Измијенимисе, имсе, v. r. pf. (Ерц.)

sich ändern, mutor.

Измијешати, ам, v. pf. (Ерц.) 1) ver. mien, commisceo. 2) umrübren (Den Topf), permisceo. Измилање, п. 1) Das Servorgeiger, adparitio. 2) das zu Ende Mahlen, permolitio.

Измилами, ам, v. impf. 1) bervergei. aen, promo. 2) zu Ende mahlen, permolo.

Измилашисе, awce, v. r. impf. 1) fid bervorzeigen, promineo, appareo. 2) Ende gemahlen werden, permolor.

Измилети, лим, v. pf. (Рес.) berauss
Измилити, им, v. pf. (Срем.), Eriedyen,
Измиљети, лим, v. pf. (Ерц.), prorepo
(3. Б. раци из морбе).
Измислими, им, v. pf. шно, себеп
fen, excogito.

Измини, мијем, v. pf. ben Lopf mas
iden, lavo caput.
Измитисе, мијемсе, v. г. pf. sich den
Kopf majden, lavor caput.
Измицање, п. Das Begrüđen, remotio.
Изминати, мичем, v. impf. megruden.

removeo.

Измицашисе, мичемсе, ч. г. impf. reg, rücken, removeor.

Измиaуз! interj. (scherzhaft) auf und davon! fugam! Измишљавање, п. 𐐨as Grbenten, excogitatio. Измишљавати, ам, v. impf. aušftunen, excogito. Измишљало, m. ein Spintifirer, esco. gitator.

Измишљање, n. vide измишљавање. Измишљати, ам, vide измишљаваптн. Измјена, f. (Ерц.) Die boung Der Ba che, succedentes excubiae. Измјењивање, п. (Ерц.) Die bängerung,

mutatio.

[blocks in formation]

Изнаодими, им, vide изнала зими.
Изнаћи, ађем, v. pf. au invig maфeн,
invenio (omnia quae commisisti).
Изневериши, им, (Рес. и Срем.)

изневјерими.

Изневјериши, им, v. pf. (Ерц.) кога, verrathen, treulos an einem handela, prodo.

Изнем ћи, могнем, v. pf. [ф mad) were den, debilitor.

Изненада, unvechofit, ex insperato. Изнети, несем, (Рес. и Срем.) vide изнијети.

Изне тисе, несемсе, (Рес. и Срем.) vide изнијетисе. И нијеми, несем, изнијо (изнијела, ло), v. pf. (Ерц.) 1) beroustragen, effero. 2) austragen, unter Die Leute brin= gen, effero in vulgus. Изнијетисе, несемсе, изнијосе (изнијеласе, лосе), v. г. pf. н. п. кокош, fi auslegen, alleEver gelegt iaben, edidisse ova omnia. Изн, као, кли, f. bas ulufgefproffene,

germen.

Изнићи (говориме и изникнути), ни. кнем, у. pf. auffpriegen, germino. Изницање, n. Das uluffprieğen, germi

natio.

Изницаппи, ничем, v. impf. auffpriegen,

germino.

Изнова (из нова), von neuem (3. 53. auf bauen), denuo, ab integro. Износ, m. Das ubtragen, detritio: добро сукно за износ, für Die Etra.

rage.

И носак, ска, m. мало јаје, што кокош снесе на послетку, кад ве оће да престане носили, 3 lente Ey, ehe die Henne zu legen aufhört, ovum postremum gallinae. Износиши, им, v. impf. berauštragen, exporto, effero.

Изн`шење, п. дas Serauštragen, elatio,

exportatio.

Изнутра, inmendig, intus.
Изнутрица, f. cie innerlide Krantheit,

m.bus internus.

Изобила, uperflufig, im ueberfluffe, af

fatim.

И обплан, лна, но, überidwenglic,

m. vide заод 2.

reichlich, abundaus. изод, Из Дашисе, амсе, v. г. ben, obambulo. Изокола, runo berum; bon ber Geite,

pf. sich ausge

ex omnı parte; ex parte. Изопачимисе, имсе, v. pf. verlehrt

werden, pervertor.

Изор,

m. das Ackeraetreid, frumentum aratorium: дао волове под usop, или

на изор.

[ocr errors]
[blocks in formation]

acuor.

Израснати, ам, v. pf) ausgleiden, e5. Изравнити, им, v. p. nen, complapo

exaequo.

Израдити, им, v. pf. erarbeiten, labore acquiro. Израђивање, n. ба3 Grarbeiten, acquiИзрађивати, ђујем, v. impf. ezarbtio sitio per laborem. Изракнутисе, немсе, v. г. pf. fich que= ten, laboraudo acquiro. raufpern, exscreo.

И раними, им, v. pf. burd und Durdy

verwunden, vulneribus conficio. Изранити, им, v. pf eruähren, alo. Израњивање, u. das Ernähien, sustenИзрањивати, њујем, v. impf. ernäg= ren, sustento.

tatio.

Израстао, сли, f. baš Servorgenadie= ue, quod excrevit. зас, сем, v. pf. heraušmachfen,

excresco.

Изр бар,
Изребра von der Seite, a latere.
Изређаши, ам, v. pf. orčnen, veifen,

dispono.

Изрезак, ка, m. ber 2lußf nitt, segmen

tum.

и резаны, режем, v. pf. 1) berausf incis den, exseco. 2) verschneiden, concido. Изрезивање, п. аз 2us ф}neiven, ex

sectio.

Изрез визуем . impf. auf nei=

,

ven, exseco.

Изреком, (Рес. и Срем.) vide изрије

ком.

И ресками, ам,
sciudo.

Изреки, речем (говорисе и изрекнем),
v. pt. aušivreden, eloquor.
Изрение, речемсе (говориме и изрек-
немсе), v. г. pf. fid verreben, dice
quod olim dixisse.

Hзpeшemann, am, v. pf. zerlöchern, per-
Изрешетапи, ам,

v. pf. zerschnißeln, di

« PreviousContinue »