An lasair: anthology of 18th century Scottish Gaelic verseRonald Black Birlinn, 2001 - 533 pages An Lasair (The Flame) is a colorful new anthology of over sixty poems from one of the most dynamic periods of Gaelic literature. Arranged chronologically and edited with facing translations by Ronald Black, these poems, composed in a range of forms and styles, span the whole gamut of human experience, from politics, religion and war to love, sex and domestic life. Together they form a rich celebration of Gaelic culture and provide a fascinating insight into the passions and preoccupations of the Highland people during a turbulent period of their history. The poems are laid out in facing page translation with full notes and a substantial introduction and commentary. Among the poets included are Neil MacVurich, Dugald Buchanan, Duncan Macintyre, John MacCodrum, Alexander MacDonald, Rob Donn, Mary MacPherson and William Ross. |
From inside the book
Results 1-3 of 86
Page 24
... Nuair thòisicheas boga - bhriseadh , ' S nuair a gheibh e ' n ruaig ud : " Beir uam i ! Chan fhaca mis ' i ! " Nuair théid sibh thun na féille Na géillibh do luchd nan gibhtean Innsidh mi dhuibh reusan As feudail nach coisinn mios iad ...
... Nuair thòisicheas boga - bhriseadh , ' S nuair a gheibh e ' n ruaig ud : " Beir uam i ! Chan fhaca mis ' i ! " Nuair théid sibh thun na féille Na géillibh do luchd nan gibhtean Innsidh mi dhuibh reusan As feudail nach coisinn mios iad ...
Page 50
... nuair b ' òg mi , Mac an fhir thug dhomh fasgadh nuair b ' òg mi . ―――― ――――― S truagh gun mise bhith làmh riut Nuair a leagadh sa bhlàr thu ; Gu cruaidh curanta làidir Agus spionnadh nan GaidhealNàile , dhìolainn do bhàs , dhèanainn ...
... nuair b ' òg mi , Mac an fhir thug dhomh fasgadh nuair b ' òg mi . ―――― ――――― S truagh gun mise bhith làmh riut Nuair a leagadh sa bhlàr thu ; Gu cruaidh curanta làidir Agus spionnadh nan GaidhealNàile , dhìolainn do bhàs , dhèanainn ...
Page 120
... Nuair dh'éireadh do chabar ort . Dh'éireadh leat fir Mhùideirt Nuair rùisgte do bhrataichean : Le'n lannan daite dùbhghorm Gun ciùirrte na marcaich leo ; MacAlastair ' s MacFhionghain Le'n cuilbheirean acfhainneach , Nuair rachadh iad ...
... Nuair dh'éireadh do chabar ort . Dh'éireadh leat fir Mhùideirt Nuair rùisgte do bhrataichean : Le'n lannan daite dùbhghorm Gun ciùirrte na marcaich leo ; MacAlastair ' s MacFhionghain Le'n cuilbheirean acfhainneach , Nuair rachadh iad ...
Contents
Gort am Bràigh Athaill Famine in the Atholl Hills | 1 |
Bent Handle Lachlann mac Theàrlaich Òig ______ | 12 |
Laoidh an Tàilleir The Ballad of the Tailor | 17 |
41 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
agus Alastair Alexander appears battle bhith Bidh brought called ceann chaidh Chan chief chuir Clan Clann collection comes death dhomh dhuinn Donald Dubh Edinburgh father fear fheàrr fhéin fhuair gach Gaelic give hand head heart heroes Highland Iain James John keep King land leam leat leis lived lost MacDonald Mackenzie MacLean mean mind mise nach never Nuair poem poet reading refers Righ rinn rise robh round Sann Scotland seen sibh side sinn song tell théid thig Thug traditional verse Who'd young
Bibliographic information
| Title | An lasair: anthology of 18th century Scottish Gaelic verse |
| Editor | Ronald Black |
| Edition | illustrated |
| Publisher | Birlinn, 2001 |
| Original from | the University of Michigan |
| Digitized | 29 Apr 2008 |
| ISBN | 1841580929, 9781841580920 |
| Length | 533 pages |
| Export Citation | BiBTeX EndNote RefMan |