 | Anthony Vieyra Transtagano - 1768 - 392 pages
...minha, Pois te naõ move a culpa, que naõ tinha.. E fe vencendo a Maura refiftencia, A morte fabes dar com fogo, e ferro, Sabe tambem dar vida com clemencia, A quem para perdella naõ fez erro: Mas fe to adi merece efta innocencia. Poemme em perpetuo e mifero defterro,... | |
 | Friedrich Bouterwek - 1805 - 438 pages
...e minha, Pois te naO move a culpa que nap tinha. E fe vencenJo a Maura refíftencia A inorte fabes dar com fogo, e ferro; Sabe tambem dar vida com clemencia A quem para perdé -la паб fez erro. Mas fe to affi merece cita innocencia, Poe- me em perpetuo e mifero deftcrro,... | |
 | Jean Pierre Claris de Florian - 1810 - 444 pages
...à morte escara del!a ; Mo v ate a piedade sua , e minha, Pois te naÕ more a culpa que na5 tinha. E se, vencendo a maura resistencia . A morte sabes dar com fogo e ferro, Sabe tambem dar vida cora clemoncia A quem para perdella naÕ fez erro : Mas se fo assi merece esta innocencia „ Pnemme... | |
 | Florian - 1812 - 394 pages
...piedade sua, e minha. Pois te não move a culpa que não tinha. E se i vencendo a maura resistência, A morte sabes dar com fogo e ferro ; Sabe tambem dar vida clemência A quem para perdella não fez erro : Mas se to assi merece esta innocencia, Poemme em perpetuo... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1813 - 594 pages
...pardonner ; mais le peuple obstiné, et le des(i) Cant. m, Strop. i28. E se vcncrntln a manra resUtencia, A morte sabes dar com fogo e ferro, Sabe tambem dar vida com clemencia A quem para perdêla naô fez eiro. Mas se to assi merece esta innocencia, Poé-me em perpétue e misera desterro,... | |
 | Luís de Camões - 1815 - 386 pages
...morte escura della : Mova-te a piedade sua, e minha, Pois te naõ move a culpa que naõ tinha. CXXYIiI. E se vencendo a Maura resistencia A morte sabes dar...ferro; Sabe tambem dar vida com clemencia A quem para perdê-la naõ fez erro. Mas se to assi merece esta innocencia, Põe-me em perpétuo e misero desterro,... | |
 | Luís de Camões - 1815 - 388 pages
...Mova-te a piedade sua, e minha, Pois te naõ move a culpa que naõ tinha. CXXvIiI. E se vencendo a Manra resistencia A morte sabes dar com fogo, e ferro; Sabe tambem dar vida com clemencia A quem para perdê-la naõ fez erro. Mas se to assi merece esta innocencia, Põe-me em perpétuo e misero desterro,... | |
 | Luís de Camões - 1818 - 540 pages
...morte escura della : Mova-te a piedade sua , e minha , Pois te naõ move a culpa que naõ tinha, i28. E se vencendo a Maura resistencia , A morte sabes...ferro ; Sabe tambem dar vida com clemencia A quem para perdê-la naõ fez erro. Mas se to assi merece esta innocencia , Pôe-me em perpétuo e misero desterro... | |
 | Luís de Camões - 1819 - 548 pages
...morte escura della : Mova-te a piedade sua, e minha, Pois te na"b move a culpa que não tinha. cxxvm. E se vencendo a Maura resistencia, A morte sabes dar...tambem dar vida com clemencia A quem para perde-la na"b fez erro. Mas se to assi merece esta innocencia, Poem-me em perpetuo e misero desterro, Na Scythia... | |
 | John Adamson - 1820 - 418 pages
...têes á morte escura delia : Mova-te a piedade sua, e minha, Pois te naõ move a culpa que naõ tinha. E se vencendo a Maura resistencia A morte sabes dar...ferro ; Sabe tambem dar vida com clemencia A quem para perdê-la naõ fez erro. Mas se to assi merece esta innocencia, Põe-me em perpétuo e misero desterro,... | |
| |
E se, vencendo a Maura resistencia, A morte sabes dar com fogo e ferro, Sabe tambem dar vida com clemencia A quem para perdel-a não fez erro. 
