Page images
PDF
EPUB

Ka hoola Iesu i ka mai MATAIO. lepera, a me ke

MOKUNA VIII.

Ka Iesu hana mana.
IHO maila ia mai ka
mauna mai, he nui loa

aku, a hele aku no i kekahi hoi, E hele hele mai no ia; a i ku wa E hana ia mea, no ia.

10. A lohe ae la Ies

ka poe i ukali ia ia. 2. Aia hoi, ke kahi mai le-halo ae la, i aku la i ka pera ue hele mai io na la, ku- ukali mai ai, Oia io, a kuli hoomaikai ia ia, i mai la, i ike i ka paulele nui E ka Haku, a he makemake like me nei i loko o ka oe, e hiki ia oe ke hoomae- jela.

mae ia'u.

11. Ke i aku nei au is 3. Kikoo akula Iesu i ko-kou, he nui no ka poe e na lima, hoopa iho la ia ia, i mai, mai ka bikiua, a ma aku la, He makemake au; e komohana mai, a e noho ola hoi oe. Ola koke iho lame Aberahama, a me Isaa ua mai lepera la. a me lakobai loko o ke au 4. I aku la lesu ia ia, Maini o ka lani. hai aku oe ia hai. E hele no 12. Aka o na keiki o oe e hoike aku ia oe i ke ka-aupuni e kipakuia lakou i huna, e haawi hoi i ka mohaipouli iwaho, malaila e ue ai a Mose i kauoha mai ai i meae ui ai na niho. e ikeia'i e lakou kou ola ana. 13. Olelo aku la Iesu i k 5. Hiki ai la Iesu i Kapera- luna koa, O hoi e like me ka nauma, hele mai la ke kahi i paulele mai ai, e pela ia n luna koa, noi mai la ia ia,

6. I mai la, E ka Haku, ke waiho la no ku'u kauwa i ka hale, ua make i ka lolo, he mai nui loa.

7. Ae aku la Iesu ia ia, E hele aku no au e hoola ia ia.

Ola iho la kana kau

hoi oe.
wa ia hola.

14. Komo ae la Iesu i loko o ka hale o Petero, ike aku la i ka maku'wahine o kana wahine, ke waiho la ia me ka mai kuni.

15. Hoopa aku la ia i kona lima; haalele iho la ke kuni ia ia; ala ae la ia e lawelawe

8. Ekemu mai la ka luna koa, i maila, e ka Haku, aole au e pono i komo ae oe i loko o ko'u hale, aka e i ae oeia lakou. i ka olelo wale no, a e ola no ku'u kauwa.

16. A abiahi ae la, he nui ka poe i uluhia e na daimonio i halihaliia mai io na la; hookuke akula oia i na uhane i waho i ka olelo wale no, a ho

9. No ka mea, he kanaka aku au malalo ae o ke alii, he mau koa malalo mai o'u; olelo aku au i kekahi, e hele! ola iho la i ka poe mai a pau.

ka makani a me ka ale, malie loa iho la.

17. Pela i ko ai ka olelo a ke kaula, a Isaia, i ka i ana mai, Nana i lawe ko ka- 27. Mahalo aku la ua poe kou nawaliwali, nana hoi i kanaka la, nalu iho la lakou halihali aku ko kakou mai. He aha ke ano o keia kanaka 18. Ike ae la Iesu i ka poe i hoolohe mai ai ka makani a nui loa, na poe ae la ia, i akume ka ale ia ia? la e holo aku i kela kapa.

28. A hiki aku la ia i kela kapa, i ka aina o ka poe o Gadara, halawai mai la me ia elua mea i uluhia e ka daimo

19. Ua hele mai la, kekahi kakauolelo, ua olelo mai la ia ia, E ke kumu, e hahai mau aku au ia oe i kau wahi enio e hoea mai ana ma ka ilihele ai.

20. I aku la Iesu ia ia, He lua ko ke alopeke, he wahi noho no ko ka manu o ka lewa, aka o ke Keiki a ke kanaka, aole ona wahi e waiho ai kona poo.

na mai, ua nui loa ke ku o ka hau, aohe kanaka aa aku e maalo ma ia wahi.

29. Aia hoi, kahea mai la laua, i mai la, He aha la kau ia makou nei e Iesu ke keiki a ke Akua? Ua hiki e mai

21. Olelo mai la ia ia ke-nei no oe e hana eha mai ia kahi haumana ana, E ae mai makou mamua o ka manawa? oe e hele e au e kanu mamua 30. Ai kahi liuliu aku, he i ku'u makuakane. kuma puaa nui e ai ana.

22. Ua olelo aku la Iesu ia ia, e hahai mai oe ia'u na ka poe no i make e kanu ko lakou mea make.

23. Holo aku ia ma ka moku, holo aku la kana haumana me ia.

pu

poe

31. Ua noi mai la ia mau daimonio ia ia, i mai la, Ina e kipaku oe ia makou i waho e ae mai oe e haele makou e komo aku i loko o ke kumu

puaa.

32. Ae aku la ia ia lakou, O haele; A hemo lakou iwa24. Aia hoi, ooloku nui ae ho, komo aku la i loko o ua la ka loko, popoiia ka moku e kumu puaa la: aia hoi naholo ka ale; aka oia ke hiamoe la. kiki aku la ua kumu puaa la 25. Kii aku la kana mau a pau i lalo i ka pali ai ka lo haumana e hoala ae ia ia, i a-ko, pau lakou i ka make i ka

ku la, E ka Haku e hoola mai ia makou, e make ana makou.

war.

33. O ka poe kahu o ua poe puaa la, ua auhee aku la, a 26. I mai la ia, He aha ko komo i loko o ke kulanakauoukou mea i makau ai, e ka hale, hai aku la ia mau mea poe paulele kapekepeke? Ku a pau a me ka ka mau mea i ae la ia i luna, papa aku la iluluhia e ka daimonia.

Va olaia ka mai lolo. MATAIO

Kaheaia Matar

34. Aia hoi, ua hele nuinaka, mahalo aku la a ae la ko ke kulanakauhale a ni aku la lakou i ke pau i waho e halawai me le- nana i haawi mai ia ma su, a ike aku la ia ia, mali a-na kanaka.

ku la ia ia e hele aku ia mai ko lakou aina aku.

MOKUNA IX.

Va hoola Iesu ka mai lolo.

9. A hele aku la Ies laila aku, ike aku la ia kanaka o Mataio ka inoa ho ana ma kahi kookup aku la ia ia, E hahai m ia'u. Ku ae la ia, hahai

EE aku la ia i luna o kala ia ia. moku, holo aku la i kekahi kapa a hiki i kona kulanakaubale.

10. A i ko Iesu noho a ka ahaaina i loko o ka h nui ka poe luna auhau a ka poe hewa i hele mai, i ho pu me ia a me kana m

2. Aia hoi, ua hali mai la lakou io na la i kekahi mai lolo e waiho ana i luna o ka-haumana. hi moe. A ike ae la Iesu i

11. A ike aku la ka F ko lakou paulele, i aku la ia i Parisaio i aku la i kana m ka mai lolo, E ke keiki,e hoo-haumana, No ke aha la e ikaika oe, ua pau kou hala i pu ai ka oukou kumu me l ke kalaia, poe luna auhau a me ka p hewa?

3. Aia hoi, ua ohumu ae la kekahi poe kakauolelo, He kuamuamu ka oia la.

4. Ua ike iho la Iesu i ka lakou manao, ninau aku la, No ke aha la e manao ino ai oukou i loko o ko oukou naau?

5. He aha aku la ua olelo e oi, i ka olelo aku, Ua pau kou hala i ke kalaia, a, i ka alelo aku, E ala ae, a e hele?

12. Lohe ae la Iesu, i a ku la ia lakou, Aole no k poe ola ke kahuna, aka n ka poe mai no ia.

13. E hele hoi oukou e ac i ke ano o neia, O ke aloha ka'u makemake, aole ka mohai; ua hele mai nei au e ao aku i ka poe hewa e mihi; aole no ka poe maikai.

♦. I ike hoi oukou e, he 14. Alaila hele mai io na mana ko ke Keiki a ke kana-fa na haumana a Ioane, i mai

ka i ke kala aku i ka hala ma ka honua, (i aku la ia i ka mai lolo,) E ala ae, e lawe oe i kou wahi moe, a e hoi i kou hale.

7. Ala ae la ia, a hoi aku la i kona hale.

8. A ike aku la ka poe ka

la, He aha ka makou a me ka poe Parisaio i hoopololi pinipini ai, a o kau mau haumana hoi, aohe hoopololi?

15. I aku la Iesu ia lakou, E u ana anei na kini o ke kane hoao, i ka wa e noho pu ai ia me lakou? Ei ae a hi

ki mai ka wa e lawe e ia a- Jola koke iho la ua wahine la. ku ai ke kane hoao, mai 0 23. A hiki aku la Iesu i ka lakou aku, ilaila lakou e hoo-hale o ua alii la, ike ae la i pololi ai. ka poe hookiokio, a me na 16. Aole ke kanaka e hoo-kanaka e walaau ana,

24. I aku la ia ia lakou, E hooakea ae oukou, aole make

pili i ka apana lole hou maluna o ka lole komo kahiko, o moku ka mea kahiko i ka ke kaikamahine; ua hiamoe mea hou a nui aku la ka na-no. Ua hooma’uakala mai la hae. lakou ia ia.

17. Aole na kanaka e ukuhi i ka waina hou i loko o na hue ili kahiko, o nahae na hue, kahe aku la ka waina, a make pu hoi ia hue: aka e ukuhi lakou i ka waina hou i loko o na hue ili hou, koe pu ia mau mea i ka malama

ia.

18. I kana olelo ana ia mau mea ia lakou, aia hoi, ua hele mai kekahi alii kukuli hoomaikai ia ia, i mai la, ua make iho nei ka'u kaikamahine, a e hele mai oe e kau i kou lima maluna ona, a e ola ia.

19. Ku ae la Iesu i luna, hahai pu aku la ia ia me kana mau haumana.

20. Aia hoi, he wahine hee koko he umi a kumamalua makahiki, ua hele mai la mamuli ona, a hoopa aku la i ke kihi o kona aahu;

21. No ka mea, ua i ae la i loko ona, Ina e hoopa wale no au i kona aahu, e ola au.

22. Ua haliu ae la Iesu, ike ae la ia ia, i aku la, E ke kaikamahine, e hooikaika; ua ela oe i kou paulele ana. Ua

25. A pau ae la ka poe kanaka i ka hookukeia i waho, komo aku la ia i loko, a lalau iho la i kona lima ala ae la ua kaikamahine la.

26. Ua kaulana aku la ia mea i kela aina a puni.

27. A hele aku la Iesu mai ia wahi aku, elua kanaka makapo i hahai ia ia, kahea aku la, i aku la E ka mamo a Davida, e aloha mai oe ia maua.

28. Komo ae la ia ia i loko o ka hale, hele aku la ua mau makapo la io na la, ninau mai la Iesu ia laua, Ke manao io nei anei olua e hiki keia hana ia'u? I aku la laua ia ia, Oia no, e ka Haku.

29. Alaila hoopa aku la ia î ko laua mau maka, i aku la, e like me ka olua manao io ana mai, e pela ia no hoi olua.

30. Kaakaa ae la ko laua maka; kauoha aku la Iesu ia laua, i aku la, e malama olua o ikea e hai.

31. Aka, hele aku la laua, hookaulana aku la ia ia i kela aina a puni.

32. A hele lakou iwaho, aia hoi, haliia mai la io na la he

Kipakuia na daimonio. MATAIO. Hoounaia na

kanaka aa ua uluhia e ka ku la i ka mana ia daimonio. kipaku ai lakou i k 33. A kipakuia ka daimo-ino, a hoola ai hoi í k nio iwaho, olelo mai la ua aa pau, a me ka nawa la, mahalo aku la na kanaka, pau. i aku la, Aole loa i ikea ka 2. Eia hoi ka ino mea like me nei i ka Iseraela. poe lunaolelo umi ku 34. A i mai la ka poe Pa-lua, o Simona mua risaio, no ke alii o na daimo- Petero, a me kona ka nio kona kipaku ana i na dai- Anederea, o Jakoba na monio. daio, a me kona kaikai

35. Kaahele ae la Iesu maane. na kulanakauhale a pau, a 3. O Pilipo a me Bar me na kau hale e aobele ana maio, o Toma a me Mata maloko o na hale halawai o lunaauhau, o lakoba na lakou, hai aku la i ka olelo paio, a me Lebaio i iia o maikai o ke aupuni, a hoola daio,

aku la i ka mai a pau a me 4. O Simona no Kanaa ka nawaliwali a pau o na ka-me Iuda Isekariote ka naka. kumakaia ia ia.

36. Ike ae la ia i ka nui o 5. O lakou he umi ku kanaka, bu ae la kona aloha ia malua na Iesu i hoouna a lakou, no ka mea, ua nawali-olelo aku la oia ia lakou, wali, ua hele liilii lakou e ku la, Mai hele oakou i like me na hipa kahu ole. kuamoo o ka poe ike ole

37. Alaila i aku la ia i ka-Iehova, aole hoi e komo il na mau haumana, He nui ke hi kulanakauhale o ko Sam kihapai, ua uuku no nae ka ria. poe lawehana.

38. No ia mea, e noi aku oukou i ka Haku nona ke kihapai, e kena mai ia i kekahi poe lawehana i loko kona kihapai.

MOKUNA X.

o

6. Aka e hele hoi oukou ka poe hipa auana no ka ha o Iseraela.

7. I ko oukou hele ana hai, ei aku, Ua kokoke ma nei ke aupuni o ka lani; 8. Hoola i ka mai, hoomaemae i ka lepera, hoala i ka

Hoounaia na haumana i hana make, e mahiki aku i na dai

mana.

mopio; ua haawi wale ia mai ia oukou, e haawi wale aku

[blocks in formation]

Ui kana mau haumana

9. Mai hoolakolako oukou

he umi kumamalua, haawi ali gula, aole hoi i kala, aole

« PreviousContinue »