Page images
PDF
EPUB

Избацивати, цујем, v. impf. 1) бет. auswerfen, ejicio. 2) ausschießen, rejicio. 3) [овіßеn, abfeuern, ejaculor. Избацити, им, v. pf. 1) heraumerfen, ejicio. 2) ausschießen, rejicio. 3) пyшку, топ, abfeuern (ote glinte), ејаculor (glandes). Избегнути, нем, vide избећи. Избежати, жим, (Рес. и Срем.) vide избјежати.

Избелети, лим, (Рес.) | vide избиИзбелити, лим, (Срем.) јељети. Избећи (говорисе и избегнути), бегнем, (Рес.. и Срем.) vide избјећи. Избечити, им, v. pf. ш. ј. очи, tiere Augen machen, oculis rigidis tueor. Избивати, ам, v. impf. не избива, као куга из Сарајева, er ift nie abmefenò, ist immer daheim, wie die Pest in Sarajewo.

Избијање, п. baš Serauflagen, ex

tusio.

[blocks in formation]

Избираши, ам, v. impf. aušlefen, wäh: len, eligo.

Избирач, m, ber Bähler, ber viel luše flaubt, difficilis. Избирач нађе оширач (кад се који жени). Избистритисе, рисе, v. pf. lar, bell werden, sich klären, claror, limpidus fio. Избити, бијем, v. pf. 1) heraußфа. gen, elido, extundo. 2) zerschlagen, jerbläuen, contundo.

Избјегнути, нем, vide. избјећи. Избјежати, жим, (Ерц.) vide избјећи. Избјећи (говориćе и избјегнути), 6јегнем, v. pf. (Epy.) hinausfliehen, zers fliehen, diffugio.

Изблиза (изблиза, т, ј. из близа), уоп nahe, cominus.

Избљувак, вка, т. оно што се у је дан пут избљује, ber lušwurf, sputum, ejectamentum. Избљувати, љујем, v. pf. außfpeien,

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Изварати, ам, v. pf. betriegen, decipio.

Извесно, (Рес. и Срем.) vide извјесно. Извести, ведем, v. pf. binausführen,

educo.

Извести, извезем, v. pf. fliđen, acu perscribere.

Извести, извезем, v. pf. berausfüh. ten, eveho.

Известисе, извеземсе, v. r. pf. Ser ausfahren, evehor.

Известити, (Рес. и Срем.) vide извијестити.

Известитисе, имсе, (Рес. и Срем.) viде зивијестишисе. Изветрити, им, (Рес. и Срем.) vide Извешати, ам, (Рес. и Срем.) vide извјетрити. извјешати.

Извидати, ам, v. f. beiten, necuritene pf. auscuriren, medeor. cf. излијечити.

Извидети, дим, v. pf. (Pec.) in Mugen Извидити, дим, v. pf. (Срем.) schein Извиђети, дим, v. pf. (Ерц.)) нефтеп, beaugenscheinigen, coram inspicio. Извијање, п. дав Érfinnen, Ци6{pinti= firen, excogitatio.

Извијати, ам, v. impf, erfinnen, qu. fpintifiren, excogito: извија којекаква јела.

Извијатисе, јамсе, ѵ. г. pf. f

win. ben, evehor, sublimis feror: извијаосе орао под облаке. Извијестити, им, v. pf. (Ерц.) Бегі ten, certiorem facio. Извијеститисе, имсе, т. г. р. (Ерц.) Auskunft bekommen, certior fio. Извир, m. (cm.) vide извор: „Извир вода извирала, „Б’јелу пјену измешала — Извирање, п. даš Servorfprubeln, sca

turitio.

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Изволевати, ам, (Рес. и Срем.) vide изволијевати.

Изволети, лим, (Рес.) vide извољеши. Изволијевање, п. (Ерц.) дав Иubtlaus ben, Wählen, delectio. Изволијевати, ам, v. impf. (Ерц) аив. tlauben, deligo: немој ши мени шу изволијевати којешша, него једи

щто ти се донесе.

Изволити, им, (Срем.) vide извољети. Извољети, лим, ч. pf. (Ерц.) belieben, fich würdigen (in den Klöstern, und in den Städten), placeat, dignetur (in Ungern).

Извор, m. ber Uriprung eines Fluffeb, die Quelle, scaturigo.

Извр, von oben erab, desub: тече вода извр брда.

Извратити, им, v. pf. тендеп (ит. wenden), verto.

Извраћање, п. дав Benben, versio.
Извраћати, ам, v. impf. Wenden, verto.
Изврачати, ам, v. pf. erwahrsagen, ae-
quiro vaticinando.
Извргнути, нем, vide изврћи.
Извргнутисе, немсе, vide изврћисе.
Изврнути, нем, v. pf. ummerfen, everto.
Извртање, п. baš Ummerfen, eversio.
Извртати, рћем, v. impf. ummerfen,

everto.

Извошети, тим, v. pf. (Рес.) 1) sera Извршити, им, v. pf. (Срем.) 26obren, Изврћети, вршим, v. pf. (Ерц.) perforo. 2) herausziehen (den Schuß aus der Flinte), evacuo telum.

Изврћи (говорисе и извргнути), вргнем, . р. н. п. пушку, entladen, losschießen.

Изврћисе (говорисе и извргнутисе), вргнемсе, ѵ. г. pf. 1) ferfen (vom Holze), rejicior, resilio. 2) ausarten. degenero.

Извршивање, n. baš Воûендеп, abso

lutio.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Изглављивати, љујем, v. impf, quê. drehen, extorqueo.

Изгладити, им, v. pf. außglätten, laevigo.

Изгладнети, ним, v. pf. (Рес.) $ungrig Изгладними, им, v. pf. (Cpem.) werden, Изгладњети, ним, v. pf. (Ерц.)] fame corripior.

Изгледање, п, baš Dinaubfehen, prospectio.

Изгледати, ам, v, impf, hinauфане, prospicio.

Изгледати, ам, v. pf. erfфаиеn, spetando acquiro.

Изглодами, оћем, v. pf, zernagen, corrodo.

Изгмизати, мижем, vide изгамизати. Изгнати, ам, v pf. quêtreiben, exturbo. Изгњечити, им, v. pf. jerqueen, contero, elido.

Изговарање, п. 1) дав Xusfprechen, pronunciatio. 2) das Entschuldigen, excusatio.

Изговарати, ам, v. impf. 1) quêfpre= chen, pronuncio, 2) entschuldigen, ex

cus.

Изговаратисе, амсе, v. г. impf.

entschuldigen, excuso me. Изговор, т. діе ntulbigung, lutre. de, excusatio. Изговорити, им, v. pf. 1) enthulbi. gen, excuso. 2) außreben, sermonem ad finem perduco. Изговоритисе, имсе, т. г. pf. 1) fid entuðign, excuso me, s) i аи. reden, satis locutum esse. Изгонити, им, v. impf. 1) außtreiben, expello. 2) erpreffen, exigo, Изгоњење, п. дав duštreiben, expulsio. Изгорелина, f. ein Sluhmort für etmas Bermißter, деm man Berbrennung wünicht: камо та изгорелина? convicii genus.

Изгорелица, f. vide погорелица. Изгорео, рела, ло, verbrennt, adustus, combustus.

Изгреши, рим, v. pf. 1 abbrennen, Изгорјети, рим, (Ерц.)] exuror, Изгрепсти, бем, v. pf. 1) herausscha= ben, heraustraßen, erado. 2) jertra. Ben, lacero unguibus. Изгристи, ризем, v. pf. Berbeißen, corrodo, zernagen. Изгрнути, нем, v. pf. brausarren, erado, eruo.

Изгртање, п. дав Serausfharren, era

sio.

Изгртати, грћем, v. impf. Geraus.

scharren, eruo (z. B. das Feuer aus dem Ofen).

Изгрувати, ам, v. pf. Berfolagen, concutio, cf. избубати.

Изгубити, им, v. pf. berlicren, amitto. Изгубитисе, имсе, v. г. p. 1) berlocen gehen, perdor. 2) einfallen (im Gesichte abmagern), macesco.

Изгулити, им, v. pf. burh Hagen enis blößen, erodo.

Изгурати, ам, v. pf. jerfßoffen, zu Gruna de richten, elido. Издавање, п. 1) даš Berrathen, preditio. 2) das Geben vom Hause weg, Vers untreuen, interversio.

Издавати, дајем, v. impf. 1) weage. ten, interverto. 2) serrathen, prodo. Издавна (из давна), von längt her, pri

dem.

Издаја, f. ber Berrath, proditio. Издајник, m. ber Berräther, proditor. Издалека (из далека), von weitcm, emi nus, e longinquo.

Изданак, нка, m. ein Anüttel von einer Staude, die am Boden abgehauei iff, fustis genus: ударно га издан

KOM.

Издангубити, им, v. pf. an Geit ber= lieren, pessumdo tempus, (. 3. изДангубио три дана).

Изданути, нем, v. pf. aušat men, exspiro.

Издати, ам (говорисе и издадем), v. pf. 1) weggeben, foras do. 2) verrathen, prodo.

Издашан, шна, но, freigeбід, liberalis. Издевање, и. (Рес. и Срем.) vide изди јевање.

Издевати, ам, (Рес. и Срем.) vide изДијевати.

Издеветати, ам, v. pf. излупати коra, zerbläuen, contundo. Изделити, им, (Рес. и Срем.) vide издијелити.

Изделишисе, имосе, (Рес. и Срем.) viде издијелитнсе. Изденуши, нем, vide издести. Издер, т. н. п. добро платно, сукно за издер, Leinmanb, Zuh, fo tra page aushält, pannus aut liuteum laboris patiens.

Издерати, рем, v. pf. jetreißen, la

[blocks in formation]

1 дизаши, дижем, v. impf. in biе дође heben, tollo, erigo. Издизатисе, ижемсе, v. r. impf. Пф erheben, aufrichten, erigor. Издијевање, п. (Ерц.) даз Lufbringen ei= nes Spignamens, inditio nomiuis scom

matici.

Издијевати, ам, v. impf. (Ерц.) н. п. име коме, aufbringen (einen Spina. men), iudere scomma. Издијелити, им, v. pf. (Ерц.) außthei. fen, vertheilen, distribuo. Издијелитисе, имосе, v. г. pf. (Ерц.) sich ertheilen, auseinander kommen. Издирала, al interj. auf unð дабон! кад он то чу, а он онда издирала, aufugit.

Издисање, п. дав dušathmen (terben), exspiratio.

[ocr errors]

Издисати, дишем, v. impf. aubаhmеn,

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]

Изиграти, ам, v. pf. 1) erfpielen, ludendo lucror. 2) zu Ende spielen, absolvo ludum.

Изигратисе, амсе, v. г. pf. 1) іф au8spielen, satis lusisse. 2) sich austanzen, satis saltasse.

Изискати, иштем, v. pf. erlangen, acquiro.

Изискатисе, иштемсе, v. r. pf. einer Bitte Gewährung erlangen, voti fie compos.

Изићи, изиђем (и изидем), v. pf. 1) ausgehen, exeo, egredior. 2) ausbrechen (von einem Srantheme), erumpo. Изјаати, јашем, vide изјати. Изјавити, им, v. pf. н. п. овце,

-

[ocr errors]

ausleiten (die Heerde), educo: „И изјави на планину стадо Изјагњиши, им, v. pf. werfen, pario (von hafen) enitor: ова је овца изјагњила те све овце; је си ли ти твоје овце изјагњио (aufsießen)? Изјагњитисе, њесе, v. г. pf. m. ј. овye, werfen (von mehrern Schafen), pario.

Изјадитисе, имсе, ѵ. г. р. (h außtla gen, ausjaminern, querelis levor, Fe

creor.

Изјаловити, им, v. pf. gelt machen (durch Verlegung), sterilem reddo. Изјаловитисе, имсе, v. г. pf. gels were den, sterilis fio.

Изјањиши, им, vide изјагњити. Изјањитисе, њесе, vide изјагњишисе. Изјати, јашем, v. pf. 1) binan reiten, den Berg hinanreiten, ascendo equo montem. 2) vide пројати 2. 3) zu фан= den reiten ein Pferd, equitando pessumdo.

Изјаукаши, учем, v. pf. erllagen ere heulen, exululo, ululatu acquiro. Изјаукатисе, учемсе, v. r. pf. fйф ав

[ocr errors]

beulen, ululando defessus sum. Изјебати, бем, v. pf. diffutuo. Изједипогача, m. (im Sherz) bеr ро gatscha Verzehrer, fruges consumere natus (?): ти зи један изједипогача ! један испичутура! Изјелица, f. (Ерц.) 1) ber Bielftaß, gulo. 2) der Abfreffer, devorator: „Нит' су ради Турци изјелице Издепсти, јебем, vide изјебати.

[blocks in formation]

Излагати, лажем, v. impf. berauble. gen, expono.

Излагатисе, лажемсе, v. r. pf. fih auð» lügen, satis meutitum esse. Излажење, п. дав Дивgeђen, exitus. Излазити, им, v. impf. 1) ausgehen, exeo. 2) ausbrechen, erumpo. Излајати, јем, v. pf. abbellen, elatro. Излајатисе, јемсе, v. r. pf. fih qusbel. len, sat latrasse (auch fig.)

Изланутисе, немсе, v. г. pf. fich ent= fahren lafjen (ein Wort), sino mihi

elabi.

[blocks in formation]

Излизатисе, лижемсе, v. r. pf. fich аб. reiben (vom Tuche), deteror. Излијевање, п. (Ерц.) baś Husgießen, effusio.

Излијевати, ам, v. impf. (Ерц.) аив. gießen, effondo.

Излијемати, ам, v. pf. (Ерц.) era. gen, contundo.

Излијетање, п. (Ерц.) дав Хиßfliegen, evolatio.

Излијетати, јећем, v. impf. (Ерц.) ausfliegen, evolo, evolito. Излијечити, им, v. pf. (Ерц.) beiten, sano, medeor. Излијечитисе, имсе, v. г. pf. (Ерц.) geheilt werden, sanor.

[ocr errors]
[blocks in formation]

Изложити, им, у. pf. 1) bur legen verbrauchen, consumo imponendo (ligna super foco). 2) herauslegen (die Waa= се), еxропо. Излокати, лочем, v. pf. н. п. вода пут, ausfreffen, ausleđen, exedo. Изломити, им, v. pf. дегогефеn, frango. Изломитисе, имсе, v. г. pf. zerore. then, frangor.

Излудити, им, v. pf. преварити коra, übertölpeln, circumvenio. Излудитисе, имсе, v. r. pf. übеr tolpeln laffen, circumvenior. Излупати, ам, v. pf. 1) vide издеветаши. 2) etfhlagen (@efhirt, Rüffe), frango, effriugo.

Изљубипп (ижљубити?), им, v. pf. ber Reihe nach abküssen, exosculor aliam ex alia.

Изљубитисе (ижљубишисе?), имсе, v. r. pf. sich der Reihe nach abküssen, exosculari se invicem.

Измак, m. in der Rebenšart: на измаxy, beim Abzug (z. B. des Winters), decedente.

Измакнути, нем, vide измаћи. Измакнутисе, немсе, vido измаћисе. Измалање, п. дав Servortommen (hin ter bem Berge), apparitio. Измалати, ам, v. impf. Беrvorzeigen, promo.

Измалашисе, амсе, v. r. impf. herbor

Eommen, sich zeigen, appareo, pro

mineo.

Измалена (из малена), yon Rindheit an, a puero.

Измамиши, им, v. pf. heraušlođen, ab. lofen, elicio.

Измаћи (говорисе и измакнути), макнем, v. pf. 1) toegriücfen, removeo. 2) ablođen, elicio, extorqueo. 3) изМаче, er läuft davon, aufugit. Измаћисе (говорисе и измакнутисе), макнемсе, v. r. pf. megrüfen, removeor; измаче се коњ из руке, cut windet sich, extorquetur.

Измацити, ци, v. pf. werfen (von der Kate), pario.

Измациписе, цесе, v. г. pf. m. j. ма чке, werfen (von mehrern Kaßen), pa

[ocr errors][merged small]
« PreviousContinue »