Lexicon serbico-germanico-latinumGedruckt bei den P.P. Armeniern, 1818 |
From inside the book
Page 145
... ( см . ) baš lieb , amatus aut amata : „ Јарко сунце на високо ти си ! Драго моје на далеко ти си Драго , т . ( Ерц . ) һур . . Драгић инд Драгутин . Драгобрат , m . Тапивате , viri . nomen Драговић , т . намастир у Далма- цији . Драговић ...
... ( см . ) baš lieb , amatus aut amata : „ Јарко сунце на високо ти си ! Драго моје на далеко ти си Драго , т . ( Ерц . ) һур . . Драгић инд Драгутин . Драгобрат , m . Тапивате , viri . nomen Драговић , т . намастир у Далма- цији . Драговић ...
Page 159
... ( см . ) „ Ови двори паунови * " А пенџери Ђинђерови - Buнhува , f . die Glasperle überhaupt , margarita vitrea . Ђинђувица , f . Idini , . Ђинђува . Ђинђушица , f . Бипам , m . amaranthus blitum Lian . Бипање , п . дав Springen ...
... ( см . ) „ Ови двори паунови * " А пенџери Ђинђерови - Buнhува , f . die Glasperle überhaupt , margarita vitrea . Ђинђувица , f . Idini , . Ђинђува . Ђинђушица , f . Бипам , m . amaranthus blitum Lian . Бипање , п . дав Springen ...
Page 219
... ( см . ) ,, -- царево благо затомище „ И у црну земљу закопаше Затопити , им , v . pf.ufhmelzen , li- quando claudo ( das Sahafaß mit Schmalz ) . Заточник , m . ( ст . ) ber Beri , der sich zu etwas anheischig gemacht ) , obligatus ...
... ( см . ) ,, -- царево благо затомище „ И у црну земљу закопаше Затопити , им , v . pf.ufhmelzen , li- quando claudo ( das Sahafaß mit Schmalz ) . Заточник , m . ( ст . ) ber Beri , der sich zu etwas anheischig gemacht ) , obligatus ...
Page 257
... ( см . ) , anders , m . 1 ) der ( Wort :) Streit , con- tentio . Од инаша не ма горега зана- ma . 2 ) der Trog , contemtus : зa инаm , jum Troße . Инатитисе , имсе , v . r . impf . Исечак , чка , m . ( Рес . и Срем . ) vide исјечак ...
... ( см . ) , anders , m . 1 ) der ( Wort :) Streit , con- tentio . Од инаша не ма горега зана- ma . 2 ) der Trog , contemtus : зa инаm , jum Troße . Инатитисе , имсе , v . r . impf . Исечак , чка , m . ( Рес . и Срем . ) vide исјечак ...
Page 435
... ( см . ) накити . тисе вина : - ,, А када се вина накитише Наклапало , m . ber plauderer , loquar ; fabulator . Наклапање , п . дав Дађerplaubern , con- fabulatio . Наклапами , ам , v . impf . baђеграц dern , fabulor . Наклопитисс , имсе ...
... ( см . ) накити . тисе вина : - ,, А када се вина накитише Наклапало , m . ber plauderer , loquar ; fabulator . Наклапање , п . дав Дађerplaubern , con- fabulatio . Наклапами , ам , v . impf . baђеграц dern , fabulor . Наклопитисс , имсе ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
ам амсе Бан Бачк Бачкој бес Бог број ва већ во вријеме вца га глагола говори говорисе дав дан дев дег деп діе дође ђе ђевојку ђекоји ђујем Ерц им има имају имена имсе јед језик јем кажу коме коњ коња кујем куће лим ло људи љујем ма мало ме мјесто млож може му намастир него нем немсе ни није нца ња ње њега он онда послије пред прије рем Рес ријечи рујем сад све свршују Србији Србљи Срем Сријему ст тако Тапивате ти тисе треба три Турци ће һур човек ше шка augm chen coll facio fich Frauenname genus junge Linn machen Mannsname nomen femi nomen feminae nomen viri ſich uxor v. r. impf v. r. pf v.pf vide wenig werfen
Popular passages
Page 75 - Србли npnnoBHJeflafy, да неки ^аця, кад изуче дванаест школа, отиду (н>и 12 мора бити) на врзино коло (да доврше са свим и да се закуну...
Page 521 - Кашто се поби]у г;ево]ачка 6раг\а и ро^аци с отмичарима и буде меса доста: као што je y Ладру (у селу Клупци* ма) i8o5pie године погинуо ^ево]чни брат и ]едан отмичар ; и ^«во^ку опет Hujecy могли отетп.