 When on our deck reclined, In careless ease my limbs I lay, And woo the cooler wind. I miss thee when by Gunga's stream My twilight steps I guide, But most beneath the lamp's pale beam I miss thee from my side.  Translations - Page 202by George William Lyttelton Baron Lyttelton, William Ewart Gladstone - 1863 - 205 pagesFull view - About this book
 | Hubert Ashton Holden - 1864 - 344 pages
...dawning gray, when, on the deck reclined, in careless ease my limbs I lay, and woo the cooler wind. I miss thee when by Gunga's stream my twilight steps...miss thy kind approving eye, thy meek attentive ear. Yet when of morn and eve the star beholds me on my knee, I feel, though thou art distant far, thy prayers... | |
 | William Makepeace Thackeray - 1909 - 882 pages
...dawning grey, when, on our deck reclined, In careless ease my limbs I lay and woo the cooler wind. I miss thee when by Gunga's stream my twilight steps...But most beneath the lamp's pale beam I miss thee by my side. I spread my books, my pencil try, the lingering noon to cheer ; But miss thy kind approving... | |
 | Robert Hay (of Wigan.) - 1865 - 112 pages
...dawning gray, when on our deck reclined, In careless ease my limbs I lay, and woo the cooler wind. I miss thee when by Gunga's stream, my twilight steps...But most beneath the lamp's pale beam, I miss thee by my side. I spread my books, my pencil try, the lingering noon to cheer, But miss thy kind approving... | |
 | Whitnash rectory - 1866 - 478 pages
...beam, i miss thee from my side. -_ .;.,;;., Г spread my books, my pencils try, The lingering room to cheer,-"."' ; But miss thy kind approving eye^.: . . Thy meek attentive ear. _ , ... ; ¡ .[' * - ' ' '\ But луЬсп of morn and eve the star , Beholds me on my knee, ,"?•••"... | |
 | REV. CHARLES BULLOCK - 1866 - 724 pages
...dawning grey, When on our deck reclined ; In careless case my limbs I lay, And woo the cooler wind. I miss thee when by Gunga's stream My twilight steps I guide j But most beneath the lamp's pale beam, I miss thee from my side. I spread my books, my pencil try,... | |
 | 1866 - 612 pages
...&c. The following version of Bishop Heber's ' Verses to his Wife ' is pleasing and elegant : — ' I spread my books, my pencil try, The lingering noon to cheer, lint miss thy kind iipproving eye. Thy meek attentive cur. ' But when of morn and eve the star Beholds... | |
 | J. H. - 1867 - 860 pages
...dawning gray, When, on our deck reclined, In careless ease my limbs I lay And woo the cooler wind. I miss thee when by Gunga's stream My twilight steps I guide, But most beneath the lamp's pale beam I spread my books, my pencil try, The lingering noon to cheer, But miss thy kind, approving eye, Thy... | |
 | William Makepeace Thackeray - 1869 - 414 pages
...dawning gray, when, on our deck reclined, In careless ease my limbs I lay and woo the cooler wind. I miss thee when by Gunga's stream my twilight steps...But most beneath the lamp's pale beam I miss thee by my side. I spread my books, my pencil try, the lingering noon to cheer ; But miss thy kind approving... | |
 | William Makepeace Thackeray - 1869 - 410 pages
...dawning gray, when, on our deck reclined, In careless ease my limbs I lay and woo the cooler wind. I miss thee when by Gunga's stream my twilight steps...But most beneath the lamp's pale beam I miss thee by my side. I spread my books, my pencil try, the lingering noon to cheer ; But miss thy kind approving... | |
 | William Makepeace Thackeray - 1869 - 414 pages
...dawning gray, when, on our deck reclined, In careless ease my limbs I lay and woo the cooler wind. I miss thee when by Gunga's stream my twilight steps...But most beneath the lamp's pale beam I miss thee by my side. I spread my books, my pencil try, the lingering noon to cheer ; But miss thy kind approving... | |
| |
